Your search matched 630 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 630 results)

はつ
初の
かいがい
海外
で
いっしょ
一緒に
りょこう
旅行
に
いった
うちの
ひとり
一人
が
スリ
に
あ
遭って
もう
たいへん
大変
だった
んだ
。
だから
、
あまり
いい
いんしょう
印象
が
のこ
残ってない
のだ
と
おも
思う
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression
ろうか
廊下
は
たいへん
大変
こんざつ
混雑
していた
ので
ある
歩けなかった
The corridor was so crowded that we couldn't walk
むすこ
息子
が
ぶじ
無事に
もど
戻った
とき
、
かのじょ
彼女の
よろこ
喜び
は
たいへん
大変な
もの
だった
Great was her joy when her son returned back safely
わたし
私
は
昨日
かのじょ
彼女
に
い
言って
しまった
こと
を
たいへん
大変
こうかい
後悔
している
I really regret what I said to her yesterday
がっこう
学校
じだい
時代
、
かれ
彼
は
たいへん
こうふく
幸福
でした
He was very happy in his school days
かれ
彼の
いけん
意見
は
たいへん
大変
じゅうよう
重要
だ
と
おも
思います
I think his opinion is of great importance
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
たいへん
ねっちゅう
熱中
している
He shows great enthusiasm for his work
その
くに
国
は
たいへん
うつく
美しい
に
ちが
違いない
The country must be very beautiful
わたし
私
は
それ
を
き
聞いて
たいへん
きどく
気の毒に
おも
思う
I'm very sorry to hear it
あなた
の
えんじょ
援助
に
たいへん
大変
かんしゃ
感謝
しています
I'm very grateful for your help
かのじょ
彼女
は
その
こうけい
光景
に
たいへん
おどろ
驚いていた
She was very surprised at the sight
かのじょ
彼女
は
たいへん
じょうず
上手に
バイオリン
を
ひ
弾く
She plays the violin very well
たいへん
大変
いそが
忙しい
ので
あたら
新しい
しごと
仕事
は
ひう
引き受けられない
I'm too busy. I can't take on any new work
わたし
私
は
かれ
彼
を
たいへん
大変
きどく
気の毒に
おも
思っている
I feel very sorry for him
わたし
私
は
たいへん
つか
疲れた
ので
、
たど
立ち止まって
やす
休んだ
Becoming very tired, I stopped to rest
かれ
彼
は
たいへん
しんぱい
心配
そう
に
み
見える
He looks very worried
かれ
彼
は
たいへん
じょうずに
バイオリン
を
ひく
He plays the violin very well
どうぶつ
動物
の
なか
中
には
たか
高い
ところ
に
のぼ
登る
の
が
たいへん
大変
じょうず
上手な
もの
が
いる
Some animals are very good at climbing
ふたり
２人とも
たいへん
こうふん
興奮
している
They are both very excited
そう
い
言って
くだ
下さる
とは
たいへん
大変
ご
しんせつ
親切
さま
様
です
It's very kind of you to say so
いちにちじゅう
１日中
あるまわ
歩き回って
たいへん
大変
つか
疲れた
I am dead tired from walking around all day
スキー
を
する
こと
事
は
たいへん
大変
おもしろ
面白い
To ski is a lot of fun
かれ
彼
は
たいへん
大変
ねむくて
、
ゆうかん
夕刊
も
よ
読めなかった
He was too sleepy to read an evening paper
かれ
彼の
さいのう
才能
は
たいへん
大変
すば
素晴らしく
そして
たよう
多様
である
His abilities were very great and various
いま
今
、トム
は
たいへん
大変
りょうしん
両親
に
いぞん
依存
しています
Now, Tom depends on his parents very much
その
じょうほう
情報
の
なか
には
たいへん
大変
じゅうよう
重要な
もの
も
ある
Some of the information is very important
その
まち
町
の
こうつうきかん
交通機関
は
たいへん
大変
よい
The transportation system in that city is quite good
その
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
たいへん
に
似ている
The two brothers are very much alike
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ために
たいへん
大変
どりょく
努力
した
They made a great effort to settle the problem
その
し
知らせ
は
かのじょ
彼女
を
たいへん
かな
悲しませた
The news made her very sad
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
たいへん
大変
、
いそが
忙しい
です
I'm busy as a bee
わたし
私
は
たいへん
はや
速く
およ
泳ぐ
ことでき
ことが出来る
I can swim very fast
この
かわ
川
で
と
取れた
さかな
魚
の
かず
数
は
たいへん
大変
すく
少なかった
