Your search matched 198 sentences.

Sentence results (showing 121-198 of 198 results)

あね
姉
の
けっこんしき
結婚式
に
い
行く
とちゅう
途中
な
の
I'm headed for my sister's wedding
かれ
彼
に
とちゅう
途中
で
なに
何か
まちが
間違い
が
お
起こった
の
でなければ
よ
良い
が
I hope he hasn't had an accident
わたし
私たち
は
そこ
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
かれ
彼
に
であ
出会った
We met him on the way there
にかい
二階
に
い
行く
とちゅう
途中
で
、
わたし
私
は
ゆうめい
有名な
ピアニスト
の
こと
を
かんが
考えていました
On my way upstairs I thought of the famous pianist
わたし
私達
は
とちゅう
途中
で
ガソリン
が
き
切れて
しまった
We ran out of gas on our way there
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あいました
I was caught in a shower on my way home
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
I was caught in a shower on my way home
わたし
私
は
とちゅう
途中
で
トム
に
あ
会った
I met Tom on the way
トム
は
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
メアリー
に
あ
会った
Tom met Mary on his way to school
げこう
下校
の
とちゅう
途中
で
いぬ
犬
を
つれた
おんなこ
女の子
と
あそ
遊んだ
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog
ナンシー
は
とちゅう
途中
で
かもの
買い物
を
した
Nancy did some shopping on the way
その
けいさつかん
警察官
は
わたし
私の
はなし
話
を
とちゅう
途中
で
やめ
させた
The policeman cut me short in my talk
この
びん
便
は
とちゅう
途中
で
お
降りられる
のです
か
Does this flight make any stop-overs
かれ
彼
は
とちゅう
途中
で
きっと
わたし
私たち
の
ところ
に
たよ
立ち寄る
はず
だ
He is bound to drop in on us on his way
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
その
ほんや
本屋
に
たよ
立ち寄る
の
が
つね
常
であった
I used to drop in at the bookstore on my way home
とちゅう
途中
で
のか
乗り換え
が
ひつよう
必要
ですか
Is it necessary to change trains along the way
かれ
彼ら
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
だ
They are on their way home
かれ
彼
は
とちゅう
途中
で
かのじょ
彼女
に
あ
会う
の
を
さ
避けた
He avoided meeting her on the way
とちゅう
途中
で
あきらめる
な
Don't give up halfway
わたしたち
は
とちゅう
途中
いくつかの
かわ
川
を
わた
渡った
We crossed several rivers on the way
わたし
私の
ちち
父
は
ロンドン
に
い
行く
とちゅう
途中
である
My father is bound for London
もし
あなた
が
はなし
話
の
とちゅう
途中
とか
しゃこう
社交
の
ば
場
で
ながあいだ
長い間
だま
黙っている
と
、
じん
アメリカ人
は
あなた
に
はなし
話
させよう
と
どりょく
努力
する
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk
わたし
私
は
がっこう
学校
から
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
We were caught in a shower on our way from school
かれ
彼
は
ロサンゼルス
と
シカゴ
に
とちゅう
途中
たよ
立ち寄った
He stopped over at Los Angeles and Chicago
き
木
は
わたし
私
は
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
I was caught in a shower on the way
かのじょ
彼女
は
とちゅう
途中
で
おお
多く
の
どうぶつ
動物
を
み
見た
She saw many animals on the way
えき
駅
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あ
会った
I was caught in a shower on my way to the station
昨夜
、
あね
姉
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で
バッグ
を
ごうだつ
強奪
された
My sister was robbed of her bag on her way home last night
わたし
私たち
は
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
あめ
にわか雨
に
あ
会った
We were caught in a shower on the way to school
だま
シャボン玉
は
とちゅう
途中
で
わ
割れた
The bubble burst in the air
わたし
私たち
は
がっこう
学校
から
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
We were caught in a shower on our way from school
わたし
私達
は
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
We were caught in a shower on the way to school
わたし
私
は
びょういん
病院
へ
い
行く
とちゅう
途中
、
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
あって
たおうじょう
立ち往生
して
しまった
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam
パリ
に
い
行く
とちゅう
途中
、
アテネ
に
たよ
立ち寄った
We stopped over in Athens on our way to Paris
わたし
私
は
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
I was caught in a shower on the way
かれ
彼ら
は
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
They were caught in a shower on the way
ビル
は
ニューヨーク
へ
い
行く
とちゅう
途中
だ
Bill is on his way to New York
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あ
遭った
I was caught in shower on my way home
浩二
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
に
あめ
にわか雨
に
あ
会った
Koji was caught in a shower on his way home
こうじ
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
あめ
にわか雨
に
あった
Koji was caught in a shower on his way home
そこ
は
い
行く
とちゅう
途中
わたし
私達
は
こうたい
交代で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
We took turns driving our car on our way there
わたし
私達
は
ピクニック
の
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
We were caught in a shower while we were on a picnic
わたし
私
は
