Your search matched 505 sentences.

Sentence results (showing 321-420 of 505 results)

わたし
私たち
が
さいしょ
最初
に
あ
会った
ひ
日
の
こと
事
を
わたし
私
は
おぼ
覚えています
I remember the day when we first met
ひ
日
が
しず
沈んだ
ので
わたし
私たち
は
みんな
いえ
家
へ
む
向かった
The sun having set, we all started for home
わたし
私たち
は
ひ
日
の
く
暮れる
まえ
前
まで
に
くるま
車
で
１００
キロ
い
行った
We covered 100 kilometers in the car before it got dark
にちよう
日曜
は
ひとびと
人々
が
きょうかい
教会
に
い
行く
ひ
日
である
Sunday is the day when people go to church
べつ
別の
ひ
日
を
ご
してい
指定
いただけません
か
Could you suggest an alternative date
しちがつ
７月
よっか
４日
は
アメリカ
で
は
きねん
記念
すべき
ひ
日
だ
July 4th is a red-letter day in America
ケン
が
けっこん
結婚する
ひ
日
は
今日
です
It is today that Ken gets married
クリスマス
は
じゅうにがつ
１２月
２５
ひ
日
です
Christmas Day is December 25th
この
ひ
日
わたし
私たち
は
せんぞ
先祖
の
はかまい
墓参り
を
する
We visit the tombs of our ancestors on this day
とても
てんき
天気
が
よい
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私たち
は
やま
山
へ
ハイキング
に
い
行った
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains
きも
気持ち
が
いい
ひ
日
だ
なぁ
It's a lovely day
さむ
寒い
ひ
日
には
、
だれも
そと
外
で
はたら
働き
たくない
Nobody wants to work outdoors on a cold day
じゅうがつ
１０月
には
かいせい
快晴
の
ひ
日
が
おお
多い
We have a lot of very fine days in October
鈴木
さん
は
その
ひ
日
の
ごご
午後
に
スピーチ
を
する
ことになっていた
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon
くも
曇り
の
ひ
日
です
It's a cloudy day
今日
は
さむ
寒い
ひ
日
です
ね
It's a cold day, isn't it
いい
ひ
日
です
ね
It's a nice day, isn't it
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
ねどこ
寝床
に
ずっと
い
たい
ような
ひ
日
だ
It's the sort of day when you'd like to stay in bed
あなた
は
やす
休み
の
ひ
日
に
どこ
へ
い
行きます
か
Where will you go for the vacation
にんげん
人間
は
たもの
食べ物
が
なくて
も
４０
ひ
日
まで
い
生きられる
が
、
みず
水
が
ない
と
なのか
７日
かん
間
しか
い
生きられない
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water
ひ
日
が
く
暮れて
から
がいしゅつ
外出
する
ことがある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
こんな
さむ
寒い
ひ
日
は
そと
外
に
で
出ない
ほうがいい
です
よ
You'd better not go out in this cold weather
とても
あつ
暑い
ひ
日
だった
ので
ぼく
僕たち
は
およ
泳ぎ
に
い
行った
It was such a hot day that we went swimming
かれ
彼
が
う
生まれた
ひ
日
は
おおゆき
大雪
だった
It snowed heavily in the morning he was born
はは
母
の
ひ
日
に
かあ
お母さん
に
カーネーション
を
あげた
I gave my mother carnations on Mother's Day
ぼく
僕たち
が
はじ
初めて
あ
会った
ひ
日
の
こと
を
おぼ
覚えている
かい
Do you remember the day when we met first
今日
は
じんせい
人生
さいりょう
最良
の
ひ
日
だ
Today is the best day of my life
かいぎ
会議
の
ひ
日
を
き
決め
なさい
Fix a date for the meeting
まごむすめ
孫娘
が
じぶん
自分で
えが
描いた
おじいさん
の
え
絵
を
おく
贈って
くれた
ひ
日
は
おじい
さん
には
うれしい
いちにち
一日
だった
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him
きみ
君
は
こんな
ひ
日
には
で
出かける
よりも
いえ
家
に
いた
ほうがいい
よ
You'd better stay at home rather than go out on such a day
わたし
私たち
が
はじめて
ディック
に
あ
会った
ひ
日
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember the day when we first met Dick
わたし
私たち
が
はじ
初めて
あ
会った
ひ
日
は
あめ
雨
の
ひ
日
でした
The day when we first met was a rainy day
あの
ひ
日
み
見えた
の
は
まんげつ
満月
でした
It was a full moon that was seen that day
すばらしい
ひ
日
です
ね
It's a nice day, isn't it
ふたり
二人
は
けっこんしき
結婚式
の
ひ
日
を
き
決めた
The two fixed on the day for their wedding
わたし
私たち
は
ひ
日
が
く
暮れる
まえ
前
に
くるま
車
で
１００
キロ
そうは
走破
した
We covered 100 kilometers in the car before it got dark
