Your search matched 4655 sentences.

Sentence results (showing 3821-3920 of 4655 results)

わたし
私達
は
かとうどうぶつ
下等動物
の
いの
生き延び
かた
方
について
いろいろと
し
知っている
We have learned much about survival from lower forms of animal life
わたし
私たち
は
よくしゅう
翌週
あやくそく
会う約束
を
した
We made a promise to meet the next week
わたし
私たち
は
パーティー
の
けいかく
計画
を
おすす
推し進めた
We went ahead with the plan for the party
よ
この世
で
わたし
私たち
が
なに
何か
を
まな
学べない
もの
は
なに
何も
な
無い
There is nothing in the world from which we can't learn something
その
おお
大きな
こうこくとう
広告塔
は
わたし
私達
の
し
市
にとって
はじ
恥
だ
That big advertisement tower puts our city to shame
わたし
私たち
が
おどろ
驚いたことに
、ベティ
が
トロフィー
を
かくとく
獲得
した
To our surprise, Betty won the trophy
わたし
私達
は
かれ
彼の
はなし
話
を
き
聞いて
わら
笑わ
え
ざるを得なかった
We could not help laughing at his story
せんせい
先生
は
その
こと
を
わたし
私たち
に
さいさんさいし
再三再四
はな
話した
The teacher told us that over and over again
せんせい
先生
は
わたし
私達
に
その
こと
を
さいさんさいし
再三再四
はなした
The teacher told us that over and over again
したがって
、
せかいへいわ
世界平和
の
ために
は
、
わたし
私達
すべ
全て
が
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ
、
という
いしき
意識
を
たま
絶え間ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
して
いか
なければならない
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange
わたし
私たち
の
クラブ
は
つぎ
次の
すいようび
水曜日
に
げつれいかい
月例会
を
ひら
開きます
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday
つこ
突っ込んでいえば
、
わたしたち
は
だれ
から
も
、
あの
はんざい
犯罪
を
じっさい
実際に
おか
犯した
にんげん
人間
と
おな
同じような
もの
だ
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime
わたし
私たち
は
わたし
私たち
の
ろんそう
論争
の
こうへい
公平な
はんてい
判定
しゃ
者
として
おとうさん
を
えら
選んだ
We chose Father as a neutral judge of our disputes
わたし
私たち
は
あなた
が
ぶじ
無事に
つ
着いた
という
し
知らせ
を
こころま
心待ちにしている
We are anxious for news of your safe arrival
もし
わたし
私たち
が
へいわ
平和な
せいかつ
生活
を
もと
求める
なら
、
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
え
せざるを得ない
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war
わたし
私たち
は
その
じぎょう
事業
に
たがく
多額
の
かねつか
金を使った
We spent a good deal of money on the project
ひと
あの人
は
わたし
私たち
の
しゃちょう
社長
だから
、
それ
そうおう
相応に
けいいはら
敬意を払わ
なければならない
He is our boss, and must be treated as such
ちしつ
地質
がくしゃ
学者
が
わたし
私たち
の
のうじょう
農場
で
せきゆ
石油
の
じっちちょうさ
実地調査
を
おこな
行った
The geologists explored for oil on our farm
かのじょ
彼女
が
わたし
私達
に
くわ
加わる
なんて
、
おも
思ってもいなかった
I never expected that she would join us
わたし
私たち
は
ロープ
を
きお
切り落とした
We cut off the rope
わたし
私達
は
みんな
だれひとり
だれ一人として
かんぺき
完璧な
にんげん
人間
は
いない
こと
は
わ
分かっている
We all know that no one is perfect
わたし
私たち
は
あなた
に
めか
お目にかかる
ために
うかが
伺いました
We have come to pay you a visit
わたし
私たち
の
いけん
意見
は
おお
大きく
くちが
食い違っている
There is a gulf between our opinions
その
ぶぞく
部族
は
そせん
祖先
を
すうはい
崇拝
し
、
わたし
私たち
には
なじみ
の
ない
どくじ
独自の
げんご
言語
を
はな
話す
