Your search matched 392 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 392 results)

ちち
父
が
し
死んで
から
ご
五
ねん
年
め
目
の
さいげつ
歳月
が
たった
Five years have gone by since my father died
３
じかん
時間
め
目
には
ご
フランス語
が
あります
We have French third period
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
じぶん
自分
の
め
目
に
あ
合う
ように
ちょうせい
調整した
He adjusted the telescope to his sight
サングラス
は
にっこう
日光
から
め
目
を
まも
守って
くれる
Sunglasses protect our eyes from the sun
かのじょ
彼女
は
て
手
で
め
目
から
ひざ
日差し
を
さえぎ
遮った
She used her hand to screen the sunlight from her eyes
さいしょ
最初
に
かれ
彼の
め
目
を
とらえた
の
は
グラス
に
ついた
しもん
指紋
だった
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass
どろぼう
泥棒
は
ぼく
僕
を
なぐ
殴って
め
目
の
まわり
に
あざ
を
つくり
、
そして
はしさ
走り去った
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
じぶん
自分
の
め
目
に
あ
合う
ように
ちょうせつ
調節した
He adjusted the telescope to his sight
かれ
彼
は
て
手
で
め
目
から
ひざ
日差し
を
さえぎった
He used his hand to screen the sunlight from his eyes
かれ
彼
は
すうはい
崇拝
の
め
眼
で
かのじょ
彼女
を
なが
眺めた
He regarded her with worship in his eyes
かのじょ
彼女
は
にっこう
日光
から
め
目
を
まも
守る
ために
サングラス
を
かけていた
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun
め
目
を
じめん
地面
に
お
落としていない
で
、
わたし
私
を
み
見
なさい
Don't keep your eyes on the ground; look at me
にかい
二回
め
目
の
じょうえい
上映
が
まもなく
はじ
始まります
The second showing will start soon
め
目
には
め
目
を
、
は
歯
には
は
歯
を
An eye for an eye, a tooth for a tooth
め
目
を
あ
開け
なさい
Open your eyes
め
目
は
こころ
心
の
まど
窓
である
The eye is the window of the soul
５
ねん
年
め
目
の
はじ
初め
に
トニー
は
もっと
かね
お金
を
もらわ
ねばならない
と
い
言った
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more
め
目
を
あ
開けて
おく
の
よ
Keep your eyes open
かれ
彼
は
かたほう
片方
の
め
眼
が
み
見えない
He is blind in one eye
あなた
は
め
目
を
と
閉じて
ある
歩く
ことができます
か
Can you walk with your eyes closed
ポール
は
め
目
を
て
手
で
おお
覆い
ながら
た
立っていた
Paul stood with his hand shading his eyes
め
目
を
ひら
開き
なさい
Open your eyes
松下
は
きょうそう
競争
かいしゃ
会社
から
そんけい
尊敬
の
め
目
で
み
見られています
ね
Matsushita commands respect from its competitors
め
眼
は
て
手
を
みきわ
見極め
え
得る
が
、
こころ
心
まで
は
みきわ
見極め
え
得ない
The eye may see for the hand, but not for the mind
かれ
彼
は
いちねん
１年
め
目
で
だいがく
大学
を
や
辞めた
He dropped out of college in the first year
めがね
眼鏡
を
め
目
に
あ
合わせ
なくてはいけない
You have to adjust your glasses to your eyes
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
め
目
を
しん
信じる
ことができなかった
He could not believe his eyes
ぼく
僕
の
め
目
には
きみ
君
しか
うつ
映ってない
よ
。
ほんとう
本当
さ
I only have eyes for you - honestly
わたし
私
は
それ
を
じぶんじしん
自分自身
の
め
眼
で
みた
I saw it with my own eyes
あなた
は
め
眼
の
けんさ
検査
を
して
もらった
ほう
方がいい
よ
You had better have your eyes examined
いもうと
妹
は
それ
を
じぶんじしん
自分自身
の
め
目
で
み
見た
My sister saw it with her own eyes
かれ
彼の
め
目
から
なみだ
涙
が
あふで
あふれ出て
きた
His eyes were brimming over with tears
め
目
が
えんしょう
炎症
を
お
起こしている
よう
です
が
I'm afraid I have an inflammation in my eyes
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
いか
怒り
の
め
目
で
ちらりと
み
見た
