Your search matched 1990 sentences.

Sentence results (showing 1821-1920 of 1990 results)

たとえ
１０
ねん
年
かかって
も
、
ぼく
僕
は
この
しごと
仕事
を
と
やり遂げる
けっしん
決心
だ
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job
しごと
仕事
やら
してき
私的な
もんだい
問題
やら
で
、
わたし
私
は
とても
いそが
忙しい
What with my business and private affairs, I am so busy
えいが
映画
づく
作り
は
ひと
人
を
わくわく
させる
しごと
仕事
だ
Movie making is an exciting job
もう
しゅうぎょうじかん
就業時間
です
。
しごと
仕事
に
とりかかりましょう
It's time to work now. Let's get down to business
かのじょ
彼女の
てつだ
手伝い
なしで
は
、
しごと
仕事
を
お
終える
ことはできない
Without her help, I could not finish my task
わたし
私
は
、
げつ
月
・
すい
水
・
きん
金
と
いちにち
一日
おきに
しごと
仕事
を
します
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday
トム
は
これまで
てつ
手をつけた
しごと
仕事
は
ことごとく
せいこう
成功
した
Tom has always done well in every job he has had
わたし
私
は
コンピューター
なしで
は
しごと
仕事
が
できない
I can't do my job without a computer
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
ちゅうだん
中断
して
でんわで
電話に出た
He interrupted his work to answer the phone
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
にかけては
ろうれん
老練な
ひと
人
だ
He is an old hand at that work
そのような
しごと
仕事
を
かんせい
完成
した
こと
を
わたし
私
は
ほこおも
誇りに思っている
I am proud of having accomplished such a task
しごと
仕事
から
き
気
を
そらせて
は
いけません
Do not take your mind off work
かれ
彼
は
きつい
しごと
仕事
で
つか
疲れていた
ので
、
いつもより
はや
早く
とこつ
床についた
Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual
いつか
その
しごと
仕事
が
せいこう
成功
する
ひ
日
が
く
来る
だろう
The day will come when the business will succeed
あたら
新しく
来た
かちょう
課長
は
ぶか
部下
の
しごと
仕事の
さが
あら捜し
ばかり
している
ようだ
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men
この
しごと
仕事
は
わたし
私
には
におも
荷が重
すぎる
This work is enough to break my back
くーっ、
ビール
が
ごぞうろっぷ
五臓六腑
に
しみわたる
。
やっぱり
しごと
仕事の
あと
後
は
ビール
だ
ね
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work
ざっと
みつ
見積もって
、
その
しごと
仕事
は
にしゅうかん
二週間
かかる
だろう
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks
この
しごと
仕事
は
なになん
何が何だか
さっぱり
わ
分からない
わ
I can't make heads or tails of this assignment
しごと
仕事
を
まあ
間に合わす
ため
かれ
彼
は
てつや
徹夜
で
はたら
働いた
He worked all night so that he could get the job done in time
わたし
私
は
いちにちじゅう
１日中
しごと
仕事
を
して
つか
疲れきっている
I am worn out from working all day
その
しごと
仕事
は
あまりに
むずか
難しい
ので
、
わたし
は
それ
を
やりとげる
ことができない
The task is so difficult that I cannot accomplish it
わたし
私
は
じぶんじしん
自分自身
で
えら
選んだ
しごと
仕事
を
とても
ほこおも
誇りに思っている
I am very proud of the job I chose myself
かれ
彼
が
もっと
最も
ひつよう
必要としている
の
は
よい
しごと
仕事
である
What he needs most is a good job
かれ
彼
は
いつも
しごと
仕事
を
し
ながら
ハミング
する
He always hums while working
いま
たった今
しごと
仕事
が
お
終わった
ところ
です
I've just finished my work
かのじょ
彼女
は
かいしゃ
会社
の
ゆかそうじ
床掃除
より
ましな
しごと
仕事
を
のぞ
望んだ
She wanted a better job than cleaning office floors
きゅうりょう
給料
かんかぎ
に関するかぎり
、
それ
は
よい
しごと
仕事
である
It's a good job, as far as the pay goes
わたし
私
には
みしょり
未処理の
しごと
仕事
が
まだ
たくさん
ある
I have a lot of work still outstanding
たまご
卵
を
とあつ
取り集める
の
が
かれ
彼の
しごと
仕事
だ
It was his job to gather eggs
あなた
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出す
