Your search matched 12617 sentences.

Sentence results (showing 9721-9820 of 12617 results)

かのじょ
彼女
は
トム
と
おな
同じくらい
いそが
忙しい
She's as busy as Tom
しかしながら
ある
よる
夜
ベイカー
さん
が
、
がくせい
学生
ぜんいん
全員
が
がくりょう
学寮
に
もど
戻ってい
なければいけない
じこく
時刻
に
もどく
戻ってきた
とき
、
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ちゅうしゃ
駐車
スペース
に
べつ
別の
くるま
車
が
ある
の
を
み
見つけた
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space
かのじょ
彼女
は
ピーマン
が
だいきら
大嫌い
だ
She hates green peppers
かのじょ
彼女の
かんが
考え
は
き
聞く
に
およ
及ばない
Her idea counts for little
どうして
きみ
君
は
かのじょ
彼女
が
しょるい
書類
を
もに
持ち逃げ
した
なんて
おも
思える
の
How can you believe that she made away with the papers
かのじょ
彼女
は
かんごふ
看護婦
と
うそ
嘘をついた
She said she was nurse, which was a lie
かのじょ
彼女の
さき
先
を
みとお
見通す
ちから
力
が
しゃ
社
の
かだい
課題
ひょうめい
表明
ぶんしょ
文書
を
まとめる
うえ
で
やくだ
役立った
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement
わたし
私の
がいしゅつちゅう
外出中
に
かのじょ
彼女
は
来た
She called while I was out
かのじょ
彼女
は
いがん
胃がん
で
し
死んだ
She died of stomach cancer
かのじょ
彼女
は
かのうせい
可能性
の
ある
かいけつほう
解決法
を
おも
思いついた
She came up with a possible solution
かのじょ
彼女
は
にんじん
の
は
葉
を
きお
切り落とした
She cut off the carrot tops
こうつうじこ
交通事故
の
ニュース
に
かのじょ
彼女
は
がんめんそうはく
顔面蒼白
と
なった
The colour drained from her face at the news of the traffic accident
かのじょ
彼女
は
はたけ
畑
の
さくもつ
作物
が
そだ
育ち
、
りんご
の
み
実
が
あか
赤く
じゅく
熟す
の
を
みました
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen
こんど
今度
の
げいじゅつさくひん
芸術作品
で
かのじょ
彼女の
めいせい
名声
が
あ
上がって
ほっと
している
To my great relief, her new work of art added to her reputation
かのじょ
彼女
は
てにもつ
手荷物
を
２
こ
個
も
持っていった
She took two pieces of baggage with her
かのじょ
彼女
は
６つ
の
とし
都市
に
たいりゅう
滞留
して
アメリカ
を
かんこうりょこう
観光旅行
した
She made a tour of America, stopping in six cities
かのじょ
彼女
が
わたし
私
を
だます
なんて
とても
かんが
考えられない
I can't conceive of her deceiving me
かのじょ
彼女
は
バスケットボール
を
して
いきき
息を切らしている
She is panting from playing basketball
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
に
だいぶぶん
大部分
の
お
かねつか
金を使う
She spends most of her money on her dresses
かのじょ
彼女の
ねんれい
年齢
を
いあ
言い当てられます
か
Can you guess her age
かのじょ
彼女
は
こどもころ
子供のころ
びょうじゃく
病弱
だった
らしい
She seems to have been in poor health in her childhood
ほら
、
かのじょ
彼女
が
やってくる
よ
There she comes
そこで
かのじょ
彼女
に
あ
会おう
とは
おも
思いもかけなかった
Never did I think I would see her there
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
うるさく
しつもん
質問
して
こま
困らせた
He bothered her with questions
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
いよ
言い寄った
He made advances to her
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
うれしかった
ので
、
おどだ
踊り出した
Such was her delight that she began to dance
かのじょ
彼女
は
おんがくかい
音楽会
で
たの
楽しく
す
過ごした
She enjoyed herself at the concert
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
の
こと
を
たず
尋ねられる
と
、「
わたし
私の
しごと
仕事
は
ふくざつ
複雑
なので
ひとこと
一言
で
は
ようやく
要約
できません
」
と
い
言った
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word.
