Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 11721-11820 of 97725 results)

のこ
残りの
なつやす
夏休み
は
はたら
働く
つもり
です
I plan to work the rest of the summer
昨日
は
いちにちじゅう
１日中
いそが
忙しかった
ので
、
今朝
は
ひどく
つか
疲れている
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning
いま
今
あまり
かね
お金
が
なくて
こま
困っている
ので
、
そんな
ごうか
豪華な
しょくじ
食事
は
できない
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal
かんたん
簡単に
てい
手に入れた
もの
は
すぐに
うしな
失い
やすい
That which is easily acquired is easily lost
うんてん
運転
する
とき
時
は
、
ほか
他の
くるま
車
に
ちゅうい
注意
し
なければなりません
You have to look out for other cars when you drive
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
すれば
テスト
に
ごうかく
合格
する
だろう
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He said to me, "Study hard, and you will pass the test.
ろうそく
は
ひとりでに
き
消えた
The candle went out of itself
この
どうろ
道路
は
たいへん
大変
じゅうよう
重要
です
This road is of great importance
となり
隣の
だんせい
男性
は
まいあさ
毎朝
ジョギング
を
している
と
い
言った
The man next door said he goes for a jog every morning
ちち
父
は
その
みせ
店
を
けいえい
経営
している
Father manages the store
かのじょ
彼女
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
した
She took a walk before breakfast
かれ
彼ら
は
ひどく
みず
水
を
ほ
欲しがっていた
They were badly in need of water
かれ
彼
は
め
目
を
かがや
輝かせ
ながら
わたし
私の
はなし
話
を
き
聞いていた
He was listening to me with his eyes shining
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
した
ので
ゆうき
勇気
が
でた
He was encouraged by his success
かれ
彼
は
わたし
私
に
いい
せき
席
を
みつけて
くれた
He found me a good seat
かれ
彼
は
わたし
私の
くび
首
を
つか
捕まえた
He seized me by the neck
かれ
彼
は
わたし
私
を
つかまえている
ちから
力
を
ゆる
緩めた
He relaxed his hold on me
かれ
彼
は
その
はこ
箱
を
こわ
壊した
He crushed the box
かれ
彼
は
その
しょうねん
少年
を
トム
と
よ
呼んでいる
He calls the boy Tom
かれ
彼
は
あちこち
あるまわ
歩き回って
まち
町
を
けんぶつ
見物
した
He walked around to see the town
どうしゃ
同社
の
うあ
売上げ
は
ゆしゅつ
輸出
の
じゅよう
需要
が
つよ
強い
おかげで
の
伸びた
が
、
きょうそう
競争
が
はげ
激しく
りえき
利益
は
それほど
の
伸びなかった
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition
じんせい
人生
は
たの
楽しい
Life is sweet
ばしょ
場所
は
にし
西
バージニア
しゅう
州
の
とお
遠く
はな
離れた
ちい
小さな
さんそん
山村
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia
わたし
私
は
ひどい
ずつう
頭痛
が
している
I'm suffering from a bad headache
わたし
私
は
そこ
に
いて
よかった
I'm glad I was there
わたし
私
は
その
へや
部屋
に
はい
入った
とき
かれ
彼
を
み
見かけた
I caught sight of him as I entered the room
こくみん
国民
は
あたら
新しい
せいふ
政府
を
つく
作った
The people set up a new government
けいざい
経済
は
ひどい
じょうきょう
情況
に
あった
The economy was in miserable condition
その
こと
事
は
もんだい
問題
に
していません
I make little of the problem
その
じょゆう
女優
は
ふじん
婦人
に
たいへん
にんき
人気
が
ある
The actress is very popular with ladies
カエル
は
どんどん
はら
腹
を
ふくらませ
とうとう
はれつ
破裂
して
しまった
The frog inflated himself more and more, until finally he burst
あの
みせ
店
は
お
きゃく
客
が
おお
多い
That shop has many customers
かのじょ
彼女
を
ほめない
だんせい
男性
は
いない
There is no man but admires her
かれ
彼等
は
くる
ひ
日
も
くる
ひ
