Your search matched 353 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 353 results)

その
おとこ
男
は
しょうじょ
少女
の
てくび
手首
を
つかんだ
The man caught the girl by the wrist
しょうねん
少年
と
しょうじょ
少女
は
しあ
知り合い
らしい
The boy and the girl seem to know each other
しょうじょ
少女
は
な
泣き
ながら
た
立っていた
The girl stood in tears
かわいそうに
その
しょうじょ
少女
は
いちにちじゅう
一日中
な
泣いて
ばかりいた
The poor little girl did nothing but sob all day
とう
お父さん
は
ご
ざいたく
在宅
か
ね
、
それとも
かいしゃ
会社
か
ね
、
と
みし
見知らぬ
ひと
人
が
その
しょうじょ
少女
に
たず
尋ねた
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office
かしゅ
歌手
だ
と
おも
思った
しょうじょ
少女
は
べつじん
別人
だった
The girl who I thought was a singer proved to be a different person
その
しょうじょ
少女
は
せなか
背中
を
おとこ
男
の
ほう
方
へ
む
向けた
The girl turned her back to the man
しょうじょ
少女
たち
は
おんがく
音楽
に
あ
合わせて
おど
踊った
The girls danced to music
その
うつく
美しい
しょうじょ
少女
は
その
うちき
内気な
せいねん
青年
に
さよなら
を
い
言う
と
おも
思う
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man
その
しょうじょ
少女
は
そぼ
祖母
の
せわ
世話
に
まかされた
The little girl was left in her grandmother's care
その
しょうじょ
少女
は
おお
大きな
いぬ
犬
を
み
見て
なだ
泣き出した
The girl began to cry at the sight of the big dog
クミ
は
とう
お父さん
が
いぬ
犬
す
好きな
しょうじょ
少女
です
Kumi is the girl whose father likes dogs
その
しょうじょ
少女
は
さらあら
皿洗い
は
す
好き
ではなかった
が
、
なん
何とか
がまん
我慢
した
The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it
その
しょうじょ
少女
は
じぶん
自分
の
かげ
影
に
おびえていた
The girl was afraid of her own shadow
わたし
私の
クラス
の
しょうじょ
少女
たち
は
みんな
しんせつ
親切
だ
All the girls in my class are kind
へや
部屋
には
たくさん
の
しょうじょ
少女
が
いる
There are a lot of girls in the room
かみ
髪
を
かぜ
風
に
なびかせて
、
しょうじょ
少女
が
はし
走って
きた
A girl came running, with her hair streaming in the wind
しょうじょ
少女
たち
の
うち
ひとり
一人
が
あと
後
に
のこ
残された
One of the girls was left behind
メアリー
は
その
しょうじょ
少女
が
とても
す
好き
だ
Mary is very attached to the little girl
メアリー
は
クラス
で
いちばん
一番
うつく
美しい
しょうじょ
少女
です
Mary is the prettiest girl in her class
わたし
私
は
どちら
の
しょうじょ
少女
も
し
知らない
I don't know either girl
ピンクの
ふく
服
を
き
着ている
しょうじょ
少女
は
だれ
誰
ですか
Who is the girl in the pink dress
その
しょうじょ
少女
は
かな
悲しみ
で
むね
胸
を
いっぱい
に
して
、
かれ
彼
の
め
目
を
み
見つめた
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye
その
しょうじょ
少女
は
やとぬし
雇主
の
かね
金
を
もって
に
逃げた
The girl made off with her employer's money
そふ
祖父
が
し
死んだ
という
し
知らせ
を
き
聞いた
とき
時
に
ショック
を
う
受けた
あと
後
、
その
しょうじょ
少女
は
なだ
泣き出した
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry
あお
青い
め
目
を
した
しょうじょ
少女
は
ジェーン
です
The girl with blue eyes is Jane
しょうじょ
少女
は
おんがく
音楽
てき
的な
さいのう
才能
に
か
欠けていた
The girl lacked musical ability
その
しょうじょ
少女
は
わたし
私
に
しんせつ
親切
です
The girl is friendly to me
この
さくぶん
作文
を
か
書いた
しょうじょ
少女
は
ナンシー
です
The girl who wrote this composition is Nancy
その
しょうじょ
少女
は
リサイタル
で
の
すばらしい
おど
踊り
で
、
にゅうしょう
入賞
した
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital
あの
きれいな
しょうじょ
少女
は
だれ
誰
ですか
Who is that pretty girl
しょうじょ
少女
は
へや
部屋
に
はい
入って
来て
きゅう
急に
なだ
泣き出した
The girl came into the room and burst into tears
その
しょうねん
少年
は
しょうじょ
少女
たち
の
あいだ
間
に
すわ
座った
The boy sat among the girls
あの
しょうねん
少年
たち
は
この
しょうじょ
少女
たち
と
はなし
話
を
する
の
が
