Your search matched 2908 sentences.

Sentence results (showing 821-920 of 2908 results)

スピーチ
の
さい
際
に
めずら
珍しい
わだい
話題
を
だ
出す
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to come up with an unusual topic for your speech
かれ
彼
は
けっ
決して
じぶん
自分
の
がくもん
学問
を
こじ
誇示
する
こと
は
な
無かった
He never made a display of his learning
昨日
は
テレビ
を
み
見る
じかん
時間
が
なかった
I didn't have time to watch TV yesterday
そういう
じじょう
事情
だった
ので
、
その
とき
わたし
私
には
ほとんど
い
言う
こと
が
なかった
That being the case, I had little to say at that moment
次郎
は
今日
がっこう
学校
へ
い
行く
ひつよう
必要
が
ない
Jiro doesn't have to go to school today
わたし
私
は
かんが
考え
を
か
変える
つもり
の
ない
こと
を
はっきり
させて
おき
たい
I'd like to make it clear that I will not change my mind
いえ
家
に
いる
とき
は
いろいろと
やる
こと
が
おお
多く
TV
を
み
見る
ひま
暇
も
ない
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV
われわれ
我々
は
、
だれ
誰
であろう
と
テロ
かつどう
活動
に
たずさ
携わる
もの
に
かんよう
寛容
で
いる
つもり
は
ない
We will not tolerate anyone who engages in terrorism
わたし
私
は
その
もんだい
問題
に
きょうみ
興味
が
ない
I am unconcerned with the problem
わたし
私
には
ほん
本
を
よ
読む
ひま
が
ない
I have no time to read books
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful driving a car
その
へや
部屋
には
かぐ
家具
が
な
無かった
There wasn't any furniture in that room
わたし
私
は
なに
何も
たよ
頼り
に
する
もの
が
ない
I have nothing to fall back on
この
さくぶん
作文
には
あやま
誤り
が
ない
This composition is free from errors
わたし
私
には
ちゅうこしゃ
中古車
も
か
買えない
。
まして
、
しんしゃ
新車
を
か
買う
よゆう
余裕
など
ない
I can't afford to buy a used car, much less a new one
こんばん
今晩
は
なに
何も
よてい
予定
が
ない
I'll be free this evening
その
オレンジ
は
あま
甘く
も
すっぱく
も
なかった
The orange didn't taste either sweet or sour
かれ
彼
の
い
言った
こと
には
あまり
ないよう
内容
が
なかった
There wasn't much in what he said
にほん
日本
に
す
住んでいる
こと
事
について
、
わたし
私
には
なに
何も
ふまん
不満
は
ない
As for living in Japan, I have nothing to complain about
バラ
の
かお
香り
ほど
わたし
私
が
す
好きな
もの
物
は
ない
There is nothing I like so much as the smell of roses
かれ
彼
には
でんしゃ
電車
に
の
乗って
かえ
帰る
だけ
の
かね
お金
が
なかった
He didn't have enough money to ride home on the train
あさ
朝
の
来ない
よる
夜
は
ない
It's always darkest before the dawn
わたし
私
は
、
その
とき
時
まで
、
パンダ
を
み
見た
こと
は
なかった
I had never seen a panda till that time
きみ
君
は
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing friends
あなた
と
けっこん
結婚する
なんて
ゆめ
夢にも
おも
思った
こと
は
ない
Never have I dreamed of marrying you
その
おとこ
男
には
す
住む
べき
いえ
家
が
ない
The man has no house to live in
ケイト
は
なく
していた
とけい
時計
を
み
見つけた
Kate found the watch which she had lost
かれ
彼
に
はな
話す
ひつよう
必要
は
なかった
I didn't need to tell him
この
まち
町
は
かっき
活気
が
ない
This town isn't lively
くるま
車
を
か
買う
よゆう
余裕
なんて
ない
I can't afford to buy a car
さくばん
昨晩
、
ながあいだ
長い間
たよ
便り
の
なかった
だいがく
大学
じだい
時代
の
ゆうじん
友人
から
でんわ
電話
が
あった
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years
かのじょ
彼女の
さくぶん
作文
には
あやま
誤り
が
なかった
Her composition was free from mistakes
わたし
私
には
か
書く
ため
の
えんぴつ
鉛筆
が
ない
I have no pencil to write with
つまり
、
としと
年をとっていて
、
げんき
元気
が
なく
、
つか
疲れていました
That is to say, he was old and gray and tired
わたし
私
には
その
しごと
仕事
を
する
りきりょう
力量
が
ない