日
も
はたら
働いた
They labored day after day
かのじょ
彼女
は
とても
よい
せんせい
先生
です
She is a very good teacher
かれ
彼
は
にちようび
日曜日
を
のぞ
除いて
まいにち
毎日
はたら
働いている
He works every day save Sundays
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
せいこう
成功
しなかった
He couldn't make it in business
かれ
彼
は
うた
歌
が
うまい
ので
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
He is very popular because he is a good singer
かれ
彼
は
ひ
火
の
お
起こし
かた
を
せつめい
説明
しました
He explained how to make a fire
かれ
彼
は
わざわざ
わたし
私
を
てつだ
手伝って
くれた
He went out of his way to assist me
かれ
彼
は
その
いえ
家
を
か
買う
かどうか
き
決める
まえ
前
に
よく
しら
調べた
He went over the house before deciding whether to buy it
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
に
いちど
１度
やって
く
来る
He comes round once a week
かれ
彼
は
いつも
わすもの
忘れ物
ばかり
している
He is always forgetting things
かれ
彼の
いぬ
犬
は
かれ
彼の
よい
ともだち
友達
です
His dog is his good companion
かれ
彼
が
どうしても
ちんぎん
賃金
を
あ
上げなかった
とき
、
かれ
彼ら
は
ストライキ
を
した
When he would not give them higher pay, they went on strike
にほん
日本
の
こめ
米
の
しょうひ
消費
は
げんしょう
減少
している
Japan's consumption of rice is decreasing
き
着る
もの
を
つく
作る
のに
われわれ
我々
は
、
ぬの
布
を
つか
使う
We use cloth to make clothes
くるま
車
を
うんてん
運転
する
こと
は
ほんとう
本当
は
かんたん
簡単な
こと
である
Driving a car is really very simple
わたし
私
は
よ
良く
あに
兄
に
まちが
間違えられる
I am often confused with my brother
わたし
私
は
てがみ
手紙
を
もらう
と
き
決まって
すぐ
へんじ
返事
を
か
書く
ことにしている
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter
わたし
私
は
あらゆる
おんがく
音楽
が
す
好き
です
が
、
クラシック
が
いちばん
一番
す
好き
です
I like all kinds of music but I'm most fond of classical
わたし
私
は
この
しごと
仕事
に
おお
大きな
よろこ
喜び
を
かん
感じている
I feel a great joy for this job
わたし
私たち
は
みずうみ
湖
へ
つ
着く
と
すぐに
およ
泳ぎ
はじめた
As soon as we got to the lake, we started swimming
わたし
私たち
は
とても
つか
疲れていた
、
それで
わたし
私たち
は
いえ
家
に
いた
We were very tired, so that we stayed home
さいふ
財布
を
いえ
家
に
わす
忘れて
きた
ので
１０００
えん
円
か
貸して
くれない
か
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen
けってん
欠点
が
ある
かか
にも関わらず
、
かれ
彼
は
にんき
人気
が
ある
Despite all his faults he is popular
きみ
君の
かえ
帰り
が
はや
早ければ
はや
早い
ほど
、
とう
お父さん
は
よろこ
喜ぶ
でしょう
The sooner you return, the happier your father will be
きみ
君の
かんが
考え
は
ぼく
僕
の
かんが
考え
と
ちが
違っている
Your ideas are different from mine
われわれ
我々
は
ます
真っすぐ
きた
北
へ
すす
進んだ
We went due north
もし
あめ
雨
が
ふ
降れば
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
します
I will put off my departure if it rains
たまたま
今日
は
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
である
It so happens that today is my birthday
その
ゆうめい
有名な
いしゃ
医者
は
エイズ
について
えんぜつ
演説
した
The famous doctor made a speech on AIDS
その
じこ
事故
は
あの
こうさてん
交差点
で
お
起こった
The accident happened at that crossing
これ
は
おそ
遅い
けど
かくじつ
確実な
ほうほう
方法
だ
This is a slow but certain way
この
ぼうし
帽子
は
わたし
私
には
にあ
似合いません
This hat doesn't fit me
この
かばん
鞄
は
きみ
君
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
