Your search matched 253 sentences.

Sentence results (showing 221-253 of 253 results)

とつぜん
突然
かさいけいほう
火災警報
き
機
が
な
鳴った
All of a sudden, the fire alarm went off
かれ
彼
あんなに
げんき
元気
だった
のに
。
とつぜん
突然
な
亡くなる
なんて
。
いっすんさき
一寸先
は
やみ
闇
だ
ね
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next
３０
かいだ
階建
の
ちょうこうそう
超高層ビル
が
とつぜん
突然
ばくはつ
爆発
えんじょう
炎上
した
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames
とつぜん
突然の
くま
熊
の
しゅつげん
出現
に
こども
子供たち
は
し
死んだ
ふりをした
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead
ケーキ
？
ぼく
僕
、
とつぜん
突然
また
なかす
お腹が空い
ちゃった
Cake? I'm suddenly hungry again
その
じょうだん
冗談
を
き
聞いて
かれ
彼
は
とつぜん
突然
わらだ
笑い出した
Hearing the joke, he burst into laughter
その
こ
子
は
とつぜん
突然
わけのわからない
びょうき
病気
に
おそ
襲われた
He was suddenly attacked by a mysterious disease
りょうしゃ
両社
の
がっぺい
合併
の
し
知らせ
が
きのう
とつぜん
突然
つた
伝わった
The news of the merger of the two companies broke yesterday
とつぜん
突然
、
かれ
彼
は
きみょう
奇妙な
おと
音
を
みみ
耳にした
Suddenly, he heard a strange sound
とつぜん
突然
おと
音がして
かれ
彼ら
は
ゲーム
から
ちゅういそ
注意をそらした
A sudden noise abstracted their attention from the game
ジョン
は
テレビ
を
み
見ている
とき
時
に
とつぜん
突然
わらだ
笑い出した
John burst into laughter when he was watching TV
やけん
野犬
は
とつぜん
突然
こども
子供
に
とか
飛びかかった
The stray dog suddenly came at the child
とつぜん
突然
その
ライオン
は
ちょうきょうし
調教師
に
おそか
襲いかかった
Suddenly the lion came at his trainer
かのじょ
彼女
が
とつぜん
突然
し
死んだ
という
し
知らせ
が
せいてんへきれき
青天のへきれき
のように
おとず
訪れた
The news of her sudden death came like a bolt from the blue
かれ
彼の
こえ
声
は
あくりょう
悪霊
の
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
に
け
かき消される
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl
わたし
私
は
かれ
彼の
とつぜん
突然の
しゅつげん
出現
に
われわす
我を忘れた
I was beside myself with his sudden appearance
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
だまこ
黙り込んだ
She fell silent suddenly
とつぜん
突然
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふはじ
降り始めた
Suddenly, it started to rain very hard
とつぜん
突然
わたし
私
は
だれ
誰か
に
ゆお
揺り起こされた
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone
とつぜん
突然の
かみなり
雷
で
かれ
彼
は
めさ
目を覚ました
A sudden crack of thunder broke his sleep
たず
訪ねて
きて
しばらくしてから
、
かれ
彼
は
とつぜん
突然
たあ
立ち上がって
わかつ
別れを告げた
After a short visit he suddenly got up and took his leave
ぼう
お坊さん
が
とつぜん
突然
おおごえ
大声
で
わらだ
笑い出し
、
げんしゅく
厳粛な
ふんいき
雰囲気
を
だいな
台無しにした
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere
かれ
彼
は
とつぜん
突然
びょうき
病気になった
ので
、
がいこくりょこう
外国旅行
を
と
取りやめ
に
した
He gave up traveling abroad because of his sudden illness
かれ
彼
は
とつぜん
突然
たんていしょうせつ
探偵小説
が
す
好きになった
He suddenly took a liking to detective stories
とつぜん
突然
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
All of a sudden, it began raining
とつぜん
突然
いぬ
犬
が
ほだ
吠え出した
All of a sudden, a dog began barking
かれ
彼
は
とつぜん
突然
わっと
なだ
泣き出した
He burst into tears
ジョーダン
さん
は
とつぜん
突然
めさ
目を覚ました
Mr Jordan woke up suddenly
みんな
が
とつぜん
突然
わらだ
笑い出した
Everyone burst into laughter
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
わらだ
笑い出した
All of a sudden, she began to laugh
とつぜん
突然
かれ
彼ら
は
わらだ
笑い出した
All at once they began to laugh
いま
今
かり
仮に
とつぜん
突然
めみ
目が見えなく
なったら
、
どうしますか
If you became blind suddenly, what would you do
とつぜん
突然に
ヒロコ
は
わっと
なだ
泣き出した
Suddenly, Hiroko burst into tears