うまくない
Those boys are not good at speaking to these girls
わたし
私
は
その
しょうじょ
少女
を
やと
雇う
つもり
です
。
なぜなら
ご
フランス語
を
はな
話せる
から
です
I will employ the girl, because she can speak French
しょうじょ
少女
の
するど
鋭い
かんせい
感性
に
ふ
触れている
I am touched by the girl's acute sensitivity
うちき
内気な
しょうじょ
少女
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ひと
人
に
はな
話さないで
おいた
The shy girl kept her idea to herself
まど
窓
の
ところ
に
た
立っている
しょうじょ
少女
を
し
知っています
か
Do you know the girl standing by the window
しょうじょ
少女
は
じてんしゃ
自転車
の
こうぶ
後部
を
チェック
している
The girl is checking out the rear of the bicycle
しょうじょ
少女
が
こうえん
公園
で
スピーチ
を
していた
A girl was making a speech in the park
かのじょ
彼女
が
わら
笑う
の
を
き
聞けば
、
かのじょ
彼女
を
しょうじょ
少女
と
おも
思う
でしょう
To hear her laugh, you'd take her for a young girl
その
しょうじょ
少女
が
まど
窓
を
わ
割った
のです
The girl broke the window
しょうじょ
少女
は
きょうふ
恐怖
で
ふる
震えていた
The girl was trembling with fear
しょうじょ
少女
は
きょうふ
恐怖
で
ふる
震えた
The girl trembled with fear
しょうじょ
少女
は
あか
赤
と
しろ
白
が
ま
混じった
バラ
を
１
ほん
本
わたし
私
に
もってきて
くれた
The girl brought me a red and white rose
この
しょうねん
少年
たち
は
しょうじょ
少女
たち
と
はなし
話
を
する
の
が
うまくない
These boys are not good at speaking to girls
しょうねん
少年
と
しょうじょ
少女
が
はい
入って
きた
。
わたし
私
は
しょうねん
少年
の
ほう
に
はな
話しかけた
、
その
しょうねん
少年
は
しょうじょ
少女
より
としうえ
年上
の
よう
だった
から
だ
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl
その
しょうじょ
少女
は
りょうしん
両親
に
とうきょう
東京
で
の
だいがく
大学
せいかつ
生活
について
はな
話した
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo
わたし
私
は
しょうじょ
少女
が
たす
助け
を
もと
求めて
さけ
叫んでいる
の
を
き
聞いた
I heard the girl crying for help
けいさつ
警察
は
しょうじょ
少女
たち
達
に
くるま
車
が
じぶん
自分
の
もの
か
どう
か
たずねた
The policeman said to the girls, "Is this car yours?
その
しょうじょ
少女
は
あもの
編物
が
じょうず
上手
だ
The girl is skillful at knitting
わたし
私
は
その
しょうじょ
少女
が
かわ
川
で
およ
泳いでいる
の
を
み
見た
I saw the girl swimming in the river
かのじょ
彼女
は
とても
きんべん
勤勉な
しょうじょ
少女
だった
ので
ご
フランス語
が
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
She was such a hardworking girl that she made much progress in French
きみ
君
は
その
しょうじょ
少女
が
どこ
に
す
住んでいる
の
か
し
知っています
か
Do you know where the girl lives
わたし
私
は
その
うちき
内気な
せいねん
青年
に
その
うつく
美しい
しょうじょ
少女
へ
の
あい
愛
を
こくはく
告白
する
ように
すす
勧めた
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl
この
しょうじょ
少女
は
だれ
誰
ですか
Who is this girl
その
しょうじょ
少女
は
いぬ
犬
を
こわがります
The girl is afraid of dogs
なが
長い
かみ
髪
の
あの
しょうじょ
少女
は
ジュディ
さん
です
That girl whose hair is long is Judy
だれ
誰も
が
あまり
かま
構って
くれない
と
その
しょうじょ
少女
はぐれる
だろう
The little girl will go astray if no one cares much about her
しょうじょ
少女
は
ともだち
友達
ほど
ようじんぶか
用心深く
は
なかった
The girl was not more careful than her friend
ひ
ある日
ある
しょうじょ
少女
が
わたし
私
を
たずねて
きました
One day a girl came to visit me
その
しょうじょ
少女
には
ははおや
母親
が
ない
The girl has no mother
しょうじょ
少女
は
あか
赤い
バラ
と
しろ
白い
バラ
を
１
ほん
本
ずつ
わたし
私
に
もってきて
くれた
The girl brought me a red and a white rose
ジム
と
はな
話している
しょうじょ
少女
は
メアリー
です
The girl talking with Jim is Mary
すると
、
たまたま
しょうじょ
少女
の
おばあちゃん
が
とお
通りかかる
Along comes the grandmother and sees her granddaughter
ケン
と
ある
歩いている
しょうじょ
少女
は
メイ
です
The girl walking with Ken is May