ほど
がんじょう
頑丈
そう
に
み
見える
This bag looks as tough as the one you have
かのじょ
彼女
は
わか
若い
けれども
その
しごと
仕事
を
こなした
Young as she was, she was equal to the work
かのじょ
彼女
は
すく
少ない
ながら
も
持っていた
かね
お金
を
すべて
なくした
She lost what little money she had
かれ
彼
は
むかし
昔
あんな
ひと
人
ではなかった
He is not what he used to be
かれ
彼
は
いちじ
一時
ここ
に
す
住んでいた
He lived here for a time
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
に
おおいに
かんけい
関係
が
あった
He had much to do with the project
かれ
彼
は
１００
てん
点
を
とった
と
い
言った
He said he got a 100 points
かれ
彼の
かんが
考え
は
わたし
私の
かんが
考え
と
ふごう
符合
した
His views chimed in with mine
かれ
彼
の
がっこう
学校
の
せいせき
成績
は
いい
He has a good school record
たいよう
太陽
は
ひかり
光
と
ねつ
熱
を
だ
出す
The sun gives light and heat
そんけい
尊敬
する
ひと
人
は
います
か
Do you have anyone to look up to
むら
村
の
ひとびと
人々
は
みんな
皆
その
じこ
事故
の
こと
を
し
知っている
All the villagers know of the accident
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
する
けいこう
傾向
に
ある
The world's population tends to increase
じんせい
人生
は
はかない
よ
、
と
よく
ひと
人
は
い
言う
They often say that life is short
ゆか
床
は
とても
よご
汚れている
ので
あら
洗う
ひつよう
必要
が
ある
The floor is so dirty that It requires washing
わたし
私
は
その
もんだい
問題
が
わかっていない
。
うら
裏
と
おもて
表
の
くべつ
区別
も
ついていない
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it
きみ
君
は
とても
つか
疲れている
ように
み
見える
You look very tired
いっこく
一国
で
せいさん
生産
され
しょうひ
消費
される
かみ
紙
の
りょう
量
は
、
その
くに
国
の
ぶんか
文化
すいじゅん
水準
と
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards
わたし
は
あなた
の
い
言う
こと
が
りかい
理解
できる
I can understand what you are saying
その
じぬし
地主
は
いぜん
以前
かなり
ゆうふく
裕福な
く
暮らし
を
していた
The landlord used to be quite well off
その
おんなこ
女の子
は
ははおや
母親
に
に
似ている
That girl resembles her mother
すべての
ひと
人
は
ちょうしょ
長所
と
たんしょ
短所
を
も
持っている
Everybody has his merits and demerits
ジョン
は
昨日
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
John was absent from school yesterday
あなた
は
もう
けんこう
健康
が
かいふく
回復
した
の
だから
りょこう
旅行
に
い
行けます
Now that you are well again, you can travel
あなた
の
ため
なら
わたし
私
は
なん
何でも
よろこ
喜んで
します
I am quite willing to do anything for you
ふじゅん
不純な
いんりょう
飲料
みず
水
は
びょうき
病気の
ばいたい
媒体
と
なり
うる
Impure drinking water can be a carrier of diseases
かのじょ
彼女
は
なんとか
して
ふくしゅう
復讐
しよう
と
あせ
焦っていた
She wanted desperately to get her vengeance
かのじょ
彼女
が
でんわ
電話
して
きた
とき
に
、
わたし
私
は
たまたま
いあ
居合わせた
It happened that I was present when she called
かれ
彼らの
そんしつ
損失
は
１００
まん
万
えん
円
に
たっ
達した
Their losses reached one million yen
かれ
彼
は
わたし
私の
うで
腕
を
つかまえた
He caught me by the arm
かれ
彼
は
さいふ
財布
を
いえ
家
に
わす
忘れて
きた
と
い
言った
He said that he had left his wallet at home
かれ
彼
は
わたし
私
が
さがしている
まさに
その
ひと
人
である
He is the very man that I'm looking for
かれ
彼
は
ひどく
らくたん
落胆
した
He is very depressed
かれ
彼
は
しばらく
ここ
に
いた
He stayed here for a while
わたし
私
は
かわいい
いぬ
犬
を
か
飼っています
I have a pretty dog
Show more sentence results