Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 23021-23120 of 28524 results)

かれ
彼
は
よく
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
ふうん
不運
の
せいにする
He often attributes his failures to bad luck
かれ
彼
は
ジャーナリズム
かい
界
の
おおもの
大物
です
He is a big man in journalism
かれ
彼
が
その
けいかくすす
計画を進めた
の
は
まちが
間違い
だった
He was wrong to go ahead with the plan
さいきん
最近
かれ
彼
から
たよ
便り
が
ない
。
びょうき
病気
でない
と
いい
のだ
が
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick
かれ
彼の
かばん
鞄
は
ここ
に
ある
から
、
かれ
彼
は
まだ
がっこう
学校
に
い
行った
はずがない
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet
かれ
彼
は
たす
助け
を
もと
求め
さえすれば
いい
のだ
He has only to ask for help
かれ
彼
は
ようき
陽気
そう
に
み
見える
が
、
ほんとう
本当
は
それ
はん
に反して
かな
悲しんでいる
のだ
He seems cheery but, on the contrary, he is sad
かれ
彼
は
しょうき
正気
と
はんだん
判断
され
、
したが
従って
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
された
He was judged sane and was therefore chargeable with murder
かれ
彼
は
かねめくら
金に目がくらんで
けっこん
結婚した
He married for money
かれ
彼
は
まだ
おや
親のすねをかじっている
He's still sponging off his parents
かれ
彼の
しょうろんぶん
小論文
は
かんけつ
簡潔
で
ようてん
要点
を
きちんと
お
押さえていた
His essay was concise and to the point
かれ
彼
は
もちろん
わたし
私
の
こと
事
を
しゃちょう
社長
に
つぐち
告げ口
する
だろう
He will, no doubt, tell the boss on me
かれ
彼
は
すぐに
かっとなる
He loses his temper easily
かれ
彼
が
ゆうじん
友人
の
きたい
期待
を
うらぎ
裏切る
かもしれない
とは
ついぞ
おも
思わなかった
It never occurred to me that he might fail his friend
かれ
彼
は
にほんご
日本語
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持っています
よ
He's very much interested in the Japanese language
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
じっと見ていた
が
なに
何も
い
言わなかった
He stared at me and said nothing
もし
かれ
彼
の
えんじょ
援助
が
なければ
、
われわれ
我々
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his help, we would have failed in business
２、３
にち
日
すれば
かれ
彼
は
かえく
帰ってくる
だろう
He will be back in a few days
さんにんぐみ
３人組
の
おとこ
男
が
かれ
彼
を
ナイフ
で
おど
脅した
Three men menaced him with knives
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ことば
言葉
に
する
の
が
とくい
得意
でない
He is not good at putting his thoughts into words
かれ
彼
は
とうよう
東洋
の
しんぴ
神秘
に
きょうみも
興味を持っていた
He was interested in the mysteries of the Orient
かれ
彼
は
クラス
の
ほかの
どんな
しょうねん
少年
よりも
せたか
背が高い
He is taller than any other boy in his class
かれ
彼
は
たし
確かに
いい
やつ
だ
。
しかし
しんらい
信頼
できない
よ
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable
かれ
彼
に
はめつ
破滅
を
もたらした
の
は
かごと
賭け事
だった
It was gambling that brought about his ruin
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぜんしょうがい
全生涯
を
まず
貧しい
ひとびと
人々
の
きゅうさい
救済
に
ささ
捧げた
He dedicated his whole life to helping poor people
けいれき
経歴
の
ために
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
はじ
始めた
のだ
が
、
す
好きにはなれなかった
He took the job for the sake of his career but he didn't like it
その
しごと
仕事
に
かれ
彼
は
かなり
の
じかんさ
時間を割か
ねばならない
だろう
The work will be a great tax on his time
かれ
彼
は
あめ
雨
にもかかわらず
じかん
時間どおりに
ついた
He arrived on time in spite of the rain
じつい
実を言うと
、
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
む
向いていなかった
To tell the truth, he wasn't up to the work
かれ
彼
は
「タイタニック
ごう
号
」
の
ざんがい
残骸
を
かくにん
確認
した
He identified the wreck of the Titanic
かれ
彼
は
びょうき
病気
を
して
から
、