The number of fish caught in this river was very small
かれ
彼
は
この
きかい
機械
の
そうさ
操作
が
たいへん
大変
しんぽ
進歩
する
He made good progress in handling this machine
いま
今
かれ
彼
が
し
死んだら
たいへんな
ことになる
If he dies now, the situation will become serious
ホワイト
し
氏
は
いま
今まで
の
ところ
所
、
たいへん
大変
うまく
やっています
Mr White is doing very well so far
あなた
は
たいへん
大変
じょうず
上手に
およ
泳ぐ
ことでき
ことが出来る
You can swim very well
ジェーン
は
たいへん
大変
こま
困っている
Jane is in serious trouble
今朝
てんき
天気
が
たいへん
大変
わる
悪かった
ので
、
タクシー
に
の
乗らねばならなかった
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi
ご
どうこう
同行
くださる
なら
たいへん
大変
ありがたく
おも
思います
I'd be delighted if you'd come with me
ちち
父
は
たいへん
大変
つか
疲れている
My father is very tired
その
し
知らせ
を
き
聞いて
わたし
私たち
は
たいへん
大変
がっかり
した
We were very disappointed to hear the news
かれ
彼
は
たいへん
大変
りっぱ
立派な
がくせい
学生
です
He is a very nice student
かれ
彼ら
は
なが
長く
はいいろ
灰色
の
とお
通り
の
はずれ
の
たいへん
ちい
小さな
いえ
家
に
す
住んでいました
They lived in a very small house at the end of a long, gray street
かれ
彼
は
その
え
絵
に
たいへん
たか
高い
あたい
値
を
つけた
He put the painting at a very high price
スタディアム
は
たいへん
あつ
暑くて
、
たお
倒れる
か
と
おもった
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out
じかん
時間
が
なくて
たいへん
こま
困っている
I am pressed for time
あなた
の
ご
じょげん
助言
には
たいへん
大変
かんしゃ
感謝
いた
致します
I am very thankful to you for your advice
よなか
夜中
に
あめ
雨
が
ふ
降った
ので
みち
道
が
たいへん
わる
悪かった
The roads were very muddy since it had rained during the night
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
で
、
さら
更に
よい
こと
には
、
たいへん
大変
うつく
美しい
She is rich, and what is better, very beautiful
この
ワープロ
は
たいへん
大変
べんり
便利
だ
This word-processor is very convenient
今日
は
たいへん
てんき
天気
が
よい
It is very fine today
かれ
彼
は
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
して
しょうがい
障害
を
のこ
乗り越えた
He surmounted the obstacles with great effort
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
か
変わった
ひと
人
だ
She's a very strange person
この
ほん
本
は
たいへん
大変
むずか
難しい
ので
きみ
君
には
よ
読めない
This book is too difficult for you to read
その
ちりょう
治療
の
おかげで
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
が
たいへん
大変
よく
なりました
She's feeling much better thanks to that medical treatment
かれ
彼の
おんがく
音楽
は
かいがい
海外
で
たいへん
大変な
にんき
人気
を
かくとく
獲得
した
His music has attained great popularity overseas
今日
は
たいへん
よい
てんき
天気
です
It is very fine today
さくばん
昨晩
、
わたし
私
は
たいへん
大変
つか
疲れていました
I was very tired last night
こども
子ども
の
ころ
頃
かれ
彼
は
たいへん
からだ
体
が
よわ
弱かった
He was quite weak in his childhood
かれ
彼
は
にほんご
日本語
を
たいへん
じょうず
上手に
はな
話します
He speaks Japanese very well
すいえい
水泳
は
たいへん
大変
やくた
役に立つ
ぎじゅつ
技術
である
Swimming is a very useful skill
ノース
おく
奥さん
は
じぶん
自分
の
こども
子供
を
たいへん
大変
じまん
自慢
しています
Mrs. North is very proud of her children
アドルフォ
は
あたら
新しい
がっこう
学校
が
きい
気に入っています
が
、
まえ
前
の
がっこう
学校
の
ゆうじん
友人
の
こと
を
たいへん
なつ
懐かしく
おも
思っています
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school
かさ
傘
を
か
貸して
くださって
たいへん
ありがと
有り難うございました
It was very kind of you to lend me an umbrella
その
しゅじゅつ
手術
には
たいへん
大変な
いた
痛み
が
ともな
