Your search matched 173 sentences.

Sentence results (showing 121-173 of 173 results)

しょうらい
将来
について
かんが
考える
の
が
とうぜん
当然
です
You should think about your future
にんき
人気
が
ある
の
も
とうぜん
当然
だ
He is deservedly popular
かのじょ
彼女
が
おこ
怒る
の
も
とうぜん
当然
だ
It is quite natural for her to get angry
かれ
彼
が
ちち
父
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
とうぜん
当然
だ
He may well be proud of his father
かれ
彼
が
ちち
父
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
とうぜん
当然
だろう
He may well be proud of his father
かれ
彼
が
おこ
怒った
の
も
とうぜん
当然
だ
Naturally he got angry
きみ
君
が
おこっている
の
も
とうぜん
当然
だ
You have good reason to be angry
かれ
彼
は
とうぜん
当然の
むく
報い
を
う
受けた
He took his own medicine
かれ
彼
が
おこ
怒る
の
も
とうぜん
当然
です
It's natural for him to get angry
かのじょ
彼女
が
なだ
泣き出す
の
も
とうぜん
当然
だ
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me that she might well burst into tears
かれ
彼
が
ジャズ
に
くわ
詳しい
の
は
とうぜん
当然
だった
It was natural for him to be familiar with jazz
だれ
誰も
が
その
おんなこ
女の子
を
きい
気に入る
の
も
とうぜん
当然
だった
It was natural that everyone should like the girl
ろうどうしゃ
労働者
が
きゅうりょう
給料
を
もらう
の
は
とうぜん
当然
だ
It stands to reason that workers are paid
とうぜん
当然
かれ
彼
は
しょうしん
昇進
させられる
べき
だ
He deserves to be promoted
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
する
の
は
とうぜん
当然
の
こと
事
と
かんが
考えている
よう
に
おも
思えた
She seemed to take it for granted that he should go his own way
きみ
君
が
そう
する
の
は
とうぜん
当然
だ
I don't blame you
かのじょ
彼女
が
そう
い
言う
の
も
とうぜん
当然
だ
She may well say so
かれ
彼
が
そう
かんが
考える
の
は
とうぜん
当然
です
That he should think so is quite natural
かれ
彼
が
たいほ
逮捕
された
の
は
とうぜん
当然
だ
No wonder he was arrested
ねむ
眠い
の
は
とうぜん
当然
だ
No wonder I'm sleepy
この
しょうこ
証拠
からして
とうぜん
当然
かのじょ
彼女
は
むじつ
無実
だ
と
いう
ことになる
It follows from this evidence that she is innocent
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
が
むざい
無罪
である
こと
を
とうぜん
当然
と
おもった
The lawyer believed in his client's innocence
けんこう
健康
で
あれば
、
とうぜん
当然
いりょうひ
医療費
を
よくせい
抑制
できる
。
けんこう
健康
であれば
はたら
働く
ことでき
ことが出来
、
ねんきん
年金
しきゅう
支給
かいし
開始
ねんれい
年齢
の
ひあ
引き上げ
と
しきゅうがく
支給額
の
よくせい
抑制
に
やくだ
役立つ
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs
かのじょ
彼女
が
あなた
に
はな
話しかける
の
を
きょひ
拒否
する
の
も
とうぜん
当然
だ
。
なぜなら
かのじょ
彼女
は
とても
きげんわる
機嫌が悪い
から
だ
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood
かれ
彼
に
わまえ
分け前
を
はら
払う
の
は
とうぜん
当然
だ
It is just that we should pay his share
あの
ふうふ
夫婦
は
ともかせ
共かせぎ
している
。
だが
ていしゅ
亭主
の
きゅうりょう
給料
の
ほう
が
にょうぼう
女房
の
きゅうりょう
給料
よりも
ひく
低い
。
ていしゅ
亭主
が
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれる
の
も
とうぜん
当然
だ
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband
この
こと
からすると
かれ
彼
は
とうぜん
当然
むじつ
無実
という
ことになる
From this, it follows that he is innocent
とうぜん
当然
だ
よ
Naturally
それ
は
とうぜん
当然の
むく
報い
だ
It serves you right
