Your search matched 3434 sentences.

Sentence results (showing 1821-1920 of 3434 results)

わたし
私
は
２
ねん
年
まえ
前
に
にほん
日本
に
来た
I came to Japan two years ago
その
き
ジェット機
は
いちじかん
１時間
おく
遅れて
成田
に
来た
The jet plane reached Narita an hour late
かれ
彼
が
来ない
こと
に
５
ドル
かけよう
I bet five dollars that he will not come
かのじょ
彼女
は
とうぜん
当然
わたし
私たち
の
けっこんしき
結婚式
に
くる
もの
と
おも
思っていた
I took it for granted that she would come to our wedding
だれ
誰も
わたし
私
を
たす
助け
に
来て
くれなかった
Nobody came to help me
トム
は
たいりょく
体力
が
ついて
きた
Tom has grown in strength
かのじょ
彼女
に
しょうご
正午
に
く
来る
ように
い
言い
なさい
Tell her to come at noon
かれ
彼
は
エレベーター
が
お
降りて
くる
の
を
ま
待った
He waited for the elevator to come down
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
わたし
私
を
たず
訪ねて
くる
ことになる
でしょう
He will be calling on me next month
かれ
彼
が
く
来る
こと
は
かくじつ
確実
です
That he will come is certain
きみ
君
は
ただ
わたし
私たち
と
いっしょ
一緒に
来れば
よい
のだ
All you have to do is to join us
かれ
彼
は
いえ
家
から
でて
くる
の
を
み
見られた
He was seen to come out of the house
わたし
私達
は
く
来る
な
と
い
言われる
と
ますます
い
行き
たく
なる
もの
だ
When we are told not to come, we become all the more eager to go
にちよう
日曜
の
つぎ
次
に
げつよう
月曜
が
く
来る
Sunday is followed by Monday
すぐ
かえ
帰って
さえ
く
来る
なら
きみ
君
は
で
出かけて
も
よい
You may go out as long as you come back soon
昨日
は
叔母
が
わたし
私
を
たず
訪ねて
きた
My aunt dropped in on me yesterday
あの
はくぶつかん
博物館
は
くる
に
あたい
値する
That museum is worth visiting
かれ
彼
が
とつぜん
突然
来た
ので
めんどうな
ことになった
His sudden appearance gave rise to trouble
かれ
彼ら
は
てき
敵
が
ちか
近づいて
くる
の
を
み
見る
と
けいほう
警報
を
な
鳴らした
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching
たとえ
かれ
彼
が
ここ
に
こなくて
も
ま
待ち
つづ
続けろ
つもり
です
Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him
ぐんしゅう
群衆
は
こうかいどう
公会堂
から
ドッと
で
出て
きた
The crowd poured out of the auditorium
ながあいだ
長い間
あなた
には
あ
会っていません
。
たまに
は
あ
会い
に
来て
くだ
下さい
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while
てんき
天気
が
よ
良く
なって
きた
ので
、
せんしゅ
選手
たち
は
グラウンド
で
はし
走り
はじめた
With the weather improving, players began running on the sports ground
きみ
君
は
ぼく
僕
と
いっしょ
一緒に
く
来る
のだ
You are to come with me
トム
は
いま
今にも
ここ
に
く
来る
はず
です
Tom should be here any minute
ちち
父
は
わたし
私
を
くるま
車
で
ここ
に
つ
連れて
来て
くれた
My father brought me here by car
かのじょ
彼女
は
まもなく
ここ
に
くる
だろう
She will come to this place soon
おお
多く
の
ひと
人
が
おな
同じ
まちが
間違い
を
して
きた
Many a man has made the same mistake
かれ
彼
は
いま
今にも
ここ
に
く
来る
でしょう
He'll be here any moment
ジョン
は
いま
今にも
ここ
へ
く
来る
はず
だ
John should be here any minute now
こづつみ
小包
と
いっしょ
一緒に
せいきゅうしょ
請求書
が
おく
送られて
きた
A bill came along with the package
しゃちょう
社長
は
く
来ないで
か
代わり
に
ふくしゃちょう
副社長
を
よこした
The president did not come, but sent the vice-president in his stead
かれ
彼
は
まもなく
ここ
へ
来ます
か
Will he be here soon
ひとり
一人
の
ろうじん
老人
が
わたし
私達
の
かいわ
会話
に
わこ
割りこんで
きた
An old man broke into our conversation
あなた
に
あ
お会い
したい
おんなひと
女の人
が
来ています
There is a woman who wants to see you
それ
を
しない
ように
ぼく
僕
は
くかえ
繰り返し
きみ
君
に
けいこく
警告
して
きた
I've warned you over and over again not to do it
