Your search matched 1078 sentences.

Sentence results (showing 321-420 of 1078 results)

にほん
日本
で
は
ひるま
昼間
でも
よる
夜
でも
タクシー
を
ひろ
拾う
ことができる
In Japan you can always catch a cab, day or night
にほん
日本
は
いわば
かれ
彼の
だい
第
２
の
ふるさと
故郷
です
Japan is, as it were, his second home
にほん
日本
は
じしん
地震
で
ひじょう
非常に
ゆうめい
有名
である
Japan is greatly famous for earthquakes
にほん
日本
には
、
けん
県
が
いくつ
あります
か
How many prefectures are there in Japan
ジェーン
が
ひこうき
飛行機
で
にほん
日本
に
く
来る
のに
２０
じかん
時間
かかりました
It took Jane twenty hours to fly to Japan
ちゅうごく
中国
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
の
やく
約
8
ばい
倍
です
The population of China is about eight times as large as that of Japan
しき
四季
の
へんか
変化
は
にほん
日本
の
のうぎょう
農業
に
ただい
多大な
こうけん
貢献
を
している
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture
にほん
日本
に
来た
こと
は
あります
か
Have you ever been to Japan
その
おんがくか
音楽家
は
、
にほん
日本
だけでなく
がいこく
外国
でも
ゆうめい
有名
だ
The musician is famous abroad as well as in Japan
ティナ
は
すぐに
にほん
日本
の
たもの
食べ物
に
な
慣れた
Tina soon got used to Japanese food
にほん
日本
には
ふる
古く
から
の
しゅうかん
習慣
が
たくさん
ある
There are many ancient customs in Japan
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
にほん
日本
に
来ました
He came to Japan two years ago
かれ
彼
は
７
ねん
年
まえ
前
に
にほん
日本
に
来ました
He came to Japan seven years ago
にほん
日本
で
は
しばしば
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べる
We often eat fish raw in Japan
にほん
日本
の
りょうしん
両親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
について
いい
たがりません
Japanese parents are not keen to talk about their own children
かれ
彼ら
は
あした
明日
にほん
日本
を
た
発とう
としています
They are leaving Japan tomorrow
わたし
私
は
にほん
日本
を
あした
明日
の
あさ
朝
た
発つ
ことにしている
I am leaving Japan tomorrow morning
にほん
日本
で
は
れっしゃ
列車
は
じこく
時刻
どおり
に
はし
走る
The trains run on time in Japan
にほん
日本
の
さいしん
最新
どうこう
動向
について
ほうこく
報告
したい
と
おも
思います
We would like to report about the latest trends in Japan
かれ
彼
は
にほん
日本
の
さいこう
最高
の
げいじゅつか
芸術家
の
ひとり
１人
です
He is one of the greatest artists in Japan
かこ
過去
に
フレッチャー
せきゆ
石油
は
にほん
日本
きぎょう
企業
から
せっしょく
接触
を
う
受けた
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies
あなた
が
にほん
日本
を
はな
離れたら
、
わたし
私たち
は
とても
さびしく
おも
思う
でしょう
We will miss you terribly if you leave Japan
ぼうえき
貿易
あいて
相手
くに
国
は
ぼうえき
貿易
せいさく
政策
を
めいかく
明確
に
せよ
と
、
にほん
日本
に
あつりょく
圧力をかけています
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy
にほん
日本
は
おだ
穏やかな
きこう
気候
だ
Japan has a mild climate
にほん
日本
は
１０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
か
変わった
Japan is not what it was ten years ago
わたし
私
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
きょうみ
興味
が
ある
I am interested in Japanese history
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
アメリカ
よりも
すく
少ない
The population of Japan is less than America
にほん
日本
は
なつ
夏
には
むあつ
蒸し暑い
Japan is hot and sticky in summer
かれ
彼の
ほん
本
は
えいこく
英国
だけでなく
にほん
日本
でも
ゆうめい
有名
だ
His book is famous not only in England but also in Japan
にほん
日本
の
せんご
戦後
の
ふっこう
復興
は
ゆうめい
有名な
はなし
話
である
Japan is a famous come-back story after Would War II
かれ
彼
は
ごがつ
５月
ちゅうじゅん
中旬
に
にほん
日本
に
もど
戻れる
でしょう
He will come back to Japan in the middle of May
にほん
日本
は
アメリカ
や
ちゅうごく
中国
に
くら
比べれば
ちい
小さな
くに
国
です
Compared with America or China, Japan is a small country
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
