Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 13621-13720 of 97725 results)

健二
は
いつも
まさき
真っ先
に
がっこう
学校
に
く
来る
Kenji is always the first to come to school
けいかん
警官
は
くるま
車
を
１
だい
台
１
だい
台
けんもん
検問
した
The police checked up on each car
あめ
雨
が
ふ
降った
けれど
かれ
彼ら
は
えんそく
遠足
に
いった
Even though it was raining, they went on their field trip
ボール
は
しばふ
芝生
を
よこぎ
横切って
ころ
転がって
いった
The ball rolled across the lawn
たとえ
だれ
誰
が
でんわ
電話
して
きて
も
、
わたし
私
は
るす
留守
だ
と
い
言って
くれ
Whoever telephones, tell him I'm out
その
とき
時
やっと
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言い
たい
こと
が
わ
解った
Only then did I realize what he meant
ガソリンスタンド
は
１
キロ
さき
先
に
あります
A gas station is one kilometer ahead
あなた
は
へや
部屋
を
きちんと
せいり
整理
して
おか
なくてはならない
You must keep your room tidy
あなた
の
チーム
は
とても
よい
が
、
かれ
彼等の
チーム
が
いちばん
一番
よ
良い
Your team is very good, but theirs is the best
かのじょ
彼女
は
まだ
わたし
私
に
はな
話しかけて
こない
She has not spoken to me yet
かれ
彼ら
と
の
つきあい
は
なが
長く
つづ
続かなかった
My association with them didn't last long
かれ
彼
は
あつ
熱い
ストーブ
で
て
手
を
やけど
した
He burnt his hand on the hot stove
かれ
彼
は
きたく
帰宅
とちゅう
途中
、サミーデービスジュニア
に
あった
He met Sammy Davis, Jr. on his way home
かれ
彼
は
いっき
一気に
１０
じかん
時間
はたら
働いた
He worked ten hours at a stretch
かれ
彼の
はつおん
発音
は
けっ
決して
かんぜん
完全
ではない
His pronunciation is far from perfect
どろぼう
泥棒
は
きづ
気づかれず
に
なか
中
に
はい
入った
The thief got in without being noticed
けっきょく
結局
かれ
彼ら
は
ひこうき
飛行機
で
い
行く
けっしん
決心
を
した
In the end, they made up their minds to go by plane
ちかごろ
近頃
は
わたし
私
を
たず
訪ねる
ひと
も
ほとんど
いない
Few people visit me these days
メアリー
は
いもうと
妹
に
まど
窓
を
きれい
に
する
こと
を
まか
任せた
Mary left her sister to clean the windows
ベル
は
でんわ
電話
を
はつめい
発明
した
Bell invented the telephone
この
じてんしゃ
自転車
は
あぶら
油
が
き
切れている
This bicycle needs oiling
あまり
かれ
彼
を
しんよう
信用
して
は
いけない
Don't put much confidence in him
かのじょ
彼女
は
ふこう
不幸な
せいかつ
生活
を
している
She is living an unhappy life
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
うれ
嬉し
そう
だ
She looks very happy
かれ
彼ら
は
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいる
かもしれない
They may be playing in the park
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
を
めんじょ
免除
して
もらった
He obtained a release from his debt
かれ
彼
は
わたし
私の
いけん
意見
に
したが
従った
He listened to my opinion
かれ
彼
は
よくない
れんちゅう
連中
と
うろつき
まわ
回っている
He hangs around with the wrong group of kids
かれ
彼
は
なんと
ぐっすりと
ねむ
眠っている
こと
だろう
How soundly he is sleeping
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
あ
会った
とたんに
こい
恋
に
お
落ちて
しまった
Hardly had I met her when I fell in love with her
わたし
私
は
たくさん
の
はな
花
を
も
持っている
。
ある
もの
は
あか
赤く
、
ある
もの
は
きいろ
黄色
である
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow
わたし
私
は
１
ねんじゅう
年中
テニス
を
します
I play tennis all the year around
われわれ
は
せきゆ
石油
が
ふそく
不足
している
We've run short of oil
その
がくせい
学生
は
いそ
急いで
その
すうがく
数学
を
うつ
写した
の
かもしれない