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
の
ために
いちじかん
１時間
の
きゅうけいと
休憩をとろう
と
ていあん
提案
した
She proposed that we take an hour's break for lunch
かのじょ
彼女
は
オックスフォード
で
の
たいざいちゅう
滞在中
ひとり
一人で
い
なければならない
だろう
She will have to be by herself during her stay at Oxford
かのじょ
彼女の
ものごし
物腰
は
しとやか
だ
She has a graceful carriage
かのじょ
彼女
は
ブラウス
に
あなあ
穴をあけた
She tore a hole in her blouse
あたら
新しい
ドレス
が
かのじょ
彼女
に
かあた
買い与えられた
A new dress was bought for her
がい
概して
かのじょ
彼女
は
はやお
早起き
だ
As a rule, she is an early riser
かんづめ
缶詰
の
しょくりょう
食料
は
かのじょ
彼女の
きめ
お気に召さない
Canned food doesn't interest her
かのじょ
彼女
が
ここ
に
来て
も
く
来なくて
も
わたし
私
には
かんけい
関係ない
It doesn't matter to me whether she comes here or not
かのじょ
彼女
は
いずれにしても
来
なければならない
She must come at all events
かのじょ
彼女
は
じつ
実に
いこ
いい子
だ
She's a really nice girl
かのじょ
彼女
が
おまえ
を
す
捨てて
えいご
英語
がっこう
学校
で
であ
出逢った
じん
アメリカ人
の
だんせい
男性
に
のか
乗り換えた
こと
を
みと
認めて
い
はっきり言ったら
どう
だい
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school
かのじょ
彼女の
かな
悲しそうな
かお
顔
には
あいがん
哀願
の
ようす
様子
が
うかがえる
There is a look of appeal on her sad face
かのじょ
彼女
は
おおざけの
大酒のみ
の
おっと
夫
を
も
持っている
She has a drunken husband
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
み
見て
どうして
しかめつら
を
した
の
か
わ
分からなかった
I couldn't understand why she frowned at him
かのじょ
彼女
は
うそをついた
こと
を
ひなん
非難
された
She was accused of telling a lie
かのじょ
彼女
は
ご
イタリア語
を
まな
学ぶ
ために
イタリア
へ
い
行った
She went to Italy to learn Italian
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
おてがみ
置手紙
を
した
She left me a note
かのじょ
彼女
は
クラス
を
だいひょう
代表
して
えんぜつ
演説
する
ことになっている
She is due to speak for the class
かのじょ
彼女
は
いつも
じぶん
自分
の
しごと
仕事の
ぐちをこぼしている
She is always complaining of her job
かのじょ
彼女
は
いつから
びょうき
病気
ですか
How long has she been sick
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切な
こうい
行為
に
わたし
私
は
つよ
強く
こころうご
心を動かされた
Her kind action strongly impressed me
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
じぶん
自分
の
い
言った
こと
を
しんこ
信じ込ませた
He reasoned her into believing what he said
「
とう
お父さん
、
しつもん
質問
して
も
いい
？」
と
かのじょ
彼女
は
けいけん
経験
を
つ
積んだ
おや
親
なら
だれ
誰でも
おなじみの
、
がまんづよ
我慢強く
いらだ
苛立ち
を
おさ
抑えた
ちょうし
調子
で
くちびき
口火を切った
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with
かのじょ
彼女
は
がくせい
学生
に
えいぶんぽう
英文法
の
きそ
基礎
を
じゅうぶん
十分
に
おしこ
教え込んだ
She grounded her students thoroughly in English grammar
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
きづ
気づく
ことなく
はし
走り
すぎた
He ran past without noticing her
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
あんぴ
安否
を
きづかった
We felt anxious for her safety
わたし
私たち
が
おどろ
驚いたことに
、
かのじょ
彼女の
よげん
予言
が
てきちゅう
的中
した
To our surprise, her prediction came true
かのじょ
彼女
を
おっと
夫
の
て
手
から
おびだ
おびき出した
He lured her away from her husband
かのじょ
彼女
は
きょうふしん
恐怖心
を
かく
隠す
ため
わら
笑った
She laughed to cover her fear
しかしながら
かのじょ
彼女
は
わがまま
で
、
ほとんど
ブライアン
の
こと
事
を
きか
気にかけていません
However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
いくつかの
しつもん
質問をした
She asked several question of us
かのじょ
彼女
は
その
けいかく
計画
を
あきらめ
たい
き
気がした
She felt like giving up the plan
かのじょ
彼女
は
ご
スペイン語
、
ご
イタリア語
とも
共に
たんのう
堪能
だ
She is proficient in both Spanish and Italian
ごうとう
強盗
が
かのじょ
彼女
に
そこ
で
おそか
襲いかかった
The robbers fell on her there
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
を
げんじつ
現実
の
せかい
世界
から
かくまおう
とした
She tried to screen her son from reality
かのじょ
彼女
は
、
きょう
は
、
いつもの
かのじょ
彼女
ではない
She is not herself today
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
かくばしょ
隠れ場所
を
けいさつ
警察
に
みっこく
密告
した
She betrayed his hiding place to the police