べき
だ
You must attend to your work
このところ
あまり
しごと
仕事
に
きの
気乗り
が
しない
I don't much feel like working these days
きみ
君
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出す
べき
だ
You should go about your business
ジーンズ
は
しごと
仕事
を
しやすい
It is easy to work in jeans
この
しごと
仕事
は
とくべつ
特別な
ぎじゅつ
技術
を
ひつよう
必要とする
This work calls for special skill
わたし
私
は
しごと
仕事
を
いま
たった今
しあ
仕上げた
I got through with my work just now
かれ
彼
は
いま
今
しごと
仕事
に
い
行っています
が
、７
じ
時
には
もどく
戻ってきます
He is at work now, but will come back at seven
ざつおん
雑音
のせいで
しごと
仕事
に
しゅうちゅう
集中
できません
I can't concentrate on my work because of the noise
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
と
やり遂げる
ちから
力
が
ある
He is equal to the task
しごと
仕事
は
いつも
９
じ
時
に
はじ
始まる
かぎ
とは限らない
Work doesn't always begin at nine
ここのところ
めまわ
目が回る
ほど
しごと
仕事
が
いそが
忙しくて
、
ビデオ
を
み
見ている
ひま
暇
も
ない
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video
しごと
仕事
を
お
終えて
から
、
わたし
私
は
とこつ
床についた
After I had finished the job, I went to bed
つま
妻
は
まいにち
毎日
の
き
決まりきった
しごと
仕事
に
あ
飽き
つつある
My wife is getting tired of the daily routine
かれ
彼
こそ
その
しごと
仕事の
てきにんしゃ
適任者
だ
He is the very man for the job
しごと
仕事
を
かたづ
片付けよう
と
ぜんりょくあ
全力を挙げた
We went all out to get the job done
かれ
彼
は
あの
たいせつ
大切な
しごと
仕事
には
ふてきかく
不適格
だ
He is not equal to the important job
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
せいこうおさ
成功を収める
ことはできない
He couldn't make it in business
この
しごと
仕事
は
わたし
私
には
てお
手に負えない
This job is beyond my ability
きみ
君
なりの
かた
やり方
で
しごと
仕事
し
なさい
Do your work in your own way
この
しごと
仕事
は
たいへん
大変な
ろうりょく
労力
を
ひつよう
必要とする
This job involves lots of hard work
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
せいだ
精を出し
なさい
You must attend to your work
この
しごと
仕事
は
きみ
君の
てお
手に負えない
ですか
Is the job too much for you
この
しごと
仕事
は
かれ
彼
には
てお
手に負えない
This task is too much for him
きみ
君
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出した
ほうよ
方がよい
You'd better knuckle down to work
この
しごと
仕事
は
こうど
高度
の
じゅくれん
熟練
を
ひつよう
必要とする
This work calls for a high degree of skill
しごと
仕事
を
する
き
気がしない
な
。
か
代わり
に
えいが
映画
でも
みい
見に行かない
か
I don't feel like working; what about going to a cinema instead
この
しごと
仕事
に
ほねお
骨惜しみ
を
して
は
いけない
Don't spare yourself in this work
その
しごと
仕事
は
１０
にん
人
の
にん
人
を
とおか
１０日
ひつよう
必要とする
The work requires ten men for ten days
かれ
彼ら
は
いっしゅうかん
一週間
ご
後
に
その
しごと
仕事
を
お
終えた
They finished the work after a week
その
しごと
仕事
に
かれ
彼
は
さい
才
を
ふるった
The job drew out his talent
その
しごと
仕事
は
とても
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
The work calls for great patience
おお
多く
の
ひとで
人手
は
しごと
仕事
を
かる
軽く
する
Many hands make light work
しごと
仕事
ちゅうどく
中毒
しゃ
者
は
きゅうじつ
休日
を
じかんむだ
時間の無駄
と
みなす
Workaholics view holidays as a waste of time
こうき
好機
いっ
逸す
べからず
。
この
き
機
に
いっき
一気に
しごと
仕事
を
しあ
仕上げて
しまおう
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop
わたし
私たち
の
しごと
仕事
は
たすう
多数の
にんげん
人間
を
ひつよう
必要としている
Our business calls for a lot of people
ろうどうりょく
労働力
の
４０
パーセント
は
ホワイトカラー
ろうどうしゃ
労働者
であり
、