The student may have copied the figures in a hurry
ジム
は
オートバイ
について
は
ほとんど
なん
何でも
し
知っている
Jim knows most anything about motorcycles
この
はなし
話
は
じじつ
事実
に
もと
基づいている
This story is based on facts
ようふく
洋服
を
ていきてき
定期的に
か
買う
よゆう
余裕
は
ありません
I don't earn enough money to buy clothes regularly
ぼく
僕
が
たしょう
多少
じょうほ
譲歩
した
あと
後
で
、
かのじょ
彼女
は
けいかく
計画
に
ごうい
合意
して
くれた
She agreed to my plan after I had given a little
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
を
つよ
強く
もと
求めている
She is hungry for friends
かのじょ
彼女
は
きみ
君
が
そうぞう
想像
する
ような
おんなこ
女の子
ではない
She is not such a girl as you imagine
かのじょ
彼女
は
とても
いそが
忙しい
に
ちがいない
She must be very busy
かのじょ
彼女
は
その
こうけい
光景
に
おどろいた
She was surprised at the sight
かれ
彼
は
りとう
離党
した
He severed himself from the party
かれ
彼
は
くるま
車
に
ひ
轢かれて
し
死んだ
He was run over and killed
かれ
彼
は
まさに
で
出かける
ところ
だった
He was about to start
かれ
彼
は
まだ
どこか
ちか
近く
に
いる
He is still somewhere about
かれ
彼
は
よく
ふうけい
風景
を
か
書く
He often paints landscapes
かれ
彼
は
ただ
しんぶん
新聞
を
よ
読む
だけ
で
なにも
しなかった
He did nothing but read newspapers
かれ
彼
は
その
じっけん
実験
に
せいこう
成功
する
こと
を
かくしん
確信
している
He is sure of succeeding in the experiment
田中
さん
は
えき
駅
の
ちか
近く
で
ちい
小さな
ぶんぼうぐ
文房具
てん
店
を
けいえい
経営
して
せいかつ
生活
を
た
立てています
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station
むすこ
息子
を
だいがく
大学
に
やれない
ほど
わたし
私
は
まず
貧しくない
I am not so poor that I cannot send my son to college
わたし
私
は
めがね
を
こわ
壊して
しまった
I've broken my glasses
わたし
私
は
この
ページ
の
すべての
たんご
単語
を
し
知っている
I know every word on this page
われわれ
我々
は
ついに
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ことができた
We were finally able to settle the matter
ひとつ
の
ざっし
雑誌
は
おとここ
男の子
む
向き
で
、
また
べつ
別の
もの
は
おんなこ
女の子
む
向き
である
One magazine is for boys, and another for girls
テリー
は
その
し
知らせ
に
たいへん
大変
よろこ
喜びました
Terry was very pleased with the news
テニス
を
する
こと
は
おもしろ
面白い
It's fun to play tennis
その
はなし
話
の
しんそう
真相
は
みんな
皆
に
よく
し
知られている
The truth of the story is familiar to you all
それ
は
３００
ドル
かかる
と
わたし
私
は
さんてい
算定
した
I calculated that it would cost 300 dollars
この
どうろ
道路
は
かいがん
海岸
まで
の
伸びている
This road extends to the coast
アメリカ
と
がっぺい
合併
じぎょう
事業
は
じつげん
実現
を
み
見ませんでした
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through
かのじょ
彼女
は
じこ
事故
の
げんば
現場
を
み
見て
いしき
意識
を
うしな
失った
She blacked out on seeing the scene of the accident
かれ
彼ら
は
その
ニュース
を
き
聞いたら
びっくり
する
でしょう
They will be surprised to hear the news
かれ
彼
は
わたし
私の
しゃっきん
借金
を
どうしても
めんじょ
免除
して
くれない
だろう
He will never forgive my debt
かれ
彼
は
昨日
アメリカ
に
しゅっぱつ
出発した
He started for America yesterday
かれ
彼
は
けっ
決して
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
じまん
自慢
しなかった
He never boasted of his success
かれ
彼
は
その
やく
役
を
みごと
見事に
えん
演じた
He performed the role with great ability
わたし
私
は
かなら
必ず
げんりょう
減量
する
つもり
だ
I will lose weight
わたし
私
は
せいぜい
１０００
えん
しか
も
持っていない
I didn't have more than 1,000 yen
きみ
君
は
こんしゅう