まだ
けんこう
健康
が
すぐれない
He's still in poor health after his illness
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
さち
幸あれ
と
いった
He sent us his blessing
かれ
彼の
おい
は
その
そうかん
壮観な
はなび
花火
に
こころうば
心を奪われた
His nephew was absorbed in the splendid fireworks
かれ
彼
は
わたし
私
が
じてんしゃ
自転車
で
そこ
に
い
行く
なんて
ばかげている
と
おも
思った
He thought it foolish of me to go there by bike
かれ
彼
は
しばし
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
する
More often than not, he is late for school
かれ
彼
が
くる
こと
は
、
わたし
私
にとって
すこ
少しも
じゅうよう
重要
でない
It is of no consequence to me that he is coming
けいかん
警官
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
した
The police accused him of murder
かれ
彼
は
つぎ
次の
てい
バス停
で
こうしゃ
降車
した
He got off at the next stop
かれ
彼
は
なんねん
何年
も
た
経って
から
かえく
帰ってきた
He came back after many years
かれ
彼
は
じん
アメリカ人
ではなくて
じん
イギリス人
です
He is not an American but an Englishman
じつい
実を言うと
、
かれ
彼の
なまえ
名前
を
わす
忘れて
しまった
んです
To tell the truth, I've forgotten his name
かれ
彼
は
まちが
間違っている
ように
おも
思える
It seems that he is wrong
かれ
彼
は
しんりゃくしゃ
侵略者
から
くに
国
を
まも
守った
ので
えいゆう
英雄
として
あつか
扱われている
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders
さつじん
殺人
の
ゆうざい
有罪
せんこく
宣告
を
う
受け
、
かれ
彼
は
しゅうしんけい
終身刑
を
か
科せられた
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment
きみょう
奇妙な
こと
事
に
、
かれ
彼
は
し
死んだ
い
と言われている
ひと
人
に
あ
会った
Strange to say, he met someone who was said to be dead
じっちゅうはっく
十中八九
、
かれ
彼
は
その
こと
を
わす
忘れる
だろう
Ten to one he will forget about it
かれ
彼
は
まちが
間違った
しゅるい
種類
の
たもの
食べ物
を
つぎつぎ
次から次へと
た
食べて
みました
He tried different kinds of foods one after another
かのじょ
彼女
が
うつく
美しい
ので
かれ
彼
は
かんたん
感嘆
の
こえあ
声をあげた
He exclaimed that she was beautiful
かれ
彼
に
これ
いじょう
以上
たばこす
タバコを吸わない
ように
せっとく
説得
した
が
だめ
だった
I tried in vain to persuade him not to smoke any more
わたし
私の
くるま
車
を
かれ
彼
に
じゆう
自由に
つか
使わせた
I put my car at his disposal
かれ
彼
は
じゅうぎょういん
従業員
の
ほとんど
を
くび
首にした
He fired most of his men
げんみつい
厳密に言うと
、
かれ
彼の
こた
答え
は
ただ
正しくない
Strictly speaking, his answer is not correct
げんみつい
厳密に言えば
、
かれ
彼の
スピーチ
には
いくらか
あやま
誤り
が
あった
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
した
The police accused him of murder
かれ
彼
が
けびょう
仮病
を
つか
使った
の
は
あきらか
だ
It is clear that he pretended to be ill
まんいち
万一
あした
明日
かれ
彼
が
し
死んだら
、
きみ
君
は
いったい
どうしますか
If he should die tomorrow, what in the world would you do
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
わたし
私達
の
けんかい
見解
に
ひい
引き入れる
には
、
そうとう
相当な
じかん
時間
が
かかった
It took a long time to bring him around to our point of view
かれ
彼
は
うそをついている
のだ
という
かんが
考え
が
あたまう
頭に浮かんだ
The idea occurred to me that he was lying
かれ
彼
が
でんわ
電話をかけて
きた
とき
わたし
私
は
ちゅうしょく
昼食
の
とちゅう
途中
だった
We were in the middle of lunch when he gave me a ring
かれ
彼
は
なかなお
仲直り
したい
と
おも
思っている
。
きみ
君
も
だきょう
妥協
し
なくちゃ
He wants to make up and you should meet him halfway
かれ
彼
は
じん
イタリア人
だ
He is an Italian
なが
長く
れんしゅう
練習
した
おかげで
かれ
彼
は
じゅくたつ
熟達
した
By means of long practice, became skillful
かれ
彼
が
あた
与えた
りゆう
理由
は
りかい
理解
しにくい
The reason which he gave is hard to understand
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
うそをついた
He gave us a false story
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だった
