Your search matched 539 sentences.

Sentence results (showing 421-520 of 539 results)

その
じこ
事故
で
、
あやうく
かれ
彼
は
いのちお
命を落とす
ところ
だった
The accident almost cost him his life
ゆっくり
うんてん
運転
して
。
じこ
事故
を
お
起こし
かねません
よ
Drive slowly. You might have an accident
その
じこ
事故
で
だれ
誰も
たす
助からなかった
の
は
ざんねん
残念
です
ね
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it
わたし
私
は
その
じこ
事故
と
まった
全く
かんけい
関係なかった
I had nothing to do with the accident
かれ
彼
は
こんかい
今回
の
じこ
事故
で
６
かいめ
回目
だ
This is his sixth accident
ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
かこ
過去
１０
ねんかん
年間
の
あらゆる
じこ
事故
の
６０％
いじょう
以上
が
じょうむ
乗務
いん
員
の
こうどう
行動
が
しゅよう
主要な
げんいん
原因
だった
こと
を
しめ
示している
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause
その
ぶんせき
分析
によって
、
ボーイング
しゃ
社
は
、
ほか
他
にも
もんだい
問題
が
あった
かもしれない
が
、
じょうむ
乗務
いん
員
が
かれ
彼らの
にんむ
任務
を
ただ
正しく
やっていれば
、
じこ
事故
を
かいひ
回避
する
ことができた
だろう
と
、
い
言い
たい
の
である
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly
じこ
事故
の
かげ
お陰で
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深くなった
The accident taught me to be careful
ジェーン
は
じこ
事故
の
あと
後
、
こうつうりょう
交通量
の
はげ
激しい
ところ
所
で
は
うまく
うんてん
運転
できない
ように
かん
感じた
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident
じこ
事故
の
あとで
かれ
彼
は
うんてん
運転
を
きんし
禁止
された
After the accident, he was banned from driving
こうき
は
ちちおや
父親
の
くるま
車
を
うんてん
運転
ちゅう
中
じこ
事故
を
お
起こす
という
おお
大きな
しっぱい
失敗
を
しでかして
しまった
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car
その
じこ
事故
で
せ
責められ
なければならない
の
は
、
わたし
私たち
ではなかった
We were not to blame for the accident
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かな
悲しみ
の
ため
きくる
気も狂わんばかり
だった
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いちめいとと
一命を取り留めた
He survived the plane crash
あの
じすべ
地滑り
じこ
事故
は
おお
多く
の
ふこう
不幸
を
う
生んだ
That landslide produced a lot of misery
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いのちお
命を落とした
She died in a plane crash
その
じこ
事故
は
ぼう
某
えいが
映画スター
の
よぱら
酔っぱらい
うんてん
運転
の
せい
だった
The accident was due to the drunken driving of a certain film star
じこ
事故
は
なん
いつ何どき
おこる
か
わからない
An accident may happen at any time
かれ
彼
は
その
じこ
事故
について
けいさつ
警察
に
くわ
詳しく
せつめい
説明
した
He described the accident in detail to the police
おお
多く
の
じこ
事故
は
ふちゅうい
不注意
から
お
起こっている
Many accidents arise from carelessness
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
きくる
気も狂わんばかり
に
かな
悲しんでいた
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
その
じこ
事故
が
どんなに
じゅうだい
重大
であった
か
は
、
この
きじ
記事
を
よ
読み
さえすれば
よい
You have only to read this article to see how serious the accident was
じこ
事故
は
とかく
お
起こり
がちな
もの
Accidents will happen
かれ
彼
は
じこ
事故
について
くわ
詳しく
ほうこく
報告
して
くれた
He gave us a detailed account of the accident
わたし
私たち
は
みんな
皆
じこ
事故
による
ししゃ
死者
に
あいとう
哀悼
の
い
意
を
あらわ
表した
We all mourned for the people killed in the accident
ここ
で
の
じこ
事故
の
かず
数
が
こうしき
公式に
きろく
記録
されている
もの
の
にばい
２倍
ある
と
かてい
仮定
して
みよう
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded
この
じこ
事故
は
うんてんしゃ
運転者
の
ふちゅうい
不注意
から
お
起こった
This accident resulted from the carelessness of the driver
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
こと
を
くわしく
の
述べた
He gave a detailed description of the accident
その
じこ
事故
の
おも
主な
げんいん
原因
は
かやす
変わりやすい
てんこう
天候
であった
The accident was caused chiefly by the unpredictable weather
われわれ
我々
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
くわ
詳しく
ぶんせき
分析
し
なければならない
We must make a close analysis of the causes of the accident
じこ
事故
は