I am not equal to the task
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
、
わたし
私
は
あんまり
スポーツ
には
きょうみ
興味
が
ない
の
I'm not much for sports to tell the truth
もし
みず
水
が
な
無ければ
、
にんげん
人間
は
せいぞん
生存
できない
だろう
If it were not for water, human life would be impossible
その
じしょ
辞書
を
か
買う
かね
お金
が
な
無い
よ
I have no money to buy the dictionary
はいしゃ
歯医者
に
い
行く
ひつよう
必要
は
ない
You don't need to go to the dentist's
わたし
私たち
は
みんな
で
ふんしつ
紛失
した
しょるい
書類
を
くま
なく
さが
探した
が
どうしても
みつからなかった
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found
かれ
彼ら
には
それ
を
れんしゅう
練習
する
きかい
機会
が
すこ
少し
しか
なかった
They have little chance to practice it
わたし
私
は
さいきん
最近
しょくよく
食欲
が
な
無い
I have a poor appetite these days
かれ
彼
には
す
住む
いえ
家
も
ない
He has no house to live in
あの
かいしゃ
会社
と
の
けいやく
契約
は
あって
なき
に
ひと
等しい
もの
です
A contract with that company is worth next to nothing
わたし
私
は
かれ
彼
から
さいきん
最近
れんらく
連絡
が
ない
I don't have contact recently from him
かれ
彼ら
は
とても
びんぼう
貧乏
で
たもの
食べ物
を
か
買う
かね
お金
も
なかった
They were so poor that they had little money to buy food with
わたし
私
は
かね
お金
が
まった
全く
ない
I do not have any money
いえ
家
の
な
無い
ひとびと
人々
は
ゆうひ
夕日
の
あまやど
雨宿り
を
する
ばしょ
場所
を
さが
探した
The homeless sought shelter from a shower
うちの
かいしゃ
会社
には
あ
空き
が
ない
There is no opening in our firm
きょか
許可
なく
きつえん
喫煙
する
こと
を
えんりょ
ご遠慮下さい
Please refrain from smoking without permission
よ
読む
かち
価値
の
な
無い
ほん
本
は
まず
だいいち
第一
に
か
買う
かち
価値
が
な
無い
A book not worth reading is not worth buying in the first place
かれ
彼の
しごと
仕事
には
まちが
間違い
が
ない
He is accurate in his work
わたし
私
は
かね
金
が
な
無くて
こま
困っている
I need money badly
うみ
海
の
こおり
氷
は
きわめて
かやす
変わりやすい
――
さむ
寒く
かぜ
風
の
ない
てんこう
天候
の
とき
は
かた
固く
こお
凍っている
が
、
あらし
嵐
の
とき
は
がいよう
外洋
の
ひろ
広い
すいいき
水域
で
わ
割れて
しまう
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms
はじ
初め
に
、
われわれ
我々
には
いま
今
かね
お金
が
ない
To begin with, we have no money now
わか
若い
とき
時
は
、
いちど
一度
しか
ない
You are only young once
どんなに
みすぼらしかろう
と
わや
わが家
に
まさる
ところ
所
は
ない
Be it ever so humble, there's no place like home
かのじょ
彼女
に
いちど
もう一度
あ
会い
たくて
しかた
が
ない
I am dying to see her again
ざんこく
残酷
と
いう
こと
は
かれ
彼の
せいしつ
性質
には
ない
こと
だ
Cruelty is quite alien to his nature
わたし
私
には
その
しごと
仕事
を
やる
だけ
の
ちから
力
が
ない
I'm not equal to doing the task
われわれ
我々
は
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
が
ない
There is no need for us to hurry
いえ
家
の
ない
ひとびと
人々
は
ゆうだち
夕立
の
あまやど
雨宿り
を
する
ばしょ
場所
を
さが
探した
The homeless sought shelter from a shower
かのじょ
彼女
の
こと
で
そんなに
しんけん
真剣に
なや
悩む
ひつよう
必要
は
なかった
のに
You need not have worried about her so seriously
にちようび
日曜日
は
あさねぼう
朝寝坊
を
して
も
わる
悪い
こと
は
ない
There is no harm in you sleeping late on Sunday
トム
は
びょうき
病気の
ため
しょくよく
食欲
が
なかった
Tom had no appetite because of his illness
へんじ
返事
を
か
書く
ひま
暇
も
なかった
の
だろう
と
お
さっ
察し
いたします
I appreciate that you have not had time to write
ま
待つ
ほど
も
なく
メアリー
が
来た
I had not waited long before Mary came
かれ
彼等
には
おんがく
音楽
を
き
聴く
みみ
耳
が
ない
They don't have an ear for music
かれ
彼の
さくぶん
作文
に
あやま
誤り
が
なかった
His composition was free from mistakes
