Your search matched 804 sentences.

Sentence results (showing 721-804 of 804 results)

あなた
は
あの
テニスクラブ
に
はい
入る
つもり
ですか
Do you intend to join that tennis club
わたし
私
は
ゆうき
勇気
を
ふるお
奮い起こし
なか
中
に
はい
入って
いった
I summoned up my courage, and walked inside
かんごふ
看護婦
は
、
かんじゃ
患者
が
きとくじょうたい
危篤状態
なので
、
びょうしつ
病室
に
はい
入らない
ように
と
わたし
私たち
に
い
言った
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition
で
出る
か
はいる
か
どちらか
に
して
ください
Either go out or come in
ほそくじょうほう
補足情報
には
、
ふくし
副詞
や
ふくし
副詞
の
はたらき
を
する
もの
が
はい
入ります
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs
へや
部屋
に
はい
入る
と
すぐに
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
よだ
読み出した
On entering her room, she began to read the letter
この
ほん
本
は
なん
何の
こうもく
項目
に
はい
入ります
か
What heading does this book come under
かれ
彼
が
きたく
帰宅
する
と
ゆうびんばこ
郵便箱
に
てがみ
手紙
が
はい
入っていた
Upon returning home, he found a letter in the mailbox
きょうしつ
教室
に
はい
入って
せきつ
席に着く
の
と
ほぼ
どうじ
同時に
、
しぎょう
始業
を
し
知らせる
チャイム
の
おと
音
が
なひび
鳴り響く
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school
わたし
が
ふろ
風呂
に
はい
入っている
と
、
でんわかく
電話がかかってきた
I was taking a bath when the telephone rang
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
はい
入って
きた
She came in with tears in her eyes
まんいち
万一
あした
明日
梅雨
に
はい
入ったら
どうしよう
What if the rainy season should set in tomorrow
かれ
彼
は
ベッド
に
はい
入る
と
すぐに
ぐっすり
ねい
寝入った
。
というのは
、
たいへん
つか
疲れていた
から
です
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired
おとうと
弟
は
もり
森
に
はい
入る
やいなや
、
かわ
川
を
みつけて
わた
渡った
。
むぎし
向こう岸
には
めす
雌
くま
熊
が
いて
、
ぐっすり
ねむ
眠っていた
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep
なや
納屋
に
はい
入る
やいなや
、
かれ
彼
は
なくなった
じてんしゃ
自転車
を
み
見つけた
On entering the barn, he found a missing bike
わたし
私
は
まいばん
毎晩
あつ
熱い
ふろ
お風呂
に
はい
入る
の
が
す
好き
です
I like to take a hot bath every night before bed
この
りょうきん
料金
に
ちゅうしょくだい
昼食代
は
はい
入っています
か
Is lunch included in this price
けいさつ
警察
は
やむなく
まど
窓
から
その
アパート
に
はい
入った
The police were forced to break into the apartment through the window
てんきよほう
天気予報
によれば
、
まもなく
梅雨
に
はい
入る
そうだ
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long
へや
部屋
には
ノック
なしで
はい
入らないで
ください
Please do not enter the room without knocking
かれ
彼
は
すこところ
もう少しの所で
トップ
の
ぶ
部
に
はいる
ところ
だった
He ranked close to the top
しきゅうないまくえん
子宮内膜炎
は
、
さいきん
細菌
が
しきゅう
子宮
ない
内
に
はい
入り
、
ないまく
内膜
に
えんしょう
炎症
を
お
起す
びょうき
病気
である
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane
さいご
最後
の
つめ
に
はいる
とき
です
It's time to move in for the kill
と
富んでいる
もの
が
かみ
神
の
くに
国
に
はい
入る
より
は
、
らくだ
が
はりあな
針の穴
を
とお
通る
ほう
方
が
もっと
やさ
易しい
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God
カントリークラブ
に
はい
入った
We joined the country club