かいぎ
会議
は
しちがつ
７月
１５
ひ
日
（
かようび
火曜日
）
の
ごご
午後
、
しちがつ
７月
１６
ひ
日
（
すいようび
水曜日
）
しゅうじつ
終日
、
および
しちがつ
７月
１７
ひ
日
（
もくようび
木曜日
）
ごぜんちゅう
午前中
に
おこな
行われます
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday)
わたし
私達
が
さいしょ
最初
に
あ
会った
ひ
日
の
こと
事
を
あなた
は
おぼ
覚えています
か
Do you remember the day when we first met
わたし
私たち
が
さいしょ
最初
に
あ
会った
ひ
日
の
こと
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember the day when we first met
いちがつ
１月
１日
は
おお
多く
の
にほんじん
日本人
が
じんじゃ
神社
に
まい
お参り
する
ひ
日
です
January 1st is the day when many Japanese go to shrines
われわれ
の
にちじょうせいかつ
日常生活
で
でんき
電気
を
りよう
利用
しない
ひ
日
は
いちにち
一日
も
ない
Not a day passes in which we don't use electricity in our daily lives
さいふ
財布
を
なくした
ので
、
ちち
父
は
その
ひ
日
いちにちじゅう
１日中
ふきげん
不機嫌
だった
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet
すうにん
数人
から
、
その
ひ
日
の
こうはん
後半
に
あたる
テクニカル
セッション
の
なか
中
にも
しゅっせき
出席
したい
セッション
が
ある
という
いけん
意見
が
で
出ました
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda
さむ
寒い
ひ
日
が
おお
多い
から
オーバー
を
も
持って行った
ほうよ
方がよい
It's often cold, so overcoats are advisable
かのじょ
彼女
が
パリ
に
た
立った
ひ
日
は
あめ
雨
だった
The day she started for Paris was rainy
わたし
私達
は
ひ
日
に
さんど
３度
しょくじ
食事
を
します
We have three meals a day
そふ
祖父
は
、
は
晴れた
ひ
日
に
いけ
池
の
いろどり
の
こい
鯉
を
なが
眺めている
の
が
す
好き
です
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day
ひ
日
が
しず
沈む
まで
には
、
わたし
私たち
は
その
ちてん
地点
に
とうちゃく
到着
する
だろう
By the time the sun sets, we will arrive at the destination
なんと
いい
ひ
日
な
の
でしょう
What a nice day it is
パラソル
は
かお
顔
に
ひ
陽
が
あ
当たらない
ように
なつ
夏
に
もち
用いる
A parasol is used during the summertime to shade the face
メーデー
は
せかい
世界
の
ろうどうしゃ
労働者
の
まつ
お祭り
の
ひ
日
でもあります
May Day is also a festival day for the workers in the world
あめ
雨
が
ふ
降って
、
その
あき
秋
の
ひ
日
を
いんうつ
陰うつ
に
した
The rain made the autumn day dismal
なつ
夏
イギリス
で
は
あさ
朝
４
じ
時
ごろ
に
ひ
日
が
のぼ
昇る
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m
あした
明日
は
はは
母
の
ひ
日
です
Tomorrow is Mother's Day
かれ
彼
は
ひ
日
に
３００
ドル
も
かせぐ
He earns no less than three hundred dollars a day
８
じ
時
も
す
過ぎた
ので
その
ひ
日
は
うき
打ち切り
に
した
As it was past 8 p.m. we called it a day
わたし
私
は
してい
指定
の
ひ
日
まで
に
しごと
仕事
を
かたづ
片づけ
なければならない
I had to finish the job by the stated date
あの
ひ
日
かえ
帰った
の
は
たいちょう
体調
が
わる
悪かった
から
です
It is because the physical condition was bad that it returned that day
わたし
私達
が
つ
着いた
ひ
日
は
きゅうじつ
休日
だった
The day when we arrived was a holiday
パーティー
が
らいしゅう
来週
の
どようび
土曜日
すなわち
はちがつ
８月
２５
ひ
日
に
おこな
行われる
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th
こんな
あもよう
荒れ模様
の
ひ
日
に
がいしゅつ
外出
する
なんて
きみ
君
は
ばか
馬鹿
だ
よ
You are an idiot to go out in this weather
わたし
私の
そふ
祖父
は
は
晴れた
ひ
日
に
いけ
池
の
いろとど
色とりどりの
こい
鯉
を
なが
眺めている
の
が
す
好き
です
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day
その
ひ
日
は
やってくる
であろう
That day shall come
こうつうじこ
交通事故
の
ない
ひ
日
は
いちにち
１日
として
ない
Not a day passes without traffic accidents
その
ひ
日
は
あさ
朝
から
あまもよう
雨模様
だった
That day it had looked like rain since morning
やま
山
の
ふもと
麓
に
ひ
日
が
のぼ
昇る
はや
が早いか
ただ
ひとり
一人
やま
山
を
のぼ
登り
はじ
始めた
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope
わたし
私の
１１
ねん
年
の
じんせい
人生
で
さいあく
最悪
の
ひ
日
だった
わ
This has been the most awful day in my eleven-year-old life