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
、
とお
通り
を
おうだん
横断
している
とき
に
じこ
事故に遭った
While crossing the street on my way to school, I met with an accident
とちゅう
途中
で
ぶんしょ
文書
を
ごうだつ
強奪
された
We were robbed of the documents on the way
きたく
帰宅
とちゅう
途中
の
くるま
車
の
なか
で
、
かれ
彼
は
よくじつ
翌日
の
けいかくた
計画を立てた
In the car on the way home, he was making plans for the next day
そこ
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
わたし
私たち
は
こうたい
交代で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
We took turns driving our car on our way there
そこ
へ
い
行く
とちゅう
途中
わたし
私たち
は
こうたい
交代で
うんてん
運転
した
We took turns driving our car on our way there
４１８
ごうしつ
号室
に
い
行く
とちゅう
途中
、
かれ
彼
は
つぎ
次のように
おも
思い
はじ
始めました
The following is what he started to think, as he made his way to room 418
でんしゃ
電車
に
の
乗ろう
として
かいだん
階段
を
かお
駆け下りたら
、
あし
足がつっ
ちゃって
、
かいだん
階段
の
とちゅう
途中
で
すわこ
座り込んで
しまった
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway
昨日
かいしゃ
会社
から
の
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で
、
わたし
私
は
ふりょう
不良
の
いちだん
一団
に
てっていてき
徹底的に
たたきのめされて
しまった
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
おそ
遅い
ので
、
とちゅう
途中
で
じこ
事故に遭った
の
かもしれない
Since he is very late, he may have met with an accident on his way
昨夜
かいしゃ
会社
から
の
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で
、
わたし
私
は
チンピラ
の
いちだん
一団
に
てっていてき
徹底的に
たた
叩きのめされて
しまった
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work
スフィンクス
は
テーベ
し
市
へ
い
行く
とちゅう
途中
の
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
ひと
人
を
た
食べて
しまっていた
。
というのは
その
ひとたち
人達
が
、
こうかつな
スフィンクス
が
だ
出す
なぞなぞ
に
こた
答えられなかった
から
であった
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them
かれ
彼
は
きたく
帰宅
する
とちゅう
途中
じこ
事故に遭った
He had an accident on his way home
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
わす
忘れず
に
この
てがみだ
手紙を出して
くだ
下さい
Don't forget to mail this letter on your way to school
かれ
彼
が
でんわ
電話をかけて
きた
とき
わたし
私
は
ちゅうしょく
昼食
の
とちゅう
途中
だった
We were in the middle of lunch when he gave me a ring
まいにち
毎日
がっこう
学校
に
い
行く
とちゅう
途中
で
、
わたし
私
は
ふつう
普通
、
おお
多く
の
いぬ
犬
や
ねこ
猫
を
め
目にする
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats
ジッパー
が
とちゅう
途中
で
ひか
引っかかって
、
あ
上がらなくなって
しまった
My zipper stuck halfway up
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
、
わす
忘れず
に
てがみだ
手紙を出して
くだ
下さい
Please remember to post the letter on your way home
いぬ
犬
が
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
の
おんなこ
女の子
に
とか
飛びかかった
The dog jumped at the girl on her way to school
かれ
彼
は
とちゅう
途中
で
じこ
事故に遭った
の
かもしれない
He may have met with an accident on his way
かれ
彼
は
とちゅう
途中
で
じこ
事故に遭った
かもしれない
He may have met with an accident on the way
まいにち
毎日
がっこう
学校
に
い
行く
とちゅう
途中
で
、
わたし
私
は
いぬ
犬
を
め
目にする
On my way to school each day, I see dogs
とちゅう
途中
で
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
あ
遭った
We met a traffic jam on the way
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
トム
は
じん
アメリカ人
おも
と思われる
ひと
人
に
であ
出会った
On his way home, Tom met a man who he thought was an American
とうこう
登校
の
とちゅう
途中
、
わす
忘れず
に
この
てがみだ
手紙を出して
ね
Please remember to mail this letter on your way to school
とちゅう
途中
で
なに
何か
が
かれ
彼
の
み
身
に
ふか
降りかかった
に
ちが
違いない
Something must have happened to him on the way
おやおや
、
しょくじ
食事
の
とちゅう
途中
に
せきた
席を立つ
と
は
マナー
に
はん
反します
ね
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know
く
来る
とちゅう
途中
、
お
みせ
店
に
よ
寄って
しょくざい
食材
を
か
買って
来た
んです
。
そなうれ
備えあれば憂いなし
、
です
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries
かれ
彼
は
その
むら
村
に
い
行く
とちゅう
途中
で
みちまよ
道に迷った
He got lost on his way to the village
かれ
彼
は
とちゅう
途中
ずっと
たつづ
立ち続け
だった
He kept standing all the way
ニュージーランド
へ
の
とちゅう
途中
、
われわれ
我々
は
ロスアンゼルス
に
ふつかかん
二日間
と
泊まった
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand
こうぎ
講義
の
とちゅう
途中
で
かのじょ
彼女
は
はけもよお
吐き気を催した
Halfway through the lecture, she began to feel sick
かれ
彼
は
よるおそ
夜遅く
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で
おそ
襲われた
He was robbed when coming home late at night
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
、メアリー
は
ジョン
に
ばったり
あ
会った
On her way home, Mary came across John
てんきよほう
天気予報
によれば
、
とちゅう
途中
で
もっと
あめ
雨
が
ふ
降る
ようだ
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way
つか
使い
の
とちゅう
途中
みちくさく
道草をくう
な
Don't delay on this errand
あいつ
は
はなし
話
の
とちゅう
途中
で
でんわき
電話を切り
やがった
Bastard hung up on me