Your search matched 323 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 323 results)

しょうじき
正直
は
もっと
最も
だいじ
大事な
びとく
美徳
だ
Honesty is a capital virtue
オルダス・ハックスリー
が
にんげん
人間
の
もっとも
きけん
危険な
じょうけん
条件
だ
と
かんが
考えた
の
は
けんたい
倦怠
であった
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions
じんるい
人類
は
ちきゅうじょう
地球上
で
もっと
最も
ゆうせい
優勢
である
The human race is dominant on earth
もっと
最も
すばらしい
しょくじ
食事
も
ブタ
に
やる
ざんぱん
残飯
の
ようになって
しまう
Even the finest fete becomes mere hogs swill
その
すうねん
数年
が
あの
ひとたち
人たち
の
もっと
最も
こうふく
幸福な
とき
時
でした
Those were the years when they were happiest
クスコ
は
せかい
世界
で
もっとも
きょうみぶか
興味深い
ばしょ
場所
の
ひとつ
である
Cuzco is one of the most interesting places in the world
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際して
、
かこ
過去
の
いだい
偉大な
さっか
作家
は
もっと
最も
ちゅうい
注意
される
べき
だ
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention
あつ
暑くて
かんそう
乾燥した
ちほう
地方
で
もっと
最も
てはい
手に入り
やすい
げん
エネルギー源
は
、
かぜ
風
と
にっこう
日光
である
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun
健
が
テスト
の
けっか
結果
に
よろこ
喜ぶ
の
も
もっと
最も
だ
Ken may well be glad about the result of the test
ミシシッピ
かわ
川
は
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
で
もっと
最も
なが
長い
かわ
川
です
The Mississippi is the longest river in the United States
きみ
君
こそ
その
しごと
仕事
に
もっと
最も
てきにん
適任
だ
よ
You're the best man for the job
しかしながら
、
にほん
日本
の
こうこう
高校
で
わたし
私の
ちゅうい
注意
を
もっと
最も
ひ
引いた
の
は
、
せんせい
先生
たい
に対して
せいと
生徒
が
ただい
多大な
けいいはら
敬意を払っている
と
いう
こと
でした
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers
その
ははおや
母親
が
そうめい
聡明な
むすこ
息子
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
もっとも
である
The mother may well be proud of her wise son
あなた
が
おこ
怒る
の
も
もっとも
だ
You have good reason to be angry
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際して
、
かこ
過去
の
いだい
偉大な
さっか
作家
たち
は
もっと
最も
ちゅうもく
注目
される
べき
だ
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention
きみ
君
が
おこ
怒る
の
も
もっとも
だ
You have good reason to be angry
かれ
彼
は
サッカー
を
する
の
が
もっと
最も
す
好き
だ
He likes playing soccer
サッカー
は
ブラジル
で
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
スポーツ
だ
Football is the most popular sport in Brazil
きみ
君
が
かれ
彼
に
くちごた
口答え
する
の
も
もっとも
だ
You are quite justified in answering him back
ミシシッピ
かわ
川
は
がっしゅうこく
合衆国
で
もっと
最も
なが
長い
かわ
川
だ
The Mississippi is the longest river in the United States
その
かんらく
歓楽
に
もっと
最も
かね
金
の
かからない
ひと
人
が
いちばん
一番
の
かねも
金持ち
である
That man is the richest whose pleasures are the cheapest
こだい
古代
インカ
の
じだい
時代
に
、
たいりく
アメリカ大陸
で
もっとも
おお
大きい
とし
都市
であった
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America
シェイクスピア
は
いま
今まで
そんざい
存在
した
もっと
最も
いだい
偉大な
げきさっか
劇作家
だ
と
、
わたし
私
は
しん
信じています
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived
こようしゃ
雇用者
の
かず
数
という
けんち
見地
から
み
見る
と
、
すべての
こうじょう
工場
の
うち
ここ
は
もっと
最も
だいきぼ
大規模な
ところ
だ
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries
かのじょ
彼女
は
ついに
もっと
最も
せい
カリスマ性
の
ある
じょゆう
女優
として
こくみん
国民
から
みと
認められました
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress
にんたい
忍耐
は
もっと
最も
うつく
美しい
びとく
美徳
だ
Patience is the most beautiful virtue
かれ
彼
は
うたが
疑い
も
なく
せかい
世界
で
もっと
最も
せいこう
成功
した
えいがかんとく
映画監督
だ
He is without doubt the most successful movie director in the world
あなた
が
すぐに
し
なければならない
もっと
最も
たいせつ
大切な
こと
の
ひと
一つ
は
、
その
けいかくじっこう
計画を実行する
こと
だ
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan
たいていの
スポーツ
の
ばあい
場合
、
もっと
最も
きび
厳しい
れんしゅう
練習