She flashed him her angry eyes
かれ
彼等
は
め
目
が
あった
とたんに
こい
恋
に
おちいった
They fell in love the moment their eyes met
ケリー
は
りょうしつ
良質な
えいご
英語
を
みわ
見分ける
め
目
が
ある
Kelly has an eye for good English
め
目
が
かゆい
です
My eyes feel itchy
わたし
私たち
は
め
目
で
もの
を
み
見る
We see with our eyes
かれ
彼
は
め
目
を
しがいせん
紫外線
から
まも
守る
ために
サングラス
を
かけた
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays
わたし
私
は
じぶん
自分
の
め
目
で
それ
を
み
見た
のです
I saw it with my own eyes
じゃ
が
・・・
その
１０
にん
人
め
目
の
こども
子供
の
ちちおや
父親
は
それ
まで
の
こども
子供
ら
と
は
べつ
別の
ちちおや
父親
な
の
か
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him
トム
は
ちょうしん
長身
の
おとこ
男
を
うたが
疑い
の
め
目
で
み
見た
Tom looked at the tall man suspiciously
かのじょ
彼女の
め
目
から
とつぜん
突然
なみだ
涙
が
あふで
溢れ出た
There was a sudden flow of tears from her eyes
め
目
は
ひかり
光
に
びんかん
敏感
である
The eye is sensitive to light
わたし
私達
は
め
目
で
み
見る
We see with our eyes
あまり
の
こわ
怖
さ
に
かのじょ
彼女
は
め
目
を
と
閉じた
Such was her fright that she closed her eyes
その
ちい
小さい
おとここ
男の子
は
め
目
を
おお
大きく
みひら
見開いて
きょだい
巨大な
ぞう
象
を
み
見た
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open
あなた
は
いしゃ
お医者さん
に
め
目
を
けんさ
検査
して
もらう
べき
です
You should get your eyes examined by the doctor
め
目
を
ふ
拭き
なさい
Dry your eyes
いちじかん
１時間
め
目
は
８
じはん
時半
に
はじ
始まります
The first class begins at 8:30
なんて
うつく
美しい
め
目
な
の
だろう
What pretty eyes you have
かのじょ
彼女
は
め
目
を
かがや
輝かせて
わたし
私の
いき
言うことを聞いた
She listened to me with her eyes shining
わたし
私
は
かれ
彼
の
め
目
を
まともに
み
見た
I looked him in the eyes
コンタクトレンズ
が
ずれ
ちゃって
め
目
が
いた
痛い
の
I hurt my eye when my contact slipped out of place
それから
みっか
３日
め
目
に
、ガリラヤ
の
カナ
で
こんれい
婚礼
が
あった
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee
にほんじん
日本人
の
なか
中
には
じぶん
自分
たち
達
の
くに
国
が
がいこくじん
外国人
の
め
眼
に
どう
うつ
映る
の
か
き
気にする
もの
者
が
いる
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners
かれ
彼
は
わたし
私の
め
目
を
まともに
み
見つめた
He looked me straight in the eyes
かれ
彼
は
それら
を
ハト
の
め
目
の
うし
後ろ
に
み
見つけた
He found them in the pigeon's heads, behind the eyes
ねこ
猫
の
め
目
は
なぜ
くらやみ
暗闇
で
かがや
輝く
のです
か
Why do cats' eyes shine in the dark
かれ
彼
は
かたほう
片方
の
め
目
が
ふじゆう
不自由
だ
He is blind in one eye
かのじょ
彼女
は
め
目
を
と
閉じた
まま
であった
She kept her eyes closed
かのじょ
彼女
は
め
を
とじた
まま
であった
She kept her eyes closed
め
目
が
じゅうけつ
充血
しています
My eyes are bloodshot
メアリー
の
め
目
は
なみだ
涙
で
いっぱい
だった
Mary's eyes were filled with tears
この
にかい
二回
め
目
の
テスト
は
いっかい
一回
より
だい
大
しんぽ
進歩
だ
The second test is a great improvement on the first
かのじょ
彼女の
め
目
の
あお
青
さ
が
あさぐろ
浅黒い
はだ
肌
に
うで
浮き出て
み
見える
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin
げいじゅつか
芸術家
は
しきさい
色彩
たい
に対する
め
目
を
も
持ってい
なければならない
An artist must have an eye for color
にんじん
人参
は
め
目
に
よい
Carrots are good for the eyesight
め
目
は
いぶくろ
胃袋
より
おお
大きい
The eye is bigger than the belly
かのじょ
彼女
は
め
目
に
こんがん
懇願
の
ひょうじょう
表情
を
う
浮かべていた
There was a look of appeal in her eyes
ひだり
左
から
５
にん
人
め
目
の
おとこ
男
に
キスし
なさい
Kiss the fifth man from the left
ケイト
