Your search matched 269 sentences.

Sentence results (showing 221-269 of 269 results)

スフィンクス
は
テーベ
し
市
へ
い
行く
とちゅう
途中
の
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
ひと
人
を
た
食べて
しまっていた
。
というのは
その
ひとたち
人達
が
、
こうかつな
スフィンクス
が
だ
出す
なぞなぞ
に
こた
答えられなかった
から
であった
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them
たくさん
の
ひとたち
人たち
が
くにじゅう
国じゅう
から
あつ
集まって
きた
Numbers of people came from all over the country
その
ひょうばん
評判の
よくない
せいじか
政治家
は
、
えんぜつ
演説
ちゅう
中
に
なんど
となく
、
おおぜいの
ひとたち
人たち
から
わらもの
笑いもの
に
された
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech
かのじょ
彼女の
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
は
、
この
くに
国
の
どこでも
み
見かける
ような
ひとびと
人々
だった
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country
わたしたち
は
みな
、
じんせい
人生
において
せいこうおさ
成功を収めよう
とする
が
、
せいこう
成功
する
の
は
、
きわめて
かずすく
数少ない
ひとたち
人たち
である
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed
あの
ひとたち
人たち
が
きゅうか
休暇
で
るす
留守
に
している
あいだ
間
、
となり
隣の
ひとたち
人たち
が
いぬ
犬
の
めんどうみ
面倒をみて
やった
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog
パプアニューギニア
ちか
近く
の
カーテレット
しょとう
諸島
で
は
、
かいすい
海水
が
いえ
家
の
まわり
に
うよ
うち寄せている
ので
、
すでに
いえ
家
を
はな
離れ
なければならなく
なった
ひとたち
人たち
が
いる
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses
あの
ひとたち
人たち
が
かえ
帰っ
たら
、
すぐに
きみ
君
に
でんわ
電話をかけて
あげましょう
As soon as they return, I will telephone you
すうねん
数年
あと
後
、
ヨーロッパ
ひとたち
人たち
は
えんがん
沿岸
の
しょくみんち
植民地
に
すつ
住み着いた
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas
ほか
他の
のこ
残りの
ひとたち
人達
に
そうだん
相談
したほうがよい
You had better consult the others
あの
ひとたち
人達
は
きっと
じかん
時間通りに
来ます
よ
You can rely on their coming on time
ちゅうこうねん
中高年の
ひとたち
人たち
の
だいぶぶん
大部分
が
しょうらい
将来
たい
に対して
ふあん
不安
を
かん
感じていた
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future
わたし
私
は
きょうりょく
協力
てき
的
でない
ひとたち
人たち
に
がまん
我慢
できない
I am impatient with those who aren't cooperative
あなた
は
ほか
他の
ひとたち
人たち
の
えんじょ
援助
を
あ
当て
に
すべき
でない
You shouldn't rely on other people's help
のうか
農家
の
ひとたち
人達
は
すき
鋤
で
つち
土
を
たがや
耕す
Farmers turn up the soil with plows
きみ
君の
ためになる
ような
ひとたち
人達
と
つきあう
べき
だ
You should keep company with such men as can benefit you
かみ
神
は
つみ
罪
から
あの
ひとたち
人達
を
すくだ
救い出された
God redeemed them from sin
「
あの
ひとたち
人たち
は
、
また
スト
を
やる
ん
だろう
か
」「
どうも
そう
らしい
ね
"Will they go on strike again?" "I'm afraid so.