ジェーン
が
ひこうき
飛行機
で
にほん
日本
に
く
来る
のに
２０
じかん
時間
かかりました
It took Jane twenty hours to fly to Japan
とうきょう
東京
へ
来て
から
こんなに
あつ
暑い
ひ
日
は
はじ
初めて
です
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo
わたし
私の
叔父
は
おおさか
大阪
に
す
住んでいる
が
、
昨日
たず
訪ねて
きた
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday
わたし
私たち
は
に
二
つぎ
次
きつえん
喫煙
の
きけん
危険
を
ひじょう
非常に
いしき
意識
する
ようにな
って
きた
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke
かのじょ
彼女
は
まもなく
ここ
へ
く
来る
でしょう
She will come here before long
にほん
日本
に
来た
こと
は
あります
か
Have you ever been to Japan
わくに
わが国
は
ずっと
なんねん
何年
にも
わたって
へいわ
平和
を
きょうじゅ
享受
して
きた
Our country has enjoyed many years of unbroken peace
かのじょ
彼女
は
それ
まで
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
して
きた
じょせい
女性
じむいん
事務員
たち
達
を
けいべつ
軽蔑した
She looked down on the office girls she had worked with
かのじょ
彼女
が
パーティー
に
きていない
こと
に
ほとんど
だれ
誰も
き
気が付かなかった
Few people noticed her absence from the party
かれ
彼
は
あし
足
に
なに
何か
が
は
這い
あ
上がって
くる
の
を
かん
感じた
He felt something crawl up his leg
はる
春
が
く
来る
と
ひ
日
は
なが
長く
なり
あたた
暖かく
なり
、
ちい
小さい
おうち
は
みなみ
南
の
くに
国
から
さいしょ
最初の
とり
鳥
が
かえく
帰ってくる
の
を
ま
待っていました
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south
今日
の
ごご
午後
田中
さん
いっか
一家
が
うち
に
く
来る
The Tanakas are visiting us this afternoon
いま
今
かたおも
片思い
の
ひと
人
が
いる
の
です
が
、
かたおも
片思い
の
ひと
人
は
いま
今
いそが
忙しくて
、
メール
が
かえ
返って
きません
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails
かれ
彼ら
が
おく
遅れて
きた
の
は
わたし
私の
せきにん
責任
だ
It was my fault that they came late
こじき
乞食
が
よ
寄って
きて
かね
金
を
ねだった
The beggar accosted me for money
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
すぐに
来て
、
てつだ
手伝って
くれる
の
を
ねが
願った
We hoped he would come and help us at once
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
にほん
日本
に
来ました
He came to Japan two years ago
かれ
彼
は
７
ねん
年
まえ
前
に
にほん
日本
に
来ました
He came to Japan seven years ago
だれ
誰も
かれ
彼
を
たす
助け
に
きて
くれなかった
Nobody came to help him
いちじかん
１時間
まえ
前
に
でんわ
電話
して
来た
おとこひと
男の人
は
フランク
でした
The man who telephoned an hour ago was Frank
かれ
彼
が
く
来る
みこ
見込み
は
あります
か
Is there any likelihood of his coming
かれ
彼
は
あつ
厚かましく
も
たす
助け
を
もと
求めて
きた
He had the cheek to ask me to help him
わたし
私たち
は
ま
待っていた
が
、
かれ
彼
は
来なかった
We waited but he failed to arrive
かれ
彼
は
いつも
わたし
私たち
の
かいわ
会話
に
わこ
割り込んで
きます
He's always breaking into our conversation
かのじょ
彼女
へ
の
プレゼント
を
いえ
家
に
お
置いて
きた
I had left a present for her at my house
かのじょ
彼女
が
く
来る
ひつよう
必要
は
なかった
She didn't need to come
カエル
が
みず
水
の
なか
中
から
で
出て
きた
A frog came out of the water
とうきょう
東京
に
く
来る
まえ
前
に
わたし
私たち
は
おおさか
大阪
に
１０
ねんかん
年間
す
住んでいた
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo
くら
暗く
なって
きた
ので
こども
子供たち
は
いえ
家
に
かえ
帰った
With darkness coming on, the children returned home
ボブ
に
来て
もらう
よりも
、
むしろ
ひとり
一人で
えいが
映画
に
い
行き
たい
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me
そもそも
きみ
君
が
来た
とは
おどろ
驚いた
I'm surprised you came at all
かのじょ
彼女
が
かえ
帰って
きた
とき
に
、
かれ
彼
は
それ
について
はな
話す
でしょう
