Your search matched 380 sentences.

Sentence results (showing 321-380 of 380 results)

ほか
他の
シャツ
が
ぜんぶ
全部
せんたく
洗濯
ちゅう
中
なので
、
かれ
彼
には
いちまい
一枚
しか
シャツ
が
ない
He's only got one shirt because all the rest are being washed
ず
図
１
ちゅう
中
の
グラフ
は
かく
各
がくねん
学年
の
はくじん
白人
と
こくじん
黒人
の
そうけい
総計
てん
点
の
へいきんち
平均値
の
そうい
相違
を
しめ
示している
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade
その
ひょうばん
評判の
よくない
せいじか
政治家
は
、
えんぜつ
演説
ちゅう
中
に
なんど
となく
、
おおぜいの
ひとたち
人たち
から
わらもの
笑いもの
に
された
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech
かいけつほう
解決法
を
もっか
目下
こうりょ
考慮
ちゅう
中
です
I am considering how to settle the matter
その
さつじんしゃ
殺人者
は
いま
今
、
こうはん
公判
ちゅう
中
だ
The murderer is now on trial
しず
静かに
、
げきじょう
劇場
ちゅう
中
は
しゃべって
は
いけません
Be quiet. Don't talk in the theater
ダイエット
ちゅう
中
だつりょくかん
脱力感
が
でます
、
どう
すれば
よい
I feel lethargic when I diet, what should I do
かれ
彼
は
しょうせつ
小説
の
しまいへん
姉妹編
を
しっぴつ
執筆
ちゅう
中
だ
He is now writing a sister volume to his novel
しょくじ
食事
ちゅう
中
に
おとた
音を立てる
の
は
ぶさほう
不作法
だ
It is bad manners to make noises at table
しょくじ
食事
ちゅう
中
に
おとた
音を立てる
の
は
ぶさほう
無作法
です
It is bad manners to make a noise while you eat
２００６
ねん
年
くがつ
９月
の
ぐんじ
軍事
クーデター
で
しっきゃく
失脚
、
じじつじょう
事実上
ぼうめい
亡命
ちゅう
中
だった
タイ
の
タクシン
もとしゅしょう
元首相
が
２８
にち
日
、
やく
約
いちねんはん
１年半
ぶり
に
きこく
帰国
した
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half
げっせかい
月世界
へ
の
たび
旅
は
こんせいき
今世紀
ちゅう
中
に
じつげん
実現
する
だろう
と
いっぱん
一般に
かんが
考えられている
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century
あきれた
こと
に
、
かれ
彼
は
しけん
試験
ちゅう
中
に
ふせいこうい
不正行為
を
していて
み
見つけられた
To my dismay, he was caught cheating in the examination
５
ねん
年
に
およ
及ぶ
、
つらかった
ガン
の
ちりょう
治療
きかん
期間
ちゅう
中
、
かれ
彼
は
なん
何とか
よわね
弱音をはかず
きぜん
毅然と
した
たいど
態度
を
くず
崩さなかった
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip
すいみん
REM睡眠
ちゅう
中
の
のうは
脳波
は
お
起きている
とき
時
と
おな
同じ
のうは
脳波
であり
、
ゆめ
夢
を
み
見る
ステージ
です
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams
あれ
は
メアリー
である
はずがない
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
にゅういん
入院
ちゅう
中
だから
That can't be Mary. She is in hospital now
ふうどびょう
風土病
たい
に対する
よぼうせっしゅ
予防接種
を
う
受けていた
の
は
１００
にん
人
ちゅう
中
ひとり
１人
にも
み
満たない
と
いう
こと
が
みいだ
見出された
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease
しちゃくしつ
試着室
は
いま
今
しよう
使用
ちゅう
中
だ
The fitting room is being used now
けいさつ
警察
は
しつぎょう
失業
ちゅう
中
の
もの
者
を
なんめい
何名
か
あつ
集めた
The police assembled several unemployed men
かもの
買い物
ちゅう
中
に
かさ
傘
を
とられ
ちゃった
の
よ
I had my umbrella taken while I was shopping
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
ひとびと
人々
は
おお
多く
の
なんぎ
難儀
を
けいけん
経験
した
During the war, people went through many hardships
かない
家内
は
かいがいりょこう
海外旅行
ちゅう
中
で
、
よく
でんわ
電話をかけて
くる
My wife often rings me up, while she travels abroad
じゅんさ
巡査
は
いつも
のように
やかん
夜間
の
じゅんかい
巡回
ちゅう
中
だった
The policeman was on his usual nightly round
ゆそう
輸送
ちゅう
中
に
はこ
箱
が
ひしゃ
拉げて
なかみ
中身
が
とだ
とび出した
The box was crushed during transport and the contents flew out
かいぎ
会議
ちゅう
中
に
なか
お腹
が
グーグー
な
鳴っ
ちゃって
こま
困っ
ちゃった
よ
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing
お
落ち
なければ
ことし
今年
ちゅう
中
に
うんてんめんきょ
運転免許
が
と
取れます
If I don't fail, I will get my driving license before New Year
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
われわれ
我々
は
さとう
砂糖
す
無しですまさ
なければならなかった
During the war, we had to do without sugar
そして
、おしん
とは
ちが
違って
、
かれ
彼ら
は
たし
確かに
ふへい
不平
を
い
言う
。
まちが