その
だいぶぶん
大部分
は
、
たいくつ
退屈
で
ばかばかしい
デッチアゲ
しごと
仕事
を
している
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted
しごと
仕事
を
すませて
、
かれ
彼
は
とこつ
床についた
His work finished, he went to bed
わたし
私
が
るすあいだ
留守の間
は
、メグ
に
しごと
仕事
を
やって
もらいます
I'll get Meg to do my work during my absence
はやめし
早飯
の
ひと
人
は
しごと
仕事
が
はや
早い
Quick at meal, quick at work
このような
しごと
仕事
で
こわかお
怖い顔
を
したら
、
きゃく
お客さん
は
いらっしゃらない
でしょう
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come
わたし
私
は
まいにちまいにち
毎日毎日
その
しごと
仕事
を
した
I worked on it day after day
けんこう
健康
のせいで
しごと
仕事
が
いっこうに
はかどらない
My health makes me a very slow worker
この
しごと
仕事
は
わたし
私の
てあま
手に余る
This job is too much for me
この
しごと
仕事
は
わたし
私の
てお
手におえない
This task is too much for me
あなた
の
しごと
仕事
は
ぜんぜん
なっていない
Your work is far from being satisfactory
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出している
She's hard at it
しごと
仕事
を
やめたら
、
もう
にど
二度と
もど
戻れない
ん
だ
よ
If you quit the job, you'll be burning your bridges
しごと
仕事
は
らいしゅうきょう
来週の今日
まで
に
いちだんらく
一段落
する
はず
です
The work should let up by a week from today
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出した
He attended to his business
かのじょ
彼女
は
まるいちにち
まる１日
その
しごと
仕事
に
お
追われた
The job filled every minute of her day
てんいん
店員
は
その
しごと
仕事
に
あまり
ほねお
骨を折らなかった
The clerk didn't take much trouble over the work
かれ
彼
は
げんざい
現在
の
しごと
仕事
が
きい
気に入っている
ようだ
It seems that he likes his present job
きみ
君
は
その
しごと
仕事
に
よっきゅうふまん
欲求不満
を
かん
感じている
You are frustrated with your work
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
お
終えよう
と
ほねお
骨を折った
He was at pains to finish his work
しごと
仕事
を
より
よくする
ほうほう
方法
について
かんが
考える
よりも
かねもう
金もうけ
する
ほうほう
方法
を
かんが
考える
ほう
方
が
さき
先
なのである
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better
わずか
６
かげつ
ヶ月
ご
後
に
さいしょ
最初の
しごと
仕事
を
や
止める
としたら
、
おろ
愚か
とは
い
言わない
までも
かしこ
賢い
と
は
い
言えない
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months
さっぽろ
札幌
は
しごと
仕事
で
なんど
何度か
い
行った
ことがある
I have visited Sapporo several times on business
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
まで
しごと
仕事
を
やりとおした
He persisted in his work until he succeeded
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
さら
お皿
を
あら
洗う
こと
です
Her work is to wash the dishes
いつでも
なに
何かしら
しごと
仕事
が
ある
There is always something to do
ひとで
人手
が
おお
多ければ
しごと
仕事
は
たの
楽しい
Many hands make light work
かれ
彼
が
もどってくる
まで
に
しごと
仕事
を
お
終えよう
I'll get the work done by the time he gets back
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
で
ひとやまあ
一山当てた
He made a big hit in that business
やかいふく
夜会服
は
しごと
仕事
を
する
には
ふべん
不便
だ
It is inconvenient to work in evening clothes
くび
首
まで
しごと
仕事
に
どっぷり
だ
I'm up to my neck in work
この
しごと
仕事
は
はんじかん
半時間
で
しあ
仕上げられます
This work can be finished in half an hour
かれ
彼
は
とても
その
しごと
仕事
が
つと
勤まらなかった
He fell lamentably short of his duty
わたし
私たち
の
オフィス
には
マンネリ
の
しごと
仕事
は
ほとんどない
There are few routines in our office
この
しごと
仕事
は
だれ
誰にも
して
もらう
わけにはいかない
I can't get this work done by anybody
Show more sentence results