伴う
The operation is accompanied by a lot of pain
この
ほん
本
は
、
かがく
科学
を
べんきょう
勉強する
ひと
人
にとって
は
たいへん
大変
かち
価値
が
ある
This book is of great value to students of science
ちゅうしん
中心
がい
街
は
今日
は
たいへん
大変な
こんざつ
混雑
だ
Towns are very crowded today
この
うた
歌
は
にほん
日本
で
たいへん
にんき
人気
が
ある
This song is very popular in Japan
その
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
する
のに
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
The problem exacted a great effort to solve it
あの
おとここ
男の子
は
たいへん
大変
かしこ
賢い
こ
子
だ
He is a most clever boy
ちい
小さな
こども
子供
は
たいへん
大変
こうきしん
好奇心
が
つよ
強い
Small children are very curious
わたし
私
は
それ
を
き
聞いて
たいへん
大変
うれしい
I'm so glad to hear that
わたし
私
は
、
あの
かしゅ
歌手
が
たいへん
大変
きい
気に入っています
I really dig that singer
かれ
彼
は
たいへん
大変
とうわく
当惑
した
He was very puzzled
この
どうろ
道路
は
たいへん
大変
じゅうよう
重要
です
This road is of great importance
その
じょゆう
女優
は
ふじん
婦人
に
たいへん
にんき
人気
が
ある
The actress is very popular with ladies
かれ
彼
は
うた
歌
が
うまい
ので
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
He is very popular because he is a good singer
そして
、ウッド
さん
の
ため
為に
たいへん
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働きました
And he worked very hard for Mr Wood
ぼく
僕
は
つま
妻
を
えら
選ぶ
のに
たいへん
大変な
まちが
間違い
を
した
I made a big mistake in choosing my wife
かのじょ
彼女
は
いぬ
犬
を
たいへん
おそ
恐れている
She is very much afraid of dogs
くるま
車
を
しゅうり
修理
する
のに
たいへん
大変
かね
金
が
かかった
It cost me a fortune to get my car repaired
たいへん
ありがとうございました
と
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑んで
いいました
"Thank you very much", she said with a smile
しかし
たいへん
大変
あお
青い
よう
です
ね
But they look very green, don't they
これら
は
たいへん
大変
ふる
古い
ほん
本
です
These are very old books
かれ
彼
は
たいへん
大変な
どりょく
努力
の
けっか
結果
として
ゆうしょう
優勝
した
He won first prize as a result of his great effort
かれ
彼
は
たいへん
大変
じゅうよう
重要な
じんぶつ
人物
です
He is a most important person
わたし
私たち
は
その
ひと
人
に
たいへん
大変
かんしゃ
感謝
しています
We are very grateful to those people
かれ
彼
は
いぬ
犬
を
たいへん
大変
おそ
恐れている
He is much afraid of dogs
かれ
彼
は
こうれい
高齢な
りょうしん
両親
の
けんこう
健康
について
たいへん
大変
しんぱい
心配
している
He is very concerned about his elderly parent's health
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
たいへん
あい
愛されていた
He loved her very much
かれ
彼
は
せいこう
成功
を
たいへん
大変
よろこ
喜んでいる
He is most happy about his success
かれ
彼
は
いちにちじゅう
１日中
たいへん
大変
いそが
忙しかった
He was very busy all day
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
たいへん
大変な
じだい
時代
だった
We had terrible times during the war
その
し
知らせ
を
き
聞いて
わたし
私
は
たいへん
しあわ
幸せ
でした
I was very happy to hear the news
テニス
や
やきゅう
野球
の
ような
スポーツ
が
たいへん
にんき
人気
が
ある
Such sports as tennis and baseball are very popular
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
うれ
嬉し
そう
だ
She looks very happy
テリー
は
その
し
知らせ
に
たいへん
大変
よろこ
喜びました
Terry was very pleased with the news
ロシア
は
たいへん
大変な
ざいせい
財政
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
している
Russia is facing great financial difficulties
Show more sentence results