とは
、
め
目
を
ひらいた
まま
、
よこ
横たわっていた
Kate was lying with her eyes open
わたし
私
は
わたしじしん
私自身
の
め
目
で
それ
を
み
見た
のだ
I saw it with my own eyes
ひと
あの人
は
め
眼
の
よこ
横
に
ほくろ
が
ある
That person has a mole at the side of his eye
かれ
彼
の
め
目
は
ヒョウ
の
よう
様
だ
His eyes are like those of a leopard
ジェイン
は
め
目
の
なみだ
涙
を
ぬぐった
Jane brushed the tears from her eyes
かれ
彼
は
今日
から
いっしゅうかん
１週間
め
目
に
アメリカ
から
かえく
帰ってきます
He's coming back from America a week from today
だい
第
いちにち
１日
め
目
には
１０
しあい
試合
が
おこな
行われた
Ten games were played on the first day
うち
この内
だいじ
大事
な
の
は
だいに
第二
め
目
の
かんてん
観点
である
Among these views, the second one is of importance
がんか
眼窩
と
は
、
め
目
を
いれている
ほね
骨
の
いれもの
の
こと
です
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits
かあ
お母さん
は
め
目
を
おお
大きく
ひら
開いた
His mother opened her eyes wide
かれ
彼ら
は
め
目
を
おお
大きく
みひら
見開いて
じっと
た
立っていた
They were standing still with their eyes wide open
その
てじなし
手品師
の
て
手
は
わたし
私たち
の
め
眼
より
はや
早かった
。
あっとゆうまに
、
かれ
彼
が
ゆび
指
の
あいだ
間
に
はさんでいた
トランプ
は
き
消えた
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared
こわ
恐い
もの
し
知らず
の
その
おとこ
男
は
にく
憎しみ
と
けいべつ
軽蔑
の
め
目
で
やくざ
を
ちらりと
み
見た
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt
３
さく
作
め
目
は
レベル
が
いちだんうえ
一段上
でした
The third in the series was a level above the rest
保憲
は
きょうそく
脇息
に
み
身
を
あず
預け
、
もくぜん
目前
に
だ
出された
あさげ
朝餉
に
とうわく
当惑
の
め
目
を
あ
当てていた
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him
ひとつ
の
ヒント
に
め
目
を
かがや
輝かせた
おんなこ
女の子
は
、
かわい
可愛らしい
ねこ
猫
かた
型
の
シャープペンシル
を
ノート
に
はし
走らせて
いく
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook
かのじょ
彼女の
め
目
の
まわ
回り
には
、
こじわ
小じわ
が
できて
きた
She has started to get a few wrinkles around her eyes
この
ぜんしゅう
全集
の
５
かん
巻
め
目
が
みあ
見当たらない
The fifth volume of this set is missing
わたし
私の
め
目
は
いろ
色
が
しきべつ
識別
しにくく
なって
きた
My eyes have become less appreciative of colors
かれ
彼の
め
目
は
いか
怒り
で
ギラっと
ひか
光った
His eyes flashed with anger
たいびょう
大病
から
ようやく
せいかん
生還
した
わたし
私の
め
目
には
、
しんらばんしょう
森羅万象
が
うつく
美しく
うつ
映った
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me
メアリー
は
て
手
を
め
目
に
かざして
た
立っていた
Mary stood with her hand shading her eyes
たし
確かに
せだい
世代
で
も
きょういく
教育の
ていど
程度
に
さ
差
が
で
出る
が
、
きんねん
近年
の
きざい
機材
の
さ
差
には
め
目
も
あ
当てられない
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years
かろう
過労
で
かのじょ
彼女の
め
目
は
くぼんで
しまった
Her eyes have sunk through overwork
かれ
彼
は
わたし
私の
うで
腕
を
つかんで
わたし
私の
め
目
を
み
じっと見た
He took me by the arm and looked me in the eye
５
ねん
年
め
目
ころ
頃
に
しばか
芝刈り
は
もう
じぶん
自分で
やり
たくない
、
と
おも
思った
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of
わたし
私
は
わる
きまりが悪くて
かのじょ
彼女の
め
目
を
まともに
み
見る
ことができなかった
I was too embarrassed to look her in the eye
かていせいかつ
家庭生活
は
がいこくじん
外国人
の
め
眼
から
さえぎられていた
Home life was being screened from foreign eyes
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女の
みずぎ
水着
を
おどろ
驚き
の
め
目
で
じろじろと
み
見た
They stared at her swimming suit in amazement
Show more sentence results