お
起こり
がちな
もの
Accidents will happen
トラック
に
の
乗っていた
さんにん
３人
の
さぎょういん
作業員
が
その
じこ
事故
で
し
死んだ
Three workers on board the truck were killed in the accident
かれ
彼
は
じこ
事故
で
いちめい
一命
を
とりとめた
He survived the accident
われわれ
我々
は
その
じこ
事故
を
じっさい
実際に
もくげき
目撃
した
わけ
ではない
We didn't actually see the accident
い
そう言う
じこ
事故
は
ときおり
時折
お
起こり得る
こと
事
だ
Such accidents can happen from time to time
かれ
彼
は
じこ
事故
の
こと
事
を
けっ
決して
くち
口にしない
He never speaks of the accident
わたし
私
は
きみ
君
が
あの
じこ
事故
かん
に関して
その
はなし
話
を
あ
デッチ上げた
と
み
見ている
I think you made up that story about the accident
この
まかど
曲がり角
で
、
なんねん
何年
も
きおくとど
記憶にとどめられる
じこ
事故
が
お
起こった
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years
じこ
事故
は
お
起こりうる
もの
だ
Accidents will happen
このように
して
その
じこ
事故
は
お
起こった
のです
This is how the accident happened
もっと
ちゅうい
注意
していたら
、
きみ
君
は
じこ
事故
に
あわなかっ
たろう
に
If you had been more careful, you would not have met with an accident
その
じこ
事故
で
りょうしん
両親
を
な
亡くした
しょうじょ
少女
に
どうじょう
同情
され
ずにはいられなかった
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident
コップ
を
くち
口
に
もっていく
あいだ
にも
じこ
事故
は
お
起こる
Many things happen between the cup and the lip
じこ
事故
が
ある
と
すぐに
きゅうきゅういりょう
救急医療
たい
隊
が
とうちゃく
到着
する
Medical help arrives promptly after an accident
今日
の
じこ
事故
は
とても
じゅうだい
重大
なので
、
わたし
私
は
しんけん
真剣に
うと
受け取っています
As today's accident is very serious, I take it seriously
しんぶん
新聞
ほうどう
報道
によれば
昨日
ひこうき
飛行機
じこ
事故
が
あった
もよう
模様
である
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening
かのじょ
彼女
は
かわいがっていた
いぬ
犬
が
じこ
事故
で
し
死んだ
とき
時
、
たくさん
の
なみだなが
涙を流した
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident
わたし
私
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
し
知り
たい
ために
このような
しつもん
質問をする
のです
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident
しゅ
この種の
じこ
事故
は
しばしば
お
起こる
もの
だ
Accidents of this kind often occur
もっと
ちゅういぶか
注意深く
うんてん
運転
しない
と
、
じこ
事故
に
あ
遭います
よ
Drive more carefully, or you will have an accident
われわれ
我々
は
その
じこ
事故
を
じっさい
実際に
み
見た
のです
We actually saw the accident
じこ
事故
を
お
起こし
かねません
よ
You might have an accident
じこ
事故
で
くるま
車
は
ぜんそん
全損
って
なげ
嘆いている
けど
さ
、
けが
怪我
が
なくて
なにより
、
いのちものだね
命あっての物種
だ
よ
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive
じつ
実のところ
その
じこ
事故
を
、
もくげき
目撃
した
の
ではない
Actually, I did not witness the traffic accident
このように
して
じこ
事故
が
おきた
のだ
This is how the accident happened
このところ
ひこうき
飛行機
じこ
事故
が
つづ
続く
There have been a lot of airplane accidents recently
わたし
私
は
この
じこ
事故
と
なん
何の
かんけい
関係
も
ありません
I have nothing to do with this accident
その
じこ
事故
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
ひお
引き起こした
The accident caused a traffic jam
ちょっとした
じこ
事故
が
げんいん
原因
で
、２、３
びん
便
に
おく
遅れ
が
で
出た
A couple of flights were delayed on account of a minor accident
じこ
事故
の
ニュース
は
ざんねんこと
残念な事に
ほんとう
本当
であった
The news of the accident was only too true
わたし
私
は
じこ
事故
の
せきにん
責任
を
かれ
彼
の
せいにした
I blamed him for the accident
じこ
事故
は
いっしゅん
一瞬
、
ほしょう
保証
は
いっしょう
一生
。
やはり
、
うんてん
運転
する
ん
だったら
、
ある
歩いた
ほう
方がいい
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk
とり
鳥
は
ときたま
時たま
、
ひこうき
飛行機
の
しょうがい
障害
となって
じこ
事故
の
げんいん
原因
となる
ことがある
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes
きみ
君
は
じっさい
実際に
じこ
事故
を
み
見た
のです
か
Did you actually see the accident
その
じこ
事故
に
ちょくせつかんけい
直接関係
の
ある
ひと
人
を
つれてき
なさい
You must bring the person who is immediately concerned with the accident
そもそも
じこ
事故
の
たいはん
大半
は
ねったいうりん
熱帯雨林
ではなく
、
みぢか
身近な
ばしょ
場所
で
おこる