かれ
彼の
いえ
家
の
ちか
近く
には
びょういん
病院
が
ない
There are no hospitals in the vicinity of his house
わたし
私
には
じどうしゃ
自動車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford to buy a car
でも
、
そんなに
わる
悪く
は
なかった
よ
Well, it wasn't all that bad
じぶん
自分
を
は
恥ずかしい
と
おも
思う
こと
は
ない
よ
Don't be ashamed of yourself
どくしょ
読書
は
いっしゅ
一種
の
しゅうかん
習慣
で
、
いちど
一度
この
しゅうかん
習慣
が
み
身につけば
、
それ
を
うしな
失う
こと
は
けっ
決して
ない
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost
あなた
は
そこ
に
い
行く
ひつよう
必要
が
ない
You need not go there
ぼく
僕
は
じてんしゃ
自転車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
なかった
。
まして
くるま
車
なんて
I could not afford to buy a bicycle, much less a car
かれ
彼の
さくぶん
作文
には
まちが
間違い
が
ない
His composition is free from mistakes
かれ
彼
に
ちち
父
の
も
持っている
せっきょくてき
積極的
が
ぜんぜん
全然
ない
He has none of his father's aggressiveness
この
むら
村
には
こうじょう
工場
は
ひと
一つ
も
ない
There is no factory in this village
かれ
彼の
たいど
態度
に
もんだい
問題
は
ない
I don't have a problem with his attitude
わたし
私
には
その
じかん
時間
の
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford the time
わたし
私
には
どうも
しんしゃ
新車
を
か
買う
よゆう
余裕
は
ない
I'm afraid I can't afford to buy a new car
かれ
彼
には
その
しごと
仕事
を
きちんと
こなす
のうりょく
能力
が
ない
He doesn't have the ability to do the work properly
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
だれ
誰にでも
しんせつ
親切
なのだ
が
、
たほう
他方
で
なれなれし
すぎる
こと
は
けっ
決して
ない
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity
かれ
彼の
あんてい
安定
てき
的な
しじ
支持
が
な
無ければ
、
わたし
私の
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
に
お
終わっていた
だろう
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure
なに
何か
ほか
他に
ぼく
僕
に
して
ほ
欲しい
こと
は
ない
ですか
Is there anything else you want me to do
しかし
、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は
、
わたし
私達
が
いでん
遺伝
てき
的に
うつ
受け継ぐ
の
は
、
はな
話したり
、
りかい
理解
したり
する
のうりょく
能力
だけ
である
。
わたし
私達
が
はな
話す
とくてい
特定
の
１つ
ない
し
ふくすう
複数の
げんご
言語
は
、
いでん
遺伝
ではなく
、
ぶんかてき
文化的な
でんたつ
伝達
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
の
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission
あなた
の
きちょう
貴重な
えんじょ
援助
が
なかったら
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined
今日
は
まった
全く
かぜ
風
が
ない
There is no wind today
き
コピー機
ほど
べんり
便利な
もの
は
ない
Nothing could be more useful than a copying machine
ジャック
には
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
ない
Jack can't afford to buy a new bicycle
うご
動いて
みろ
。
いのち
命
は
ない
ぞ
Stir, and you are a dead man
ぼく
僕
には
そうだん
相談
あいて
相手
が
ない
I have no one to turn to for advice
お
起こして
くれる
ひつよう
必要
は
なかった
のに
You need not have woken me up
かれ
彼の
せいかつ
生活
は
しんぱい
心配
が
ない
His life is free from care
真子
が
この
てがみ
手紙
を
かいた
はず
は
ない
Mako cannot have written this letter
花子
は
太郎
と
けっこん
結婚する
いし
意志
が
ない
こと
は
あき
明らか
であった
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro
かれ
彼の
ていあん
提案
は
はなし
話
に
とりあげる
ほど
の
こと
も
ない
His proposal is not worth talking about
わたし
私
は
かれ
彼の
せいかつ
生活
に
きょうみ
興味
が
なかった
I was not interested in his life
それ
に
ひってき
匹敵
する
もの
物
が
ない
It has no parallel
Show more sentence results