ちい
小さくて
せんさい
繊細
に
み
見える
Japanese women tend to look tiny and delicate
にほん
日本
で
は
けっこんしき
結婚式
を
きょうかい
教会
で
する
ひと
人
が
おお
多い
Many Japanese get married in church
にほん
日本
にも
どうよう
同様の
ことわざ
が
あります
か
Do you have a similar saying in Japanese
いつ
にほん
日本
へ
しゅっぱつ
出発
の
よてい
予定
ですか
When do you plan to leave for Japan
にほん
日本
は
ひがし
東
は
たいへいよう
太平洋
に
めん
面する
Japan faces the Pacific on the east
にほん
日本
には
たくさん
の
おんせん
温泉
が
ある
There are a lot of hot springs in Japan
わたし
私
は
にほん
日本
の
しょくもつ
食物
と
かんしゅう
慣習
が
す
好き
だ
。
だから
わたし
私
は
にほん
日本
に
す
住む
の
が
す
好き
だ
と
いう
ことになる
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan
にほん
日本
せい
製
の
とけい
時計
を
も
持っています
が
、
とても
じかん
時間
が
せいかく
正確
です
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
やく
約
1
おく
億
2000
まん
万
にん
人
です
The population of Japan is about 120 million
にほん
日本
には
クリスマス
きゅうか
休暇
が
あります
か
Do you have a Christmas vacation in Japan
にほん
日本
は
なんぼく
南北
に
なが
長い
くに
国
です
Japan is a very long country from north to south
ゆうじん
友人
の
ジョージ
が
この
なつ
夏
に
にほん
日本
へ
来ます
My friend George is coming to Japan this summer
にほん
日本
の
わかもの
若者
は
りゅうこう
流行
に
の
乗る
けいこう
傾向
が
あります
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんだん
温暖
である
Generally speaking, the climate of Japan is mild
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんだん
温暖
です
Generally speaking, the climate of Japan is mild
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
へいきん
平均
２５
さい
歳
で
けっこん
結婚する
Japanese women get married at 25 on average
かれ
彼ら
は
にほん
日本
といえば
ふじさん
富士山
を
そうぞう
想像
する
They often connect Japan with Mt. Fuji
かれ
彼
は
てんけいてき
典型的な
にほん
日本
の
じゅうたく
住宅
に
す
住んでいた
He lived in a typical Japanese-style house
その
くすり
薬
を
つく
作っている
の
は
にほん
日本
の
きぎょう
企業
である
The manufacturer of the medicine is a Japanese company
にほん
日本
は
せんご
戦後
めざ
目覚ましい
さんぎょう
産業
の
しんぽ
進歩
を
とげた
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war
その
おんがくか
音楽家
は
にほん
日本
と
アメリカ
の
りょうほう
両方
で
にんき
人気
が
たか
高い
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America
にほん
日本
に
す
住んでいる
こと
事
について
、
わたし
私
には
なに
何も
ふまん
不満
は
ない
As for living in Japan, I have nothing to complain about
にほん
日本
で
は
ほとんど
すべ
全ての
どうろ
道路
は
ひとえ
単
しゃせん
車線
だ
In Japan almost all roads are single lane
かれ
彼
は
にほん
日本
ぶんか
文化
の
よさ
を
みと
認めています
He appreciates Japanese culture
にほん
日本
で
は
、
こうこう
高校
まで
は
らくだい
落第
は
ありません
In Japan we do not repeat a year until high school
ちかごろ
近頃
にほん
日本
の
きこく
帰国
しじょ
子女
が
ふ
増えている
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late
その
しま
島
は
にほん
日本
の
せいほう
西方
に
ある
The island lies to the west of Japan
いま
今や
にほん
日本
が
その
やくわり
役割
を
ひう
引き受け
なくてはならない
Japan must take over that role now
にほん
日本
に
いる
とき
は
まいにち
毎日
いそが
忙しい
です
よ
I'm very busy back home
かれ
彼ら
は
にほん
日本
といえば
ふじさん
富士山
を
れんそう
連想
する
They often associate Japan with Mt. Fuji
かれ
彼
は
にほん
日本
の
ぶんか
文化
に
くわ
詳しい
He is familiar with Japanese culture
いちぶ
一部
の
ひとびと
人々
は
にほん
日本
が
すべて
いちばん
一番
だ
と
おも
思っている
Some people believe that Japan is No.1 in everything
パリ
は
にほん
日本
の
じょせい
女性
にとって
とても
みりょく
魅力
の
ある
ところ
だ
Paris has a great charm for Japanese girls
くるま
車
の
せいさん
生産
で
にほん
日本
に
お
追いつく
の
は
むずか
難しい
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars
かつて
にほん
日本
で
は
きん
金
は
ぎん
銀
よりも
かち
価値
が
ひく
低かった
Once gold was less valuable than silver in Japan
有明海
は
にほん
日本
の
もっとも
ひろ
広い
ひがた