間違いなく
きんむ
勤務
ちゅう
中
には
い
言わない
だろう
し
。
おおっぴら
には
ふつう
普通
い
言わない
だろう
が
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public
あの
きょく
テレビ局
は
いちにち
１日
にじゅうよじかん
２４時間
ほうそう
放送
ちゅう
中
だ
That TV station is on the air 24 hours a day
ある
ちょうさ
調査
によると
、
今日
で
は
５
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
が
がいこうもんだい
外交問題
には
むかんしん
無関心
の
ようだ
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs
わたし
私
は
きゅうか
休暇
ちゅう
中
どこへも
い
行かなかった
I didn't go anywhere during the holiday
かれ
彼
の
すいみん
睡眠
ちゅう
中
に
なにもの
何者か
が
おい
押し入った
Someone broke in while he was asleep
あの
デパート
で
は
こんしゅう
今週
メンズスーツ
が
うだ
売り出し
ちゅう
中
だ
Men's suits are on sale this week at that department store
わたし
私
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
たばこをやめ
なければならなかった
I had to abstain from smoking while I was in the hospital
わたし
私
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
は
たばこや
タバコを止め
なければならなかった
I had to abstain from smoking while I was in the hospital
その
レスラー
は
しあい
試合
ちゅう
中
みぎあし
右足
を
こっせつ
骨折
した
The wrestler had his right leg broken in a bout
きみ
君
は
きんむ
勤務
ちゅう
中
は
たばこす
タバコを吸わない
ほうよ
方がよい
You had better not smoke while on duty
きんむ
勤務
ちゅう
中
に
たばこす
タバコを吸って
は
いけない
Don't smoke while you are on duty
ドイツ
と
イタリア
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
ちゅう
中
、
どうめいこく
同盟国
であった
Germany was allied with Italy in World War II
わたし
私たち
は
りょこう
旅行
ちゅう
中
たくさん
の
あぶ
危ない
めあ
目にあった
We had lots of adventures on our trip
れい
例によって
わたし
私の
にゅうよく
入浴
ちゅう
中
に
でんわ
電話
が
な
鳴った
The phone rang while I was taking a bath, as usual
はなし
ここだけの話
だ
けど
、
あの
ふと
太った
みにく
醜い
おとこ
男
は
げんりょう
減量
ちゅう
中
なのだ
Between you and me, the fat ugly man is on a diet
あくしゅう
悪臭
が
へや
部屋
ちゅう
中
に
びまん
した
A bad smell permeated the room
ウエスト
ふさい
夫妻
は
しんこんりょこう
新婚旅行
ちゅう
中
です
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon
あの
デパート
は
ひん
ブランド品
の
バーゲン
ちゅう
中
です
A sale of quality-brand goods is being held at that department
はなし
ここだけの話
だ
けれど
、
あの
ふと
太った
みぐる
見苦しい
まじょ
魔女
は
げんりょう
減量
ちゅう
中
なのだ
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet
かのじょ
彼女
は
ダイエット
ちゅう
中
なので
あまもの
甘い物
は
ひか
控えている
She is denying herself sweets because of her diet
ないせん
内戦
ちゅう
中
その
くに
国
は
むせいふじょうたい
無政府状態
だった
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy
かれ
彼
は
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
びょうき
病気になった
He got sick during the trip
きんむじかん
勤務時間
ちゅう
中
たばこす
たばこを吸って
は
いけない
Don't smoke while you are on duty
ひこくにん
被告人
が
しんり
審理
ちゅう
中
に
ほあんがか
保安係り
の
ピストル
を
つか
掴み
はんじ
判事
を
う
撃った
The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge
ランキング
さんか
参加
ちゅう
中
です
。
おもしろ
面白ければ
、
ポチッと
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click
うんてん
運転
ちゅう
中
は
きゅうきゅうしゃ
救急車
には
みちゆず
道を譲ら
なければいけない
When you are driving, you should make way for ambulances
ほこう
歩行
ちゅう
中
に
かばん
から
めはな
目を離さない
ように
Keep an eye on your bag while walking
かれ
彼
は
りっしでん
立志伝
ちゅう
中
の
じんぶつ
人物
だ
He is a self-made man
そうこう
走行
ちゅう
中
の
はこの
箱乗り
は
えんりょ
ご遠慮下さい
Please don't lean out of the window when we're moving
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
おおがた
大型の
たいふう
台風
が
せっきん
接近
ちゅう
中
の
ようだ
Today's paper says that a big typhoon is approaching
ネパール
を
りょこう
旅行
ちゅう
中
、
ちょっとした
じこ
事故
に
あった
I had a slight accident while trekking in Nepal
いま
今
、
ゆうきゅうきゅうか
有給休暇
ちゅう
中
だ
I'm on a paid vacation
りっしでん
立志伝
ちゅう
中
の
ひと
人
He is a self-made man