Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 14121-14220 of 28524 results)

かれ
彼
は
いぜん
以前
まいにち
毎日
がいしょく
外食
していた
が
、
いま
今では
その
よゆう
余裕
が
ない
He used to eat out every day, but he can't afford it
わたし
私達
は
かれ
彼の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝った
We celebrated his birthday
かれ
彼
は
やしん
野心
が
ある
ために
ねっしん
熱心
に
はたら
働いた
His ambition made him work hard
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
だった
けれども
、
ときには
べんきょう
勉強
したくない
こと
も
あった
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study
かれ
彼
は
わくに
我が国
が
その
くに
国
と
どうめい
同盟
を
むす
結ぶ
のに
さんせい
賛成
すべき
だ
と
ろん
論じた
He argued for our forming the alliance with that nation
かれ
彼
は
メモ
を
ドア
に
のり
糊
で
は
貼った
He pasted the notice on the door
かれ
彼
の
へんじ
返事
は
そっけなかった
He gave me a flat answer
かれ
彼
は
ゆううつ
憂鬱
じょうたい
状態
であった
He was in a mood of depression
かれ
彼
は
ふんぱつ
奮発
して
しんしゃ
新車
を
か
買った
He treated himself to a new car
かれ
彼
は
どうたい
胴体
に
ふしょう
負傷
した
He was wounded in the body
かれ
彼
は
わたし
私
に
ろくがつ
６月
に
フランス
へ
い
行く
と
い
言った
He told me that he would go to France in June
かれ
彼
は
あなた
の
てがみ
手紙
に
まもなく
へんじ
返事
を
くれる
でしょう
He'll answer your letter soon
かれ
彼の
どりょく
努力
が
こうせいせき
好成績
に
むす
結びついた
His efforts led to good results
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
むすめ
娘
を
じまん
自慢
する
の
も
もっとも
だ
He may well be proud of his daughter
わたし
私
が
ふゆかい
不愉快に
かん
感じる
の
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
ではなくて
、
その
いかた
言い方
です
It isn't what he says that annoys me but the way he says it
きみ
君
は
まえ
前もって
それ
を
かれ
彼
に
いって
おいた
ほうがよい
You would do well to tell it to him in advance
かれ
彼
は
はんだん
判断
を
あやま
誤った
He erred in his judgement
かれ
彼
は
じょうし
上司
と
たいりつ
対立
を
さ
避けよう
とした
He attempted to sidestep a conflict with his chief
かれ
彼
は
わたし
私
が
それ
を
み
見つけた
かどうか
き
聞いた
He asked me if I had found it
かれ
彼
は
ぎむ
義務
を
は
果たした
He discharged his duties
きゅうよう
急用
で
かれ
彼
は
く
来る
こと
事
が
でき
出来なかった
Urgent business prevented him from coming
かれ
彼
は
あさ
朝
は
いくぶん
幾分
ふきげん
不機嫌
だ
He is a bit of a grouch in the morning
かれ
彼
は
じはつてき
自発的に
えんじょ
援助
を
もうで
申し出た
He made a spontaneous offer of help
かれ
彼
は
ライフル
を
と
取って
ねらい
を
さだ
定めた
He picked up the rifle and aimed it at the target
かれ
彼
は
あなた
の
ていあん
提案
に
どうい
同意
しない
だろう
He probably won't approve your proposal
ながあいだ
長い間
かれ
彼
に
あ
会い
たい
と
おも
思っていた
For a long time I wanted to meet him
あなた
は
きょねん
去年
かれ
彼
に
それ
を
あげました
か
Did you give it to him last year
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
が
ミス
を
する
と
ああでもないこうでもない
と
うるさく
い
言う
くせ
癖
が
ある
みたい
だ
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake
かれ
彼
は
せいぜん
生前
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
He was a great statesman in life
かれ
彼
は
くうろ
空路
で
がいこく
外国
に
い
行く
こと
について
かんが
考え
を
か
変えた
He has changed his mind about going abroad by air
かれ
彼
は
うそつきの
めいじん
名人
だ