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language
そうばん
早晩
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
に
ほんき
本気
で
とく
取組ま
え
ざるを得なく
なる
だろう
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest
わたし
私たち
の
あたま
頭
の
うえ
上
には
くろくも
黒雲
が
あった
There were black clouds over our heads
わたし
私達
は
すべ
全て
を
おもどお
思い通り
に
でき
出来ない
We cannot have our own way in everything
わたし
私たち
は
つぎ
次の
しあい
試合
に
しっぱい
失敗
しない
ように
、
さいぜんつ
最善をつくさ
ねばならない
We must try our best lest we should lose the next game
わたし
私たち
の
てがみ
手紙
は
いちが
行き違いになった
Our letters crossed each other
わたし
私たち
は
うつく
美しい
いひ
入り日
に
み
見とれた
We admired the beautiful sunset
かれ
彼
は
わたし
私
が
こま
困っている
とき
には
いつも
わたし
私たち
の
ちから
力になって
くれた
He stood by me whenever I was in trouble
しちょう
市長
は
わたし
私達
の
ねが
願い
を
きい
聞き入れて
くれた
The mayor granted our request
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
かききゅうか
夏期休暇
に
はい
入った
Our school has broken up for the summer
おどろ
驚いたことに
、トム
は
メアリー
と
いっしょ
一緒に
わたし
私たち
の
パーティー
に
やってきた
To our surprise, Tom came to our party with Mary
あした
明日
おじ
が
わたし
私たち
を
たず
訪ねて
く
来る
ことになっている
My uncle is coming to see us tomorrow
あれら
は
わたし
私たち
の
ほん
本
です
Those are our books
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
わたし
私たち
の
はなし
話
に
くち
口を挟んだ
She suddenly burst in on our conversation
わたし
私達
は
その
もんだい
問題
を
くわ
詳しく
ろん
論じた
We discussed the problem at length
なかす
お腹が空いていた
ばかり
でなく
、
わたし
私達
は
のど
喉
の
かわ
渇き
にも
くる
苦しんでいた
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst
わたし
私たち
は
さいせい
再生できる
げん
エネルギー源
を
かいはつ
開発し
なければならない
We must develop the renewable energy sources
わたし
私たち
は
なん
何とか
がいこく
外国
きって
切手
を
すうまい
数枚
にゅうしゅ
入手
できた
We managed to get some foreign stamps
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
さいぜんつ
最善を尽くし
なさい
と
い
言った
Our teacher told us that we should do our best
わたし
私達
は
、
ちきゅう
地球の
しげん
エネルギー資源
を
まるで
むじんぞう
無尽蔵
である
かのように
つか
使って
きた
We have used earth's energy resources as if they were limitless
ときおり
、
わたし
私たち
は
だれ
誰か
ほかの
ひと
人
の
かんじょうがい
感情を害さない
ために
うそ
嘘をつく
ことがある
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
とどまっていて
も
でい
出ていって
も
どちら
でも
たいさ
大差
は
ない
と
い
言った
He said it didn't matter whether we stayed or left
わたし
私たち
は
じん
アメリカ人
ではありません
We are not Americans
どこ
で
きゅうけいと
休憩をとる
べき
か
、
わたし
私達
は
まだ
き
決めてない
We haven't decided where to take a rest
この
ていせん
停戦
が
せかいへいわ
世界平和
に
やくだ
役立つ
こと
を
わたし
私達
は
みな
のぞ
望んでいる
We all hope that this cease-fire will make for world peace
わたし
私たち
は
その
けいかくじっこう
計画を実行する
こと
に
き
決めた
We decided to carry out the plan
わたし
私たち
は
よる
夜
には
ドア
に
かぎ
鍵をかけます
We lock our doors at night
おも
思いがけず
わたし
私達
は
くうこう
空港
で
で
出くわした
We ran into each other at the airport
がいこくじんりゅうがくせい
外国人留学生
は
わたし
私たち
に
えんじょ
援助
を
もと
求めた