しょうじょ
少女
は
けんめい
懸命に
なみだ
涙
を
おさ
抑えた
The girl tried hard to hold back her tears
しょうじょ
少女
は
ぎこちなく
あたま
頭
を
さ
下げた
The girl made an awkward bow
しょうじょ
少女
は
ほほえ
微笑んで
あいさつ
を
した
The girl greeted me with a smile
ドア
の
ところ
に
た
立っている
しょうじょ
少女
は
だれ
誰
ですか
Who is the girl standing at the door
しょうじょ
少女
は
ははおや
母親
に
あま
甘えた
The girl played the baby to her mother
その
しょうじょ
少女
は
かんごふ
看護婦
です
The girl is a nurse
わたし
私
は
しょうねん
少年
の
ほう
に
はな
話しかけた
、
その
しょうねん
少年
は
しょうじょ
少女
より
としうえ
年上
の
よう
だった
から
だ
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl
ナンシー
は
４
にん
人
の
しょうじょ
少女
の
なか
中
で
いちばん
一番
うつく
美しい
Nancy is the most beautiful of the four girls
この
しょうじょ
少女
たち
は
わたし
私の
せいと
生徒
なのです
が
、
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
のです
These girls, who're my pupils, have come to see me
しょうじょ
少女
たち
は
あした
明日
は
テニス
を
しない
でしょう
The girls will not play tennis tomorrow
ひとり
一人
の
しょうじょ
少女
が
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
から
おうさま
王様
に
ちか
近づいた
A girl approached the king from among the crowd
しょうじょ
少女
は
叔母
を
とても
した
慕っている
The girl is deeply attached to her aunt
しょうじょ
少女
たち
は
パーティー
の
じゅんび
準備
を
した
The girls arranged their party
すうにん
数人
の
しょうじょ
少女
が
もん
門
の
そば
に
た
立っている
Several girls are standing beside the gate
クミ
は
いぬ
犬
が
だいす
大好きな
しょうじょ
少女
です
Kumi is the girl who likes dogs
こちら
が
あなた
の
あ
会い
たがっていた
しょうじょ
少女
です
This is the girl you wanted to see
かれ
彼
は
その
しょうじょ
少女
の
ために
じさく
自作
の
きょく
曲
を
いっきょく
一曲
ひ
弾いた
He played the girl a piece of music of his own writing
む
向こう
に
いる
しょうじょ
少女
を
あなた
は
み
見た
ことがあります
か
Are you knowing the girl who is over there
しょうじょ
少女
たち
達
は
おど
踊り
を
まんきつ
満喫
した
The girls reveled in dancing
む
向こう
に
、
すわっている
しょうじょ
少女
は
ナンシー
です
The girl sitting over there is Nancy
そこ
に
た
立っている
しょうじょ
少女
は
メアリー
です
The girl standing there is Mary
ほん
本
を
よ
読んでいる
しょうじょ
少女
は
ケート
だ
The girl reading a book is Kate
かれ
彼
は
しょうじょ
少女
たち
を
３
れつ
列
に
わ
分けた
He grouped the girls in three rows
しょうじょ
少女
は
クリスマス
の
げき
劇
で
てんし
天使
の
やく
役
を
えん
演じた
The little girl played an angel in the Christmas play
かわいそうに
、
しょうじょ
少女
は
し
知らせ
を
き
聞いて
なくず
泣き崩れた
The poor girl broke down upon hearing the news
かのじょ
彼女
は
、
ほんとうに
かわいらしい
しょうじょ
少女
だ
She is, indeed, a lovely girl
その
しょうじょ
少女
は
ホームシック
に
かかっていた
The girl was sick for home
その
しょうじょ
少女
を
もっと
しんせつ
親切に
あつか
扱って
おけばよかった
I wish I had treated the girl more kindly
その
いっこう
一行
は
６
にん
人
の
しょうじょ
少女
と
４
にん
人
の
しょうねん
少年
から
な
成っていた
The party was composed of six girls and four boys
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
、
じぶん
自分
の
いのちか
命をかけて
その
しょうじょ
少女
を
すく
救った
My friend saved the girl at the risk of his own life
かのじょ
彼女
は
てんし
天使
の
ような
しょうじょ
少女
です
She is an angel of a girl
おさな
幼い
しょうじょ
少女
は
かれ
彼
に
む
向かって
した
舌
を
つだ
つき出した
The little girl stuck out her tongue at him
ある
しょうじょ
少女
の
しょくぎょう
職業
は
しょうふ
娼婦
だった
が
、
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
おばあちゃん
に
この
こと
を
し
知られ
たくなかった
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know
あの
しょうじょ
少女
は
だれ
誰
ですか
Who's that girl
Show more sentence results