の
である
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest
その
じこ
事故
の
し
報せ
は
わたし
私
には
だい
大ショック
だった
The news of the accident was a great shock to me
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
その
じこ
事故
について
かた
語った
She told about the accident with tears in her eyes
その
じこ
事故
が
どのように
お
起きた
のか
、
だれ
誰も
せいかく
正確に
し
知らなかった
No one knew for certain how the accident happened
昨日
になってはじめて
その
じこ
事故
の
こと
を
き
聞きました
It was not until yesterday that I heard about the accident
かれ
彼
は
じこ
事故
を
わたし
私の
ふちゅうい
不注意
の
せいにした
He charged the accident to my carelessness
この
じこ
事故
は
わたし
私
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
This accident has nothing to do with me
これ
こそ
じこ
事故
げんば
現場
に
のす
乗り捨てて
あった
たんしゃ
単車
だ
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident
その
じこ
事故
で
こうつう
交通
は
だいこんらん
大混乱
に
おちい
陥った
The accident threw traffic into great confusion
くるま
車
の
しょうとつ
衝突
じこ
事故
で
ししゃ
死者
が
さん
三
めい
名
でた
There were three deaths in the car crash
かれ
彼の
し
死
は
じこ
事故
だ
とする
きみ
君の
すいてい
推定
は
まちが
間違っている
ようだ
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong
いま
たった今
その
じこ
事故
を
み
見た
ばかり
だ
I only just saw the accident
その
じこ
事故
のせいで
、
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れて
しまった
The traffic accident prevented me from catching the train
くるま
車
の
じこ
事故
で
ふしょう
負傷した
が
たいしたことではなかった
I got injured in the car accident, but it was not anything
けいさつ
警察
は
その
じこ
事故
が
どんな
ふうに
お
起きた
の
か
を
、
その
もくげきしゃ
目撃者
に
くわ
詳しく
はな
話させた
The police made the witness explain in detail how the accident had happened
じこ
事故
が
なければ
にちぼつ
日没
まで
に
いえ
家
に
かえ
帰れるよう
We'll be home by sunset barring accidents
かれ
彼
は
じこ
事故
を
あくてんこう
悪天候
の
せいにした
He attributed the accident to the bad weather
かれ
彼ら
は
じこ
事故
を
あくてんこう
悪天候
の
せいにした
They ascribed the accident to the bad weather
そんなふうに
して
じこ
事故
が
お
起こった
のです
That is how the accident occurred
その
じこ
事故
の
しゃしん
写真
を
み
見る
と
むかつく
The picture of the accident makes me sick
ちゅういぶか
注意深く
うんてん
運転
すれば
、
じこ
事故
は
さ
避けられます
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents
その
じこ
事故
で
いのこ
生き残った
の
は
ひとり
たった一人
だった
Only one person survived the accident
べいこうくううちゅうきょく
米航空宇宙局
によれば
、
ガリレオ
とうさい
搭載
の
もの
と
るいじ
類似
した
はつでんき
発電機
を
とうさい
搭載
して
い
行った
うちゅうひこう
宇宙飛行
２２
かい
回
の
うち
、３
かい
回
の
ひこう
飛行
で
じこ
事故
が
はっせい
発生
した
とのこと
です
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents
その
じこ
事故
で
は
１０
めい
名
の
ししょうしゃ
死傷者
が
で
出た
Ten people were killed or injured in the accident
じこ
事故
の
ため
為
わたし
私たち
は
はんじかん
半時間
おく
遅れました
An accident delayed us for half an hour
ひこうき
飛行機
じこ
事故
はつい
せんしゅう
先週
お
起こった
The plane crash was only last week
けいさつ
警察
が
いりょう
医療
じこ
事故
の
りっけん
立件
に
しょうきょくてき
消極的
だ
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろしい
じこ
事故
を
み
見て
みけよだ
身の毛がよだった
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident
じこ
事故
というのは
お
起こる
もの
だ
Accidents will happen
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
めみ
目が見えなく
なった
The accident deprived him of his sight
その
じこ
事故
で
ししょうしゃ
死傷者
が
１５
めい
名
で
出た
Fifteen people were killed or injured in the accident
かのじょ
彼女
は
まさしく
その
じこ
事故
を
もくげき
目撃した
らしい
She seems to have seen the very accident
じこ
事故
は
どうやって
お
起こった
の
だろう
How did the accident come about
かれ
彼の
るすちゅう
留守中
に
おそ
恐ろしい
じこ
事故
が
お
起こった
A terrible accident happened in his absence
その
じこ
事故
は
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
による
ものであった
The accident was due to careless driving
Show more sentence results