かのじょ
彼女
は
しゅくじょ
淑女
であり
、
そのように
たいぐう
待遇
される
べき
である
She is a lady, and ought to be treated as such
かのじょ
彼女
は
あいだ
しばらくの間
わたし
私達
の
ところ
に
たいざい
滞在
する
こと
に
き
決めた
She made up her mind to stay with us for a while
かのじょ
彼女
は
ジリジリ
する
ような
ひざ
日差し
の
なか
中
で
、
かさ
傘
を
さした
She put up an umbrella against a scorching sun
ジャガー
ふじん
夫人
は
クリントン
し
氏
に
その
ちい
地位
を
ていきょう
提供
した
、
というのは
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
の
のうりょく
能力
を
しんらい
信頼
していた
から
である
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
ご
フランス語
や
ご
ドイツ語
も
はな
話す
ことができる
She can speak French and German, not to speak of English
かのじょ
彼女
は
いわゆる
いじびき
生き字引
だ
She is, so to speak, a walking dictionary
あなた
は
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だった
と
いう
こと
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
You must take into account the fact that she was ill
かのじょ
彼女の
ぼうふ
亡夫
は
バイオリニスト
であった
Her late husband was a violinist
わたし
私
は
くちひら
口を開く
と
すぐに
かのじょ
彼女
が
わたし
私
を
さえぎった
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me
わたし
私
は
どうしても
かのじょ
彼女
を
たす
助け
なければならない
き
気がした
I felt constrained to help her
かのじょ
彼女
は
いつだって
じぶん
自分
が
めいれい
命令する
たちば
立場
に
いない
と
きす
気がすまない
のです
She always has to be the one giving orders
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
を
よく
くち
口にした
Her name was often on his lips
かのじょ
彼女
は
だんせい
男性
に
ちゅうこく
忠告
される
と
うえ
この上なく
うれしく
おも
思う
She is only too pleased to be advised by men
かのじょ
彼女の
ぼうふ
亡夫
は
ピアニスト
であった
Her late husband was a pianist
かのじょ
彼女
は
かぞく
家族
の
ために
けんこうよ
健康によい
しょくじ
食事
を
じゅんび
準備
する
She prepares wholesome meals for her family
すべて
の
こと
を
こうりょい
考慮に入れる
と
、
かのじょ
彼女の
じんせい
人生
は
しあわ
幸せな
じんせい
人生
だ
All things taken into consideration, her life is a happy one
かのじょ
彼女の
ぎょうぎ
行儀
の
わる
悪さ
を
き
気にした
こと
は
な
無い
I've never minded her behaving badly
かのじょ
彼女の
め
目
の
まわ
回り
には
、
こじわ
小じわ
が
できて
きた
She has started to get a few wrinkles around her eyes
かのじょ
彼女
は
ケンブリッジ
だいがく
大学
で
ご
ドイツ語
を
せんこう
専攻
して
そつぎょう
卒業
した
She graduated in German at Cambridge
かのじょ
彼女
は
かおいろわる
顔色が悪い
。
びょうき
病気
だった
かもしれない
She looks pale. She may have been Ill
かのじょ
彼女
は
な
うれし泣き
した
She cried for joy
かのじょ
彼女
は
いま
今のところ
だいじょうぶ
大丈夫
です
She is all right at the moment
かのじょ
彼女
は
きまつしけん
期末試験
で
すばらしい
せいせき
成績
を
と
取った
She earned remarkable grades at the final exams
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
しん
真の
いと
意図
を
か
嗅ぎつけました
ね
She had the wind of his true intentions
かのじょ
彼女
は
しょうきゅう
昇給
を
ねがで
願い出た
She put in for a raise
かのじょ
彼女の
あに
兄
が
な
亡くなった
とき
かれ
彼
は
４０
さい
歳
ぐらい
だっ
たろう
と
おも
思う
I suppose her brother would be about forty when he died
しゅじゅつ
手術
あと
後
、
かのじょ
彼女の
ようだい
容態
は
かいほうむ
快方に向かっている
Her condition is taking a turn for the better after the operation
かのじょ
彼女
は
あまり
きか
気にかけていない
と
おも
思う
I don't think she cares very much
その
し
知らせ
が
ほんとう
本当
だ
と
し
知った
とたん
、
かのじょ
彼女
は
うれ
嬉し
さ
の
あま
余り
な
泣か
ないではいられなかった
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy
かのじょ
彼女
は
みまわ
身の回り
の
あらゆる
もの
物
に
きょうれつ
強烈な
きょうみも
興味を持っている
She has a lively interest in everything around us
「
かのじょ
彼女
は
うまくやる
よ
、
きっと
」「
ほんとう
本当に
しんぱい
心配
だ
わ
"She'll make it. I'm sure." "I'm just worried.
その
おとこ
男
が
つけて
くる
こと
に
きづ
気づいて
かのじょ
彼女
は
こわ
恐く
なった
She became scared when she noticed the man following her
かのじょ
彼女
は
かなきごえ
金切り声
を
あ
上げて
、
きぜつ
気絶
した
She screamed and fainted
かのじょ
彼女
が
あら
新た
に
きょうじゅじん
教授陣
に
くわ
加わった
ひと
人
です
She is a new addition to the teaching staff
かのじょ
彼女
は
しゅ
ある種の
てんさい
天才
です
She is a kind of genius
Show more sentence results