Foreign students demanded help from us
あなた
の
ご
りょうしん
両親
が
わたし
私達
の
けっこん
結婚
に
さんせい
賛成
して
くれる
と
いい
ん
だ
けど
I hope that your parents will allow us to marry
わたし
私たち
は
さんかい
散開
して
もり
森
の
なか
中
を
そうさく
捜索
した
We spread out and began to search through the woods
わたし
私たち
は
あした
明日
の
うんどうかい
運動会
に
さんか
参加
する
ことになっている
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow
せいじ
政治
とは
よご
汚れた
ふせい
不正な
しごと
仕事
である
と
いう
の
が
わたし
私たち
こくみん
国民
ん
お
おも
思っている
こと
です
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit
わたし
私たち
は
び
美
と
い
言う
とき
、
わたし
私たち
の
びいしき
美意識
を
まんぞく
満足
させて
くれる
、
せいしんてき
精神的な
もの
や
ぶっしつてき
物質的な
もの
（
ばあい
この場合
ぶっしつてき
物質的な
ものである
ばあい
場合
の
ほう
方
が
おお
多い
が
）
の
こと
を
い
言っている
のだ
と
おも
思う
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense
しょうり
勝利
は
もちろん
である
が
、
はいぼく
敗北
を
じょうず
上手に
しょり
処理
できるようになる
こと
は
、
わたし
私達
にとって
じゅうよう
重要
である
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly
わたし
私たち
は
なんにん
何人か
の
せいと
生徒
が
く
来る
だろう
と
おも
思っていた
が
、
きょうしつ
教室
には
だれひとり
だれ一人
いなかった
We hoped some students would come, but there were none in the classroom
わたし
私たち
の
しかぎ
知る限り
で
は
、
ちきゅう
地球
は
うみ
海
を
も
持っている
ゆいいつ
唯一の
わくせい
惑星
である
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans
わたし
私達
は
すがたけ
姿を消した
しょうねん
少年
と
かれ
彼の
じてんしゃ
自転車
と
を
さがした
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared
わたし
私たち
は
その
ルール
を
とうぜん
当然
し
知っている
ことになっている
We are supposed to know the rules
もし
かれ
彼
の
えんじょ
援助
が
なければ
、
わたし
私たち
は
その
けいかく
計画
を
じっこう
実行
できない
だろう
If it were not for his assistance, we could not carry out the project
わたし
私たち
は
きょうだい
兄弟
として
とも
共に
い
生きる
こと
を
し
知ら
ねばならない
。
さもなくば
、
おろもの
愚か者
として
とも
共に
ほろ
滅びる
であろう
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools
たいていの
ばあい
場合
わたし
私たち
は
かれ
彼らの
ようきゅう
要求
に
くっ
屈せ
え
ざるを得なかった
In most cases we had to give in to their demands
そういう
かんがかた
考え方
は
わたし
私たち
の
かんがかた
考え方
とは
あいい
相容れない
Those ideas are alien to our way of thinking
わたし
私たち
は
しばしば
あやまおか
誤りをおかす
We often make mistakes
わたし
私達
しがつ
４月
ふつか
２日
に
ホノルル
に
かえく
帰ってきた
We returned to Honolulu on April 2
つぎ
次
に
わたし
私達
に
いぬ
犬
の
せわ
世話をする
じかん
時間
が
ある
か
いまいちど
今一度
かんが
考えて
みましょう
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog
もし
かり
仮に
じしん
地震
が
来た
としたら
わたし
私たち
の
まち
町
は
どう
なる
の
だろうか
What would become of our city if an earthquake were to hit it
わたし
私たち
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
間
、
かれ
彼
は
いぬ
犬
の
せわ
世話をした
He looked after our dog while we were out
はなし
ここだけの話
だ
が
、
わたし
私たち
の
じょうし
上司
は
ばか
馬鹿
だ
と
おも
思う
Between you and me, I think our boss is stupid
わたし
私達
は
かれ
彼
に
うそ
嘘をつき
、
かれ
彼
を
きず
傷つけた
We told a lie to him, and hurt him
わたし
私たち
は
このように
たが
互いに
たすあ
助けあった
こと
を
けっ
決して
わす
忘れない
だろう
We shall never forget helping each other like this
わたし
私たち