He will tell her about it when she comes back
しょうねん
少年
と
しょうじょ
少女
が
はい
入って
きた
。
わたし
私
は
しょうねん
少年
の
ほう
に
はな
話しかけた
、
その
しょうねん
少年
は
しょうじょ
少女
より
としうえ
年上
の
よう
だった
から
だ
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl
かれ
彼
は
じょうほう
情報
が
はい
入り
しだい
、
わたし
私たち
に
れんらく
連絡
して
くる
でしょう
から
He'll get hold of us as soon as he has the information
かれ
彼
は
もう
来て
も
いい
はず
な
のに
He ought to have come by now
わたし
私
は
だれ
誰か
が
へや
部屋
に
はい
入って
くる
の
を
き
聞いた
I heard someone come into the room
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
すぐ
来い
と
の
たよ
便り
を
よこした
She wrote to me to come at once
その
グループ
の
ひとびと
人々
も
わたし
私たち
と
いっしょ
に
来た
The group of people came along with us
メガネ
が
み
見つからない
。
わたし
私
は
でんしゃ
電車
の
なか
中
に
おわす
置き忘れて
きた
かもしれない
I can't find my glasses. I may have left them behind in the train
すぐに
いしゃよ
医者を呼んで
きて
ください
Send for a doctor at once
ジャック
は
、メアリー
が
へや
部屋
に
はい
入って
く
来る
と
とつぜん
突然
はな
話す
の
を
や
止めた
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room
いぬ
犬
が
わたし
私の
ところ
に
かよ
駆けよって
きた
The dog came running up to me
はる
春
が
く
来る
と
のやま
野山
の
すべ
全て
が
いい
生き生き
とする
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
パーティー
に
く
来る
と
おもいます
I think he will come to our party
クリスマス
は
しんねん
新年
の
すうじつ
数日
まえ
前
に
めぐって
くる
Christmas comes a few days before New Year
かれ
彼
に
すぐに
ここ
へ
く
来る
ように
い
言い
なさい
Tell him to come here at once
かのじょ
彼女
は
く
来る
べき
アメリカ
へ
の
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
を
する
のに
ずっと
いそが
忙しい
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S
ジョンソン
さん
は
たくわ
蓄えて
きた
かね
お金
で
たいしょく
退職
して
から
も
ぜいたくに
く
暮らせる
だろう
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired
わたし
私たち
は
また
く
来る
つもり
です
We're going to come again
はる
春
になると
もり
森
は
あおあお
青々と
して
くる
Woods grow greener in the spring
わたし
私
あて
に
てがみ
手紙
は
く
来てます
か
Is there any mail for me
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
まかど
曲がり角
に
くる
と
わか
別れた
The two students parted when they reached the corner
もし
かれ
彼
が
来られない
ばあい
場合
には
、
きみ
君
が
かれ
彼
の
か
代わり
を
し
なければならない
You'll have to take his place in case he can't come
かじ
火事
は
しょうぼうし
消防士
が
いえ
家
に
来た
あと
後
、
き
消えた
The fire broke out after the staff went home
きみ
君
は
なんで
こんなに
はや
早く
ここ
に
来た
の
What did you come here so early for
かのじょ
彼女
が
さいしょ
最初
に
来た
の
には
びっくり
した
To my amazement she came first
かれ
彼の
ははおや
母親
が
かれ
彼
を
くるま
車
に
の
乗せる
ために
来た
His mother came to pick him up
わたし
私
が
ジョン
と
でんわ
電話
で
はな
話している
さいちゅう
最中
に
、
こうかんしゅ
交換手
が
わこ
割り込んで
きた
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in
きみ
君
は
なん
何で
こんなに
はや
早く
ここ
へ
きた
の
What did you come here so early for
こんな
よい
チャンス
は
にど
二度と
来ない
よ
You cannot expect such a good chance again
きみ
君
は
つき
月
に
なんかい
何回
いえ
家
に
てがみ
手紙
を
か
きます
か
How many times a month do you write home
あなた
は
く
来る
ひつよう
必要
は
なかった
のに
You need not have come
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
よ
呼び
に
くる
まで
しごと
仕事
を
つづ
続けた
She went on working till he called her
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
Show more sentence results