Your search matched 193 sentences.

Sentence results (showing 121-193 of 193 results)


かれ
かのじょ
彼女の
ふく
かた
かな
必ず
なに
何か
くち
口を出す
He never fails to make some comment about the way she's dressed

ほん
日本
ほか
他の
くに
じゅうぶ
十分に
かい
理解
ほんじん
日本人
かた
がいこくじん
外国人
かい
理解
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand

A person named Itoh wants to meet you

かれ
けっ
決して
あた
頭のいい
かた
He is by no means bright

Anybody is better than nobody

I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates

What person does everyone take off his hat to

けっこんせいかつ
結婚生活
かた
けっこんしき
結婚式
とき
かみ
まえ
ちか
誓った
ふう
夫婦
せいやく
誓約
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony

This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me.

こうしゅうか
講習会
さん
参加
ぼう
希望
いま
今すぐ
でん
電話
Please give us a call now if you want to participate in the workshop

It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game

きょうどうじぎょ
共同事業
はじ
始め
かた
かれ
彼ら
たが
互いに
はな
話し合い
They came to terms with each other on how to start a joint venture

かれ
おろもの
愚か者
かね
もう
儲け
かた
Fool as he is, he knows how to make money

どくしゃ
読者
かた
やく
意訳
ちょくや
直訳
しつもん
質問
I have been asked by a reader about free and direct translations

There is a gentleman to see you

しょしん
初診
かた
Have you been here before

ざいりゅうとどけ
在留届
へんこう
変更
いま
未だに
へんこうとど
変更届
ていしゅ
提出
かた
しきゅう
至急
ていしゅ
提出
いた
頂きます
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible

I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump

グリーン
じん
夫人
わた
私の
ども
子供たち
うた
かた
こん
今度
にちよう
日曜
どくしょうか
独唱会
ひら
開く
てい
予定
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday

Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too

Will you show me how to set up a cot

文字
おお
大きく
かん
文字間
ぎょうか
行間
ゆう
余裕
こうれいしゃ
高齢者
かた
しりょく
視力
しょうが
障害
かた
やす
易い
ちゅうい
注意しました
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight

ほん
日本
しんとう
神道
しき
儀式
のっ
則って
きょしき
挙式
かた
きょうか
教会
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church

けいえいかん
経営管理
けいけん
経験
かた
We need someone who has some experience in administration

If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ..

He spoke too fast for the student

ヘーゲル
どうよう
同様に
、パノフスキー
べんろん
弁論
かた
がいねん
概念
れき
歴史
みちのり
道程
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course

We have learned much about survival from lower forms of animal life

All in favor of this proposition will please say Aye

He walks in a stately manner

Has anybody here made a profit in futures trading

ろん
議論
はた
働き
かた
なお
見直そう
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work

ほんじん
日本人
ひゃ
ねんかん
年間
せいよう
西洋
かんかた
考え方
かん
感じ
かた
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years

He turned to a tall woman nearby

ほんじん
日本人
じん
個人
しき
組織
かた
おお
多く
ちゅうい
注意
はら
払う
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual

ジョン
ふた
二人
しょうね
少年
たか
背の高い
かた
John is the taller of the two boys

ジョン
ふた
2人
しょうね
少年
たか
背の高い
かた
John is the taller of the two boys

ぞく
家族
せいかつ
生活
へん
変化
りょうし
両親
ども
子供
せっ
接し
かた
Another change in family life is the attitude of parents toward children

But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel

わた
かのじょ
彼女の
わら
笑い
かた
I don't like the way she laughs

わた
かた
どくしゅ
独習
I've taught myself to play the guitar

かれ
彼の
あに
かた
たか
背が高い
His brother is still taller

As you make your bed, so you must lie in it

んざ
ネット犯罪
あつ
扱う
けいさつかん
警察官
かた
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such

きょねん
去年
はる
りょうりきょうし
料理教室
かよ
通って
かた
I took a cooking class last spring and learned to bake bread

かれ
ものごと
物事
らっかん
楽観
かた
He is rather optimistic

Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then

こうりょ
考慮
ざい
素材
かた
せんりょ
染料
しつ
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet

That way of talking is typical of him

てんほう
天気予報
かん
てん
お天気
かた
かな
必ずしも
どう
同意
ひと
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit

They differed with each other on the care and upbringing of their children

さっこん
昨今
がく
語学
さんぎょうか
産業界
かんげん
甘言
ぶんぽうかいしゃ
文法解釈
てんてき
古典的
がくしゅ
学習
ほう
おうどう
王道
しん
信じて
うた
疑わない
かた
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go

よこはま
横浜
きんこう
近郊
ざいじゅ
在住
かた
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come

かた
えら
選ぶ
かのじょ
彼女
けんめい
賢明
It was very wise of her to choose the other one

かんまつ
巻末
しゅうじがく
修辞学
ろんがく
論理学
ほう
技法
へん
みじ
短い
たいよう
大要
こうしゃ
後者
ソクラテス
しき
ろんそう
論争
かた
ほん
見本
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method

A person named Jones came while you were out

Your method of teaching English is absurd

I think there are many who binge eat from stress

He picked a fight with me

いま
ほんてき
基本的な
ぶんこうぶん
分詞構文
みな
皆さん
以下
ぶんこうぶん
分詞構文
やく
こと
異なる
やく
訳し
かた
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use

A Mr. Brown came to see you when you were out

He hung up on me

People who want to put out an ezine on education, come this way

Mr Brown came to see you were out

Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms

しんぶんしゃ
新聞記者
かた
You're a reporter

I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?

すちゅう
留守中
スミス
かた
A Mr. Smith came while you were out

Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present

ようおん
拗音
(ゃ ゅ ょ)
そくおん
促音
かた
くわ
加えて
さんこう
参考になる
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu)

しんにゅうせ
新入生
かた
Are you a new student