He is adept at telling lies
かれ
彼
は
いつも
わたし
私
を
いじめる
。
まぁ
、
いつも
の
こと
事
だ
が
He gives me a bad time, as he always does
かれ
彼
の
しょうぶん
性分
だから
しかた
ない
That's the way he is
かれ
彼
には
ご
五
にん
人
も
きょうだい
兄弟
が
いる
He has as many as five brothers
ほん
本
の
なか
中
で
かれ
彼
が
い
言っている
こと
に
あなた
は
さんせい
賛成
ですか
Do you agree with what he says in the book
かれ
彼
は
てんさい
天才
なんて
とんでもない
He is far from a genius
かれ
彼
は
ちじ
知事
と
ながねん
長年
の
つあ
付き合い
です
He is the governor's longtime companion
かれ
彼
は
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
しあ
知り合った
ころ
頃
の
とうじ
当時
の
かれ
彼
で
は
なくなっている
He is not the man that he was when I first knew him
かれ
彼
は
こうひょう
好評
を
え
得る
だけ
の
かち
価値
が
ある
He deserves a good reputation
かれ
彼
は
なん
何でも
かね
金
ほんい
本意
に
み
見る
He sees everything in terms of money
かれ
彼
は
たくましい
せいねん
青年
だ
He is a robust young man
かれ
彼
は
その
チーム
の
しょぞく
所属
だ
He is on the team
かれ
彼
は
すぐ
おこ
怒る
ので
きら
嫌い
だ
I don't like him because he loses his temper easily
かれ
彼
の
ほう
方
が
きみ
君
より
いちまい
一枚
じょうず
上手
だ
He has a slight edge on you
わたし
私
は
かれ
彼
に
かきね
垣根
の
ペンキ
を
ぬ
塗らせた
I got him to paint the fence
かれ
彼
は
やきゅう
野球
を
しません
He does not play baseball
かれ
彼
は
さいご
最後
の
でんしゃ
電車
に
ぎりぎり
まあ
間に合った
He was just in time for the last train
かれ
彼
は
その
チーム
から
じょがい
除外
された
He was excluded from the team
かれ
彼の
わずかな
かせ
稼ぎ
で
く
暮らして
いく
の
は
こんなん
困難
だった
It was difficult to live on his meager earnings
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思っていた
I took it for granted that he would succeed
トム
は
ときどき
時々
、
かれ
彼
の
お
きゃく
客
を
だまして
かね
お金
を
まきあげる
Tom sometimes rips off his customers
その
し
知らせ
は
かれ
彼
にとって
だげき
打撃
だった
The news was a blow to him
その
ようにして
かれ
彼
は
じこ
事故
で
けが
を
せず
に
すんだ
That's how he escaped being hurt in the accident
そういう
のうりょく
能力
は
かれ
彼
が
う
生まれつき
も
持っている
もの
だ
Such ability is native to him
かれ
彼
は
かれ
彼の
ちちおや
父親
と
はなかた
話し方
が
に
似ている
He resembles his father in his way of talking
かれ
彼
は
わたし
私
に
し
詩
の
かかた
書き方
を
おし
教えて
くれた
He taught me how to write a poem
かれ
彼
は
だぶだぶ
の
うわぎ
上衣
を
き
着ていた
He wore a coat too large for him
かれ
彼の
えいご
英語
の
ちしき
知識
は
ひんじゃく
貧弱
である
His knowledge of English is poor
かれ
彼
が
しくじったら
きどく
気の毒
だ
It'll be a pity if he fails
かれ
彼
は
おとこ
男らしく
ふま
振る舞った
He behaved himself like a man
かれ
彼
は
にほん
日本
を
りかい
理解
させる
のに
ひじょう
非常に
ちから
力
が
あった
He was greatly instrumental in making Japan understood
かれ
彼
は
せんてんてき
先天的な
しじん
詩人
です
He is a born poet
かれ
彼
は
じょげん
助言
して
くれた
ばかり
でなく
、
かね
お金
も
くれた
He gave me not only advice but also money
かれ
彼
は
それ
を
みっか
３日
で
しあげた
が
、
わたし
私
には
３
しゅうかん
週間
かかった
He finished it in three days, but it took me as many weeks
かれ
彼
には
たびたび
あ
会った
ことがある
ので
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
こと
を
よく
し
知っている
Having often seen him, I know him quite well
わたし
私達
は
ただ
直ちに
かれ
彼
を
びょういん
病院
に
おく
送った
We lost no time in sending him to the hospital
なに
何か
なや
悩み
が
ある
の
なら
、
かれ