シンナー
など
の
きはつせい
揮発性
ゆぶん
油分
が
はい
入っていた
もの
について
は
すうじつかん
数日間
ほうち
放置
して
かんぜん
完全
に
きはつ
揮発
させて
から
、
ふねんぶつ
不燃物
として
す
捨てます
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste
いっぱい
はい
入った
コップ
You must bring the full glass with you
しょうてんがい
商店街
に
はい
入る
と
、陽菜
は
まるで
おのぼりさん
のように
キョロキョロ
あた
辺り
を
みまわ
見回した
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area
あつ
熱い
ふろ
風呂
に
はい
入った
ので
、
それだけ
いっそう
きぶん
気分がいい
I've just had a hot bath, so I feel much better
クリケットクラブ
に
はい
入り
たい
I should like to join the cricket club
ぼく
僕
の
くるま
車
は
こしょう
故障
している
ん
で
、
いま
今
しゅうりこうじょう
修理工場
に
はい
入って
いる
んだ
My car is broken and it's in the shop now
その
ほそ
細っこい
からだ
体
の
どこ
に
はい
入る
のだ
In that slender body, where does it all go
しんにゅうせい
新入生
は
きぼう
希望
に
むね
胸
を
ふく
膨らませて
かいじょう
会場
に
はい
入った
The new students entered the hall full of hope
この
せっけん
石けん
には
てんねんこうりょう
天然香料
が
はい
入っている
This soap is infused with natural fragrances
かれ
彼
は
ぬあしさあし
抜き足差し足
で
へや
部屋
に
はい
入った
He tiptoed into the room
その
へや
部屋
に
はい
入る
いな
や否や
わたし
私
は
、
煙草
の
くさ
臭い
の
ほかに
ガス
の
にお
匂いがする
のに
き
気がついた
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
へ
はい
入る
とき
ぼうしと
帽子を取った
She removed her hat when she entered the room
これ
は
なん
何の
こうもく
項目
に
はい
入る
か
What heading does this come under
きょか
許可
なしに
へや
部屋
に
はい
入る
な
Don't enter the room without leave
かのじょ
彼女
が
せんしつ
船室
に
はい
入る
やいなや
あ
明かり
が
き
消えた
She had hardly entered the cabin when the light went out
さけ
酒
が
はい
入れば
ちえ
知恵
が
でい
出ていく
When the wine is in, the wit is out
しゃこ
車庫
の
まわり
を
ぶらついて
じかん
時間をつぶしている
と
ふる
古い
トラック
が
しんにゅうろ
進入路
に
さっと
はい
入って
きた
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway
わたし
私
が
りょこう
旅行
で
るすちゅう
留守中
に
どろぼう
泥棒
が
はい
入った
A burglar broke into my house while I was away on a trip
小笠原諸
とう
島
で
は
、ＮＨＫ
の
でんぱ
電波
しか
はい
入らない
You can get only NHK in the Ogasawara islands
今日
、
あさいち
朝一
で
ポートレート
の
よやく
予約
が
はい
入っている
ん
だ
が
・・・
どう
だ
？
ため
試しに
やって
みる
か
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test
インカ
じん
人
は
じん
ヨーロッパ人
よりも
おお
多く
ふろ
風呂
へ
はい
入った
The Inca took baths more often than Europeans
きみ
は
その
クラブ
に
はい
入らなかった
ん
だ
ね
You didn't join that club, did you
今日
、
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
みい
見に行く
と
、
うこ
売り子
が
ゆ
お湯
の
はい
入った
タンク
を
も
持って
、
そこいら
を
あるまわ
歩き回っている
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks
ランナー
は
コーナー
を
まわ
回って
ホームストレッチ
へ
はい
入った
The runners rounded the corner into the homestretch
さきほど
先程
、
どういうわけか
マイク
が
はい
入りませんでした
For some reason the microphone didn't work earlier
かのじょ
彼女
は
２０
だい
代
に
はい
入った
She entered her twenties
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
に
はい
入って
ベッド
に
よこ
横になった