今週
は
ずいぶん
随分
はたら
働いた
ね
You worked a lot this week
どの
ゲーム
を
やって
も
、
かれ
彼
は
いつも
か
勝つ
Whatever game he plays, he always wins
これ
いじょう
以上
この
しごと
仕事
は
ひう
引き受け
たくない
I don't want to take on any more work
かのじょ
彼女
は
め
目
を
かがや
輝かせて
はな
話した
She talked, with her eyes shining
かのじょ
彼女
は
しょうかく
昇格
した
She was graded up
かのじょ
彼女
は
かいしゃ
会社
の
せきにん
責任
ある
ちい
地位
に
ついた
She gained a position of responsibility in the firm
かのじょ
彼女
は
ピンクの
シャツ
を
えら
選んで
、
わたし
私
に
しちゃく
試着
して
みよ
と
い
言った
She picked out a pink shirt for me to try on
かれ
彼
は
ほんらい
本来
は
いい
おとこ
男
だ
He is basically a nice man
かれ
彼
は
かれ
彼の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しょうじょ
少女
を
たす
助けた
He rescued the little girl at the cost of his life
かれ
彼
は
にど
二度と
ちこく
遅刻
しない
と
やくそく
約束
した
He has promised never to be late again
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
して
いま
今や
まった
全く
あわ
哀れな
もの
だ
He failed in his business and now is a total wreck
かれ
彼
は
おもき
思いきって
いけん
意見
を
はっぴょう
発表
しない
He dare not express his opinion
かれ
彼
は
それ
を
き
聞いて
がっかり
した
He was discouraged to hear that
かれ
彼
は
とても
はや
速く
はし
走った
ので
、
わたし
私たち
は
お
追いつけなかった
He ran so fast that we couldn't catch up with him
かれ
彼
は
とても
しあわ
幸せな
きぶん
気分
です
He feels very happy
せいふ
政府
は
つうじょう
通常
インフレ
が
ある
すいじゅん
水準
に
たっ
達した
ばあい
場合
は
、
ぶっか
物価
の
よくせい
抑制
の
そち
措置
に
うった
訴える
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level
わたし
私
は
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
している
I think highly of him
わたし
私
は
そこ
に
２、３
にち
日
たいざい
滞在
する
つもり
だ
I'm going to stay there for a couple of days
い
言う
こと
と
おこな
行う
こと
は
べつ
別
である
Saying and doing are two different things
ついに
びょうき
病気
で
つか
疲れた
おとこ
男
たち
は
かれ
彼
が
ま
待っている
さんがく
山岳
とし
都市
に
とうちゃく
到着
した
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting
その
ドラマ
は
わたし
私の
むね
胸
を
いっぱい
に
した
The drama brought a lump to my throat
スーザン
は
その
とき
ピアノ
を
ひ
弾いていなかった
Susan was not playing the piano then
あなた
が
わたし
私
に
か
代わって
その
こと
について
はな
話して
くれる
と
は
ご
しんせつ
親切に
It is kind of you to talk about it for me
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
ひにく
皮肉
っぽく
はな
話した
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice
かのじょ
彼女
は
いま
今
にゅういん
入院
ちゅう
中
である
She is in hospital now
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強していた
に
ちが
違いない
She must have studied very hard
かのじょ
彼女
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
した
She was satisfied with the result
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
が
うまく
すす
進んでいる
He's coming along nicely with his studies
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
の
しゅっぱん
出版
じゅんび
準備
を
たんとう
担当
していた
He was in charge of preparing a magazine for publication
しごと
仕事
の
こと
は
しんぱい
心配
しないで
Don't worry about your work
くさり
鎖
の
つよ
強さ
は
その
わ
環
の
いちばん
一番
よわ
弱い
ところ
に
さゆう
左右
される
The strength of the chain is in the weakest link
Show more sentence results