彼
に
そうだん
相談
する
と
いい
です
よ
If you have some troubles, I recommend you confer with him
スミス
さん
は
かれ
彼
を
いしゃ
医者
に
した
Mr Smith made him a doctor
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
あきらめる
と
おも
思う
か
Do you think he will really give up
かれ
彼
は
けんびきょう
顕微鏡
を
のぞいていた
He was looking through a microscope
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
だれ
誰
よりも
じょうず
上手に
うた
歌う
ことでき
ことが出来る
He can sing better than any of us
かれ
彼
は
お
押し
が
つよ
強い
He is influential
かれ
彼
は
ぬすみ
で
うったえられた
He was accused of theft
かれ
彼の
たいど
態度
には
うんざり
だ
His attitude disgusts me
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
せいじつ
誠実
だから
なおさら
かれ
彼
が
す
好き
です
We love him all the more because he is honest
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
おこった
The accident happened through his carelessness
ガム
が
かれ
彼
の
くつ
靴
に
くっついた
Some gum stuck to his shoes
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
チーム
の
キャプテン
に
した
They made him captain of the team
かれ
彼
は
やみ
闇
に
まぎ
紛れて
にだ
逃げ出した
He escaped under cover of the darkness
かれ
彼
は
うんよ
運よく
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合った
He had the luck to catch the train
かれ
彼
は
えいご
英語
を
はな
話せない
。
まして
ご
フランス語
は
はな
話せない
He cannot speak English, much less French
かれ
彼
が
した
おなら
は
くさ
臭い
The wind he gave off smells
たとえ
わたし
私
が
ただ
正しかった
としても
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
か
勝った
Even though I was right, he got the best of me
かれ
彼
は
つあ
付き合い
にくい
おとこ
男
だ
He is hard to get along with
かれ
彼
は
だりつ
打率
が
たか
高い
He has a high batting average
かれ
彼
は
およ
泳ぎ
が
うまい
の
を
じまん
自慢
している
He boasts that he can swim well
かれ
彼
は
たった
ひとこと
一言
しか
い
言わなかった
のに
、
それ
が
かのじょ
彼女の
こころ
心
を
いた
痛く
きず
傷つけた
Although he said only one word, it cut her up badly
かれ
彼
は
、
わたし
私
に
さいこう
再考
する
ように
せっとく
説得
した
He urged me to think again
わたし
私
は
かれ
彼
の
ジョーク
が
りかい
理解
できなかった
I couldn't catch on to the joke he told us
その
ニュース
は
かれ
彼
の
いか
怒り
を
ばくはつ
爆発
させた
The news caused him to explode with anger
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
も
むだ
無駄
だ
I don't see any point in persuading him
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
ニューヨーク
へ
た
発ちます
He leaves for New York next week
かれ
彼
は
きょうし
教師
としても
さっか
作家
としても
ちょめい
著名
である
He is eminent both as a teacher and writer
かれ
彼
は
サッカー
を
おお
大いに
たの
楽しんでいる
He likes soccer a lot
かれ
彼の
むすめ
娘
は
かんごふ
看護婦
です
His daughter is a nurse
かれ
彼の
うるさい
こごと
小言
に
かのじょ
彼女
は
なや
悩まされた
His nagging distressed her
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
から
みす
見捨てられて
しまった
He was deserted by his friends
かのじょ
彼女
は
どんなに
どりょく
努力
して
も
、
かれ
彼
を
よろこ
喜ばせる
ことはできない
だろう
Try as she may, she will not be able to please him
かれ
彼
は
いか
怒り
で
くる
狂い
そう
だ
He was wild with anger
かれ
彼
は
わたし
私
に
せじ
お世辞
を
い
言った
He paid me a compliment
Show more sentence results