それ
が
いつ
だった
か
ひ
日
を
く
繰って
たし
確かめた
I counted the days to see when it had happened
ピクニック
の
ひ
日
が
やってきた
The day of the picnic has arrived
しけん
試験
の
ひ
日
が
わたし
私の
あね
姉
の
けっこんしき
結婚式
と
かあ
かち合った
The date of the examination clashed with my sister's wedding
じしん
地震
の
よち
予知
が
でき
出来る
ひ
日
が
とお
遠からず
やってくる
だろう
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes
しちめんちょう
七面鳥
の
ひ
日
おめでとう
Have a happy Turkey day
わたし
私たち
は
ひ
日
が
ちへいせん
地平線
に
しず
沈んで
いく
の
を
みまも
見守っていた
We watched the sun sinking below the horizon
じめん
地面
が
ひ
日
に
や
焼けて
からからに
かわ
乾いて
かた
固く
なった
The sun baked the ground dry
いま
只今
、
ぼく
僕
は
たびだ
旅立ち
の
ひ
日
に
む
向けて
しゅうぎょう
修業
ちゅう
中
です
Right now I'm training in preparation for the day we set off
ひ
日
が
あかあか
赤々と
しず
沈む
The sun goes down in a wild blaze of color
わたし
私
は
なんじ
何時
の
ひ
日
か
い
行か
ねばならない
I must go some day or other
わたし
私達
の
れっしゃ
列車
は
ひ
日
が
く
暮れて
から
ローマ
に
つ
着いた
Our train reached Rome after dark
やす
休み
の
ひ
日
は
かんこうきゃく
観光客
で
いっぱい
です
There are many tourists in the city on holidays
昨日
は
あつ
暑く
も
さむ
寒く
も
なくて
、
さんぽ
散歩
には
うつ
打ってつけの
ひ
日
であった
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk
今日
は
そこび
底冷え
の
する
ひ
日
だ
I feel chilled to the bone today
きょう
こそ
は
かれ
彼ら
が
だっそう
脱走
を
くわだ
企てる
うんめい
運命
の
ひ
日
だ
Today is the fatal day that they will attempt their escape
マイク
は
ひ
日
に
３００
ドル
も
かせ
稼ぐ
Mike earns no less than three hundred dollars a day
その
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
が
たいしょく
退職
した
ひ
日
に
かれ
彼
に
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
The company presented him with a gold watch on the day he retired
マーケティング
ぶんかかい
分科会
の
じっさい
実際の
ミーティング
は
、１９９９
ねん
年
いちがつ
１月
２７
ひ
日
の
ごご
午後
、
カリフォルニア
しゅう
州
サンフランシスコ
・
エアポート
マリオット
で
おこな
行います
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott
ひ
陽
が
あかあかと
しず
沈む
The sun goes down in a wild blaze of color
その
ひ
日
は
きょうふう
強風
で
、
わたし
私
は
かさ
傘
を
おちょこ
に
されて
しまった
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out
今日
は
サラエボ
における
さいあく
最悪
の
ひ
日
だった
わ
Today was the worst day in Sarajevo
あめふ
雨降り
の
ひ
日
です
It's a rainy day
きぶんわる
気分が悪かった
ので
、
わたし
私
は
その
ひ
日
は
いえ
家
に
いた
Not feeling well, I stayed home on that day
あの
ひ
日
かのじょ
彼女
に
あ
会おう
とは
おも
思いもよらなかった
She was the last person I expected to meet that day
さんぽ
散歩
には
もうぶん
申し分のない
ひ
日
だった
It was an ideal day for walking
あき
秋
になると
ひ
日
は
だんだん
みじか
短く
なり
よる
夜
は
さむく
なって
きました
。
かのじょ
彼女
は
はつしも
初霜
が
こは
木の葉
を
きいろ
黄色
や
あか
赤
に
か
変えて
いく
の
を
みていました
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red
かのじょ
彼女
は
その
ひ
日
とても
きぶんわる
気分が悪かった
She felt very bad that day
その
ひ
日
は
あめ
雨
が
ふ
降って
おり
、
わる
さらに悪いことに
は
、
かみなり
雷
も
な
鳴っていた
The day was rainy, and what was worse, thundering
ひ
日
が
のぼ
昇った
ので
あけ
明かりを消した
The sun having risen, I turned off the light
きみ
君たち
には
その
さつじんじけん
殺人事件
の
ひ
日
の
アリバイ
が
ない
You've got no alibi for the day of the murder
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
の
たいしょく
退職
の
ひ
日
に
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
The company presented him with a gold watch on the day he retired
やがて
よ
この世
から
せんそう
戦争
が
なくなる
ひ
日
が
くる
だろう
The day will soon come when there will be no more wars in the world
Show more sentence results