あなた
が
その
もんだい
問題
を
こうりょい
考慮に入れる
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思います
I think it natural that you should take the matter into consideration
かれ
彼
が
の
乗った
き
ジャンボ機
は
もう
とうぜん
当然
おおさか
大阪
へ
つ
着いている
はず
だ
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now
この
しつぎょうしゃ
失業者
の
ぞうか
増加
は
ふけいき
不景気
の
とうぜん
当然な
けっか
結果
である
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy
げんざい
現在
で
は
げんろんじゆう
言論の自由
は
とうぜん
当然
と
おも
思われている
At present freedom of speech is taken for granted
うぬぼれた
ひと
人
というのは
じぶん
自分
たち
は
たにん
他人
よりも
すぐ
優れている
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思っている
Conceited people take it for granted that they are superior to others
わたし
私たち
は
その
ルール
を
とうぜん
当然
し
知っている
ことになっている
We are supposed to know the rules
さいきん
最近
まで
は
われわれ
は
せきゆ
石油
を
とうぜん
当然
し
視していた
Until recently we took oil for granted
かれ
彼
が
しごとや
仕事を辞める
の
は
、
とうぜん
当然
だ
と
おも
思う
I am certain that he will quit his job
わたし
私
が
そうする
の
は
とうぜん
当然
だ
と
きみ
君
は
おも
思う
でしょう
You will think it just that I should do so
この
じょうほう
情報
は
とうぜん
当然
さいしん
最新
である
べき
な
のに
、
じっさい
実際
は
そうでない
This information is not as up-to-date as it should be
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
で
は
とうぜん
当然
おも
と思われる
ほほえ
微笑み
も
、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
で
は
、
ぶきみ
不気味な
わら
笑い
として
おお
多く
の
こんらん
混乱
を
う
生み
、
また
あくひょう
悪評
が
たか
高い
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile
こども
子供たち
が
じこしゅちょう
自己主張
したり
けんか
喧嘩
を
したり
する
の
は
とうぜん
当然
だ
Children want their way and are bound to get into arguments
田中
さん
の
ミス
を
ぼく
僕
が
フォロー
する
ん
だ
から
、
ろうどう
労働
に
みあ
見合った
ほうしゅう
報酬
を
うと
受け取る
の
は
とうぜん
当然
だ
I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落ちて
も
とうぜん
当然
だ
。
ちっとも
べんきょう
勉強しない
ん
だから
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all
かれ
彼
は
あんな
こと
を
い
言った
から
、
むち
で
う
打たれる
の
も
とうぜん
当然
だ
He wants whipping for saying that
しんや
深夜
２
じ
時
に
ね
寝た
ん
だ
って
？
きょう
ねむ
眠
そう
な
の
も
とうぜん
当然
だ
ね
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today
ていしゅ
亭主
が
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれる
の
も
とうぜん
当然
だ
No wonder he is a henpecked husband
かのじょ
彼女
が
きみ
君
に
はらた
腹を立てる
の
は
まった
全く
とうぜん
当然
だ
It is quite natural for her to be angry with you
ちか
近いうちに
かれ
彼
は
とうぜん
当然の
むく
報い
を
う
受ける
ことになります
One of these fine days he will get his just deserts
ぬす
盗み
を
はたら
働く
もの
者
は
ばっ
罰せられて
とうぜん
当然
だ
A person who steals deserves punishment
かれ
彼
は
とうぜん
当然
やくそくまも
約束を守る
もの
だ
と
おも
思っていた
I took it for granted that he would keep his word
「隆
ちゃん
み
見えな〜い〜
」「
めかく
目隠し
してる
ん
だから
とうぜん
当然
だ
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes.
かろう
過労
は
はたらす
働き過ぎ
の
とうぜん
当然の
けっか
結果
だ
Fatigue is the natural result of overwork
かれ
彼
が
ばっ
罰せられる
の
は
とうぜん
当然
だ
He deserves punishment