She went into the room and lay on the bed
かれ
彼
は
となり
隣の
へや
部屋
に
はい
入って
よこ
横になりました
He went into the next room and lay down
だいがく
大学
で
は
テニスクラブ
に
はい
入っています
I belong to a tennis club in my university
しんしつ
寝室
に
はい
入る
いな
や否や
、
かのじょ
彼女
は
な
泣きじゃくり
だ
出した
On entering the bedroom, she started sobbing
らいしゅう
来週
になると
ひとかぞく
一家族
が
はい
入って
くる
Next week a family will move in
むすこ
息子
は
ビリ
から
２
ばんめ
番目
に
ゴール
に
はいった
My son was the last but one to reach the goal
サム
は
がっこう
学校
の
バスケットチーム
に
はい
入る
ことができた
Sam made the school basketball team
わたし
私
は
ほとんど
まいにち
毎日
ふろ
お風呂
に
はい
入ります
I take a bath almost every day
その
へや
部屋
に
はい
入る
のに
み
身をかがめ
なくてはならなかった
I had to stoop to go into the room
しつない
室内
に
はい
入る
とき
時
は
ぼうしと
帽子をとり
なさい
Remove your hat when you go inside
わたし
私
が
でんわき
電話を切る
か
き
切ら
ないうちに
べつ
別の
でんわ
電話
が
はい
入った
No sooner had I hung up the phone than there came another call
わたし
私
は
ぼうしと
帽子を取り
、
きょうかい
教会
に
はい
入った
I took off my hat and entered the church
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
いえ
家
に
どろぼう
泥棒
に
はい
入られた
My house was robbed while I was away
ひだりみみ
左耳
に
なに
何か
はい
入って
しまいました
I have a foreign object in my left ear
ちか
近い内に
、
また
はい
入ります
か
Do you think you'll be getting more in soon
かれし
彼氏
が
りゅうちじょ
留置所
に
はい
入って
とおか
10日
た
経ちました
It's been 10 days since my boyfriend went to jail
パーティー
かいじょう
会場
に
はい
入る
なり
、サム
は
たもの
食べ物
めがけて
わきめ
脇目
も
ふらず
とっしん
突進
した
When he got to the party, Sam made a bee line for the food
えんぜつしゃ
演説者
は
ふぞかえ
ふんぞり返って
こうどう
講堂
に
はい
入って
いった
The speaker swaggered into the lecture hall
かれ
彼
は
、
かのじょ
彼女
を
はいらせる
ために
わき
わきに寄った
He stood aside for her to enter
けいびいん
警備員
に
なす
成りすまして
かれ
彼
は
ぎんこう
銀行
に
はい
入った
He went into the bank in the disguise of a guard
わたし
私
が
とこ
床
に
はい
入る
か
はい
入ら
ないうちに
でんわ
電話
が
なだ
鳴りだした
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring
しんにゅうせい
新入生
が
きょうしつ
教室
へ
はい
入って
きた
A new student came into the class
はい
入って
くる
か
でい
出て行く
か
どちらか
に
し
なさい
Either come in or go out
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
どろぼう
泥棒
に
はい
入られた
My house was robbed while I was away
もうすぐ
ラッシュアワー
の
じかんたい
時間帯
に
はい
入る
It's almost rush hour
正夫
は
テニスクラブ
に
はい
入っています
Masao belongs to the tennis club
かれ
彼
が
へや
部屋
に
はいる
いな
や否や
、
かのじょ
彼女
は
わっと
なだ
泣き出した
Hardly had he entered the room, when she burst into tears
ふろ
お風呂
に
はい
入る
じかん
時間
です
It's time to take a bath
しばふ
芝生
に
はい
入る
べからず
Keep off the grass
るすでん
留守電
に
はい
入れ
といて
ね
Leave me a message, please
ちゃんとした
ブリッジ
は
１
かげつ
か月
ご
後
に
はい
入ります
I need one month to make a permanent bridge for you
ほんろん
本論
に
はい
入ろう
Let's get down to business
うちじゅう
家中
どこでも
じゆう
自由に
はいれた
The dog had the liberty of the entire house