ので
がっこう
学校
を
や
辞め
え
ざるを得なかった
He had no choice but to give up school because of poverty
かれ
彼
は
かれ
彼の
しゃしんちょう
写真帳
を
わたし
私
に
み
見せて
くれた
He showed his photograph album to me
かれ
彼
は
ご
きげんと
機嫌取り
に
けんめい
懸命
だった
He was very anxious to please
かれ
彼
は
じょうし
上司
の
めいれい
命令
に
したが
従わ
ざるをえなかった
He cannot help accepting his boss's order
かれ
彼
は
さんにん
３人
の
なか
で
ぬ
ずば抜けて
いちばん
一番
かしこ
賢い
He is by far the wisest of the three
かれ
彼
、
いっきかせい
一気呵成
に
かあ
書き上げた
と
い
言ってた
けど
、
この
ていあんしょ
提案書
、
すこ
少し
ざつ
雑
だ
ね
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy
ぼく
僕ら
は
、
かれ
彼
が
どよう
土曜
の
ごご
午後
すがたみ
姿を見せる
の
を
きたい
期待
している
We expect him to show up on Saturday afternoon
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
の
ちい
小さな
かつじ
活字
を
じっとみた
He peered at the small print in a newspaper
わたし
私達
へ
の
かれ
彼の
じょげん
助言
は
、
正々堂々と
しょうぶ
勝負
せよ
という
こと
であった
His advice to us was that we should play fair
くちかずおお
口数が多い
ぞ
と
かれ
彼
は
い
言った
"You talk too much," he said
かれ
彼
は
すく
少なからず
おんがく
音楽
に
きょうみも
興味をもっている
He has not a little interest in music
かれ
彼
が
じかん
時間通りに
くる
かのうせい
可能性
は
あまり
ない
There is not much possibility of his coming on time
かれ
彼
は
かほう
果報な
おとこ
男
だ
He's a lucky guy
かれ
彼
は
ぜんかい
前回
の
せんきょ
選挙
で
じょういんぎいん
上院議員
に
とうせん
当選
した
He was elected to the Senate in the last election
かれ
彼
は
ちょっとした
しじん
詩人
で
ロマンチックな
し
詩
を
よく
か
書いていた
He was something of a poet and used to write romantic poems
かれ
彼
は
ケンブリッジ
だいがく
大学
の
きょうじゅ
教授
であった
He was a professor at Cambridge University
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
さつじんはん
殺人犯
だ
と
みと
認めた
She identified him as the murderer
かれ
彼
は
しほうしけん
司法試験
に
ごうかく
合格
し
、
ほうりつじむしょ
法律事務所
を
そうせつ
創設
した
He passed the law examination and set up a law office
昨日
わたし
私
は
かれ
彼
に
しゃしんと
写真を撮って
もらった
Yesterday, I had him take my photograph
かれ
彼
は
けんもほろろな
へんじ
返事
を
した
He gave me a curt answer
わたし
私
は
かれ
彼
に
それ
を
ひみつ
秘密
にしておく
と
やくそく
約束
した
I promised him to keep it secret
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
かたきう
あだを討った
He avenged his father
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
し
師
と
かんが
考えている
She regards him as her master
かれ
彼
は
あまりにも
せいかく
性格
が
こうげきてき
攻撃的
で
、
ひと
人
に
さ
避けられている
He is so aggressive that others avoid him
かれ
彼
は
かなもの
金物
を
あきな
商っている
He deals in hardware
かれ
彼
は
スパイ
の
うたが
疑いをかけられた
He was under suspicion of being a spy
かれ
彼
には
もう
がまん
我慢ならない
I can't put up with him any longer
かれ
彼
は
けっこんひろうえん
結婚披露宴
で
スピーチ
を
した
He made a speech at the wedding feast
わたし
私
より
かれ
彼
の
ほう
が
さんさい
三才
としうえ
年上
です
He is my senior by three years
かれ
彼
は
なまえ
名前
のみ
の
がくしゃ
学者
で
じつ
実のところ
そう
ではない
He is a scholar by name, not in fact
かれ
彼
は
いちもんな
一文なし
だ
He's broke
これまでに
いちど
一度
だけ
かれ
彼
を
ま
負かした
ことがある
For once in my life I succeeded in getting the better of him
かれ
彼
に
いっしむく
一矢を報いてやった
I took a swing at him
もぐ
潜り
は
できる
が
およ
泳げない
の
は
、
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
かれ
彼
だけ
だ
He is the only man I know who can dive but not swim
かれ
彼
は
さんさい
三才
の
とき
とうきょう
東京
に
来た
He came to Tokyo at the age of three
かれ
彼
は
ペン
を
お
置いて
いす
椅子
に
すわ
座って
そかえ
そり返った
He laid down his pen and leaned back in his chair
Show more sentence results