干潟
の
ひと
一つ
です
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan
にほん
日本
は
せきゆ
石油
を
がいこく
外国
に
たよ
頼っている
Japan depends on other countries for oil
かいこく
開国
は
にほん
日本
ぶんめい
文明
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
もたらした
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization
にほん
日本
で
は
いなさく
稲作
が
こうど
高度に
はったつ
発達
した
Rice farming has been developed to a high degree in Japan
にほん
日本
は
たりょう
多量
の
せきゆ
石油
を
ゆにゅう
輸入
している
Japan imports a large quantity of oil
かれ
彼
は
にほん
日本
の
エジソン
の
ような
ひと
人
だ
He is an Edison in Japan
にほん
日本
の
きたぐに
北国
に
す
住む
ひとびと
人々
は
、
こうせつ
降雪
を
りよう
利用
して
ふゆ
冬
には
スキー
を
たの
楽しむ
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow
あなた
は
どれくらい
にほん
日本
に
たいざい
滞在
する
つもり
ですか
How long are you going to stay in Japan
にほん
日本
には
おお
多く
の
はっきりと
した
とくしょく
特色
が
ある
Japan has many distinctive traits
にほん
日本
は
おお
多く
の
はっきり
した
とくしょく
特色
が
ある
Japan has many distinctive traits
かれ
彼
は
にほん
日本
を
けいゆ
経由
して
インド
に
いった
He went to India by way of Japan
にほん
日本
の
ぐんたい
軍隊
は
ひじょう
非常に
きょうりょく
強力
だった
Japan's army was very powerful
あなた
は
すぐに
にほん
日本
の
しょくもつ
食物
に
な
慣れました
か
Did you soon get used to Japanese food
にほん
日本
は
べいこく
米国
と
たがく
多額
の
ぼうえき
貿易
を
おこな
行っている
Japan has much trade with the USA
アメリカ
の
たもの
食べ物
は
ここ
にほん
日本
で
にんき
人気
が
あります
か
Is American food popular here in Japan
にほん
日本
の
しゅよう
主要
さくもつ
作物
は
こめ
米
である
The main crop of Japan is rice
わたし
私たち
は
よく
にほん
日本
と
えいこく
英国
を
ひかく
比較
する
We often compare Japan with Britain
いま
今
の
にほん
日本
には
、
ボランティア
せいしん
精神
を
そだ
育てる
きょういく
教育
が
た
足りない
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days
わたし
私
にとって
にほん
日本
を
ひとり
一人で
りょこう
旅行
する
こと
は
ようい
容易
ではありません
It's not easy for me to travel alone in Japan
にほん
日本
で
は
、
ほとんど
すべての
かてい
家庭
に
せんたくき
洗濯機
が
あります
In Japan, practically every family has a washing machine
にほん
日本
の
ろんしゃ
論者
には
こういう
けんそん
謙遜な
たいど
態度
が
すく
少ない
の
が
ざんねん
残念
だ
と
おも
思います
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters
にほん
日本
の
きこう
気候
は
イングランド
の
きこう
気候
と
に
似ていない
The climate of Japan is not like that of England
にほん
日本
へ
は
おし
教える
ため
為
ではなく
もの
物
を
か
書く
ため
為に
来た
I have come to Japan not to teach but to write
せんご
戦後
にほん
日本
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
めん
面
で
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology
わたし
私
は
にほん
日本
の
う
生まれ
で
あれば
よ
良かった
のに
I would rather have been born in Japan
にほん
日本
の
ある
ゆうめい
有名な
しじん
詩人
は
はいく
俳句
における
どの
ような
こてい
固定
か
化
した
かんがかた
考え方
にも
はんたい
反対
している
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku
にほん
日本
は
ざいりょう
材料
の
ほとんど
を
ゆにゅう
輸入
し
なければならない
Japan has to import most of its raw materials
トム
は
ずっと
にほん
日本
に
す
住む
つもり
です
Tom intends to live in Japan for good
にほん
日本
ぶんか
文化
を
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
する
ために
は
、
にほんご
日本語
を
まな
学ぶ
べき
だ
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language
にほん
日本
の
いえ
家
に
はい
入る
とき
には
くつ
靴
を
ぬ
脱が
なくてはなりません
You must remove your shoes when you enter a Japanese house
にほん
日本
の
ビジネスマン
は
たいとう
対等
の
ば
場
を
ようきゅう
要求
しています
Japanese businessmen are calling for a level playing field
にほん
日本
は
たいりょう
大量
の
きぬ
絹
を
とりひき
取引
していた
もの
だ
Japan used to trade silk in large quantities
わたし
私
は
にほん
日本
が
けんぽう
憲法
を
まも
守る
の
を
のぞ
望む
I hope that Japan will abide by its Constitution
Show more sentence results