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
する
こと
を
しゅうかん
習慣づけている
We make it a practice to take a walk every morning
わたし
私たち
の
いえ
家
は
せいおう
西欧
の
きじゅん
基準
から
み
見る
と
ちい
小さ
すぎる
とのこと
です
They say our house is too small by Western standards
わたし
私たち
は
しゃしんか
写真家
が
こども
子供
を
まず
たすだ
助け出さなかった
と
いって
ひなん
非難
した
We criticized the photographer for not rescuing the child first
わたし
私たち
は
まちが
間違い
を
し
がち
です
We are apt to make mistakes
わたし
私達
は
しがつ
４月
ふつか
２日
に
ホノルル
に
かえく
帰ってきた
We returned to Honolulu on April 2
わたし
私たち
は
かんが
考えられる
かぎ
限り
すべ
全ての
ほうほう
方法
を
ため
試して
みた
が
、
まった
全く
どれも
うまくいかない
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works
わたし
私たち
は
じこ
事故に遭わない
よう
様に
いつも
シートベルト
を
して
おく
べき
だ
We should always wear a seatbelt in case we have an accident
かれ
彼ら
は
あいだ
しばらくの間
わたし
私達
に
スタッフ
を
ていきょう
提供
して
くれた
They lent us some of their staff for a while
わたし
私たち
は
その
パーティー
の
しょうたいじょう
招待状
を
すでに
はっそう
発送
していた
We had already sent the letters of invitation to the party
ぜんたい
全体として
みれば
、
わたし
私達
は
パーティー
で
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごした
All in all, we had a good time at the party
わたし
私達
は
こうたい
交代で
くるま
車
を
うんてん
運転
しました
We alternated with each other in driving the car
わたし
私たち
は
こうたい
交代で
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
した
We alternated in cleaning the room
わたし
私たち
は
たが
お互いに
たすあ
助け合わ
なくてはならない
We must help each other
わたし
私たち
は
しがつ
４月
ふつか
２日
に
おおさか
大阪
から
かえく
帰ってきた
We returned to Osaka on April 2
きみ
君
は
あいだ
しばらくの間
わたし
私達
の
ところ
に
いて
も
よい
You can stay with us for the time being
わたし
私たち
は
みんな
こうきゅうてき
恒久的な
へいわ
平和
を
ねが
願っている
We all wish for permanent world peace
きんねん
近年
の
りょこう
旅行
で
は
わたし
私達
は
に
二
、
みっか
三日
で
せかいいっしゅう
世界一周
が
でき
出来る
Modern travel enables us to go around the world in a few days
とても
じかん
時間がかかった
が
、
わたし
私たち
は
やっと
それ
を
み
見つける
ことができた
It took us a long time, but finally we were able to find it
せいじ
政治
は
なん
何だって
わたし
私たち
を
ぶんかつ
分割
したい
の
かしら
。
わたし
私たち
は
、
だれ
誰
が
よい
ひと
人
で
だれ
誰
が
わる
悪い
ひと
人
か
し
知っている
のに
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't
わたし
私たち
は
じかん
時間
と
かね
お金
を
せつやく
節約
したほうがよい
We had better save our time and money
しけん
試験
を
う
受ける
ほかに
、
わたし
私たち
は
しょうろんぶん
小論文
を
ていしゅつ
提出
し
なければならない
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay
わたし
私たち
は
たすあ
助け合う
べき
である
We ought to help each other
わたし
私たち
は
香港
けいゆ
経由
で
かえく
帰ってきた
We came back by way of Hong Kong
こうつうじゅうたい
交通渋滞
の
ため
わたし
私たち
は
かいごう
会合
に
おく
遅れた
Because of a traffic jam, we were late for the meeting
しかし
、
わたし
私たち
が
くち
口にする
だいいっせい
第一声
は
「
こんにちは
」
だ
But the first thing we say is "hello.
わたし
私たち
は
さいご
最後まで
しょうり
勝利
を
え
得よう
と
あらそ
争った
We disputed the victory to the end
Show more sentence results