へや
部屋
の
こうほう
後方
の
ひとたち
人達
には
はなて
話し手
の
こえ
声
は
き
聞こえなかった
The people in the rear of the room could not hear the speaker
う
飢えた
ひとたち
人たち
の
しゃしん
写真
に
いきの
はっと息をのむ
おも
思い
を
した
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people
じぎ
お辞儀
の
しゅうかん
習慣
は
その
しま
島
の
ひとたち
人達
に
とくゆう
特有な
ものである
The custom of bowing is peculiar to the islanders
ベル
の
おと
音
を
みみ
耳にした
ので
、
しけんう
試験を受けている
ひとたち
人たち
は
しゅうりょう
終了
の
じこく
時刻
である
こと
を
し
知った
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop
みんな
て
手
が
あり
、
あし
足
が
あり
、
あたま
頭
が
ある
ん
だ
し
、
みんな
ある
歩き
も
する
し
、
はなし
話
も
する
ん
だもの
。
でも
、
いま
今や
、
これらの
ひとたち
人たち
を
わへだ
分け隔て
よう
とする
なに
何か
が
ある
わ
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different
まち
町
の
ひとたち
人達
は
ものめずら
物珍し
そうに
わたし
私
を
み
見た
The townspeople looked curiously at me
こうこがくしゃ
考古学者
とは
むかし
昔の
みんぞく
民族
の
せいかつようしき
生活様式
について
の
いとぐち
糸口
を
さがもと
捜し求める
ひとたち
人達
である
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples
かれ
彼ら
は
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
と
なかよ
仲がよい
They are on good terms with their neighbors
この
あた
辺り
には
ほんとう
本当に
ホームレスの
ひとたち
人たち
が
いっぱい
ね
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at
うえ
上の
へや
部屋
の
ひとたち
人たち
は
よるおそ
夜遅く
かえ
帰って
くる
The people upstairs come home late at night
あの
ひとたち
人たち
は
わたし
私たち
の
いえ
家
の
まむ
真向い
の
いえ
家
に
す
住んでいる
They live in the house opposite to ours
ちち
父
は
わか
若い
ひとたち
人たち
に
みちゆず
道を譲って
たいしょく
退職
した
My father retired to make way for younger people
あんなに
しんせつ
親切な
ひとたち
人たち
に
であ
出会えた
なんて
こううん
幸運な
こと
です
It is fortunate that we should have met such kind people
きみ
君
には
あの
ひとたち
人たち
の
ぜんい
善意
が
わ
分からない
ようだ
You don't seem to understand their good intentions
ヨハネ
の
しょうげん
証言
は
こう
である
。
ユダヤ
ひとたち
人達
が
さいし
祭司
と
じん
レビ人
を
エルサレム
から
ヨハネ
の
もと
に
つか
遣わして
、
あなた
は
だれ
誰
ですか
と
たず
尋ねさせた
Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was
たんじょう
誕生パーティー
には
よそういじょう
予想以上
の
ひとたち
人たち
が
来ていた
There were more people present at the birthday party than was expected
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
は
かれ
彼
を
ばかにした
The neighbors made a fool of him
わたし
私達
は
やきゅうぶ
野球部
の
ひとたち
人達
を
はたふ
旗を振って
むか
迎えた
We waved flags to welcome members of our baseball team
わかもの
若者
は
なかま
仲間
や
しんせき
親戚
の
ひとたち
人たち
に
わかつ
別れを告げた
The young man bade farewell to his comrades and relatives
サダム
が
きょうい
脅威
でない
など
と
い
言う
の
は
、
あか
赤
がかった
はんせんうんどう
反戦運動
の
ひとたち
人達
くらい
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat
なぜ
、
ムスリムの
ひとたち
人たち
は
、
どそう
土葬
に
こだわる
の
か
Why do Muslims place such importance on burial
いつも
のように
、
のうか
農家
の
ひとたち
人たち
は
こくもつ
穀物
の
たねま
種まき
で
いそが
忙しい
As usual the peasants are busy scattering grain seeds
その
ひとたち
人達
は
ふたり
二人とも
ペットショップ
で
はたら
働いている
They are both working at the pet store
バッド、
あの
ひとたち
人たち
に
てか
手を貸して
おやり
Go and help them, Bud
しんぶんしゃ
新聞社
の
ひとたち
人たち
が
どやどやと
やってきました
The press are arriving in force
この
ひとたち
人たち
は
むじつ
無実
どころではありません
These people are anything but innocent
かれ
彼
は
とお
通りすがりの
ひとたち
人たち
に
ちらっと
め
目をやった
He gave a momentary glance to the passers by
あの
ひとたち
人達
には
なん
何の
しんぱいごと
心配事
も
ふあん
不安
も
ない
They are free from care and anxiety
なぜ
何故か
たかは
鷹派
と
もく
目される
ひとたち
人たち
が
、
ことごとく
にがて
苦手
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners
なん
何であれ
もどく
戻ってくれば
その
ひとたち
人達
も
うれしい
だろう
し
The men will be happy if they get anything back
ホームレスの
あの
ひとたち
人たち
は
ひぐ
その日暮らし
です
Those homeless people are living hand-to-mouth