を
する
チーム
が
ふつう
しょうりおさ
勝利を収める
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon
ガスストーブ
は
りょうり
料理
する
のに
もっと
最も
きんとう
均等な
ねつ
熱
を
きょうきゅう
供給
する
A gas stove provides the most even heat for cooking
ある
じだい
時代
の
もっと
最も
せんれん
洗練
された
しんびがん
審美眼
によって
うつく
美しい
と
かんが
考えられた
もの
が
びじゅつかん
美術館
には
たくさん
ある
のだ
が
、
それ
は
いま
今
の
わたし
私たち
には
かち
価値
の
ない
もの
に
み
見える
の
である
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless
ていじ
提示
された
４つ
の
よくせい
抑制
さく
策
の
うち
もっと
最も
こうか
効果
が
ある
おも
と思われる
の
が
、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」
であろう
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy
もっと
最も
ストレス
の
おお
多い
ひとたち
人たち
は
、２５
さい
歳
から
５４
さい
歳
まで
の
だんじょ
男女
である
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives
たいていの
ひと
人
は
じたく
自宅
に
いる
とき
もっと
最も
くつろげる
People feel most at ease when they are at home
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
ちいき
地域
における
もっとも
せいこう
成功
した
しょうきぎょう
小企業
として
とく
特に
えら
選ばれた
His company was singled out as the most successful small business in the region
それ
は
ざいにん
罪人
たい
に対する
もっと
最も
じんどうてき
人道的な
けいばつ
刑罰
ではない
か
Isn't that the most humane punishment for criminals
にんげん
人間
は
これまでに
もっと
最も
たか
高い
やまやま
山々
に
のぼ
登った
こと
も
ある
し
、
かいてい
海底
を
ある
歩いた
こと
も
ある
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas
ひと
一つには
、
せいようじん
西洋人
ではない
ひとびと
人々
が
じぶん
自分
たち
どくじ
独自の
ぶんか
文化
に
ほこ
誇り
を
も
持ち
はじ
始めて
きた
ため
と
、
また
ひと
一つには
、
フォーク
を
つか
使わない
それら
の
ちいき
地域
は
もっと
最も
たか
高い
しゅっしょうりつ
出生率
の
ちいき
地域
を
かか
抱えている
という
りゆう
理由
から
、
この
こと
は
あ
当たっている
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates
しゅふ
主婦
たち
が
ひび
日々
の
き
決まり切った
しごと
仕事
に
ふまん
不満
を
い
言う
の
も
もっとも
だ
Housewives may well complain about their daily routine
ＩＮＦ
しゃ
社
の
だれ
誰か
もっと
最も
てきとう
適当な
ひと
人
を
おし
教えて
ください
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd
それ
は
わたし
私
が
これまでに
き
聞いた
もっと
最も
おかしい
じょうだん
冗談
だ
That is the funniest joke that I have ever heard
あの
うでた
腕の立つ
わか
若い
きし
棋士
は
、
なかなか
だいたん
大胆
だ
。
わざと
、
どこ
から
も
こうげき
攻撃
され
やすい
ように
、
しかも
かんらく
陥落
され
やすい
ように
みせかけて
、
あいて
相手
が
もっと
最も
よき
予期
しない
とき
時
に
おうて
王手
を
き
決める
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected
わたし
私
が
しかぎ
知る限り
、
かれ
彼
は
まち
町
で
もっと
最も
すぐれた
いしゃ
医者
の
ひとり
一人
だ
As far as I know, he is one of the best doctors in town
フォーチューン
し
誌
じょうい
上位
５００
しゃ
社
は
あたら
新しい
ほうりつ
法律
で
もっと
最も
だげき
打撃
を
う
受けました
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation
この
しんぶん
新聞
は
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
ひっしゃ
筆者
を
はずして
から
、
どくしゃすう
読者数
を
へ
減らし
はじ
始めた
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers
い
そう言う
の
も
もっとも
だ
You have every reason to say so
エメット
の
コンセプト
を
もっとも
よく
ひょうげん
表現
している
デザイン
に
とく
特に
しょうてんあ
焦点を当て
たい
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept
オリンピック
きょうぎ
競技
において
もっと
最も
たいせつ
大切な
こと
は
か
勝つ
こと
ではなく
さんか
参加
する
こと
であ
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part
かのじょ
彼女
が
もっと
最も
きい
気に入った
の
は
かずこ
数の子
でした
What she liked best was herring roe
かぞく
家族
は
しゃかい
社会
の
もっと
最も
じゅうよう
重要な
こうせいたんい
構成単位
である
The family is the most important unit in society
わたし
私の
ちゅういひ
注意を引いた
もっと
最も
きょうみぶか
興味深い
こと
の
ひと
一つ
は
、
び
美
の
ひょうか
評価
において
は
えいぞくせい
永続性
など
ない
と
いう
こと
である
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty
ほんど
本土
の
すがた
姿
が
もっと
最も
はっきりと
み
見える
の
は
ふつう
普通
、
しま
島
の
じゅうみん
住民
なのである
It is usually the islander who sees the mainland most clearly
しょうねん
少年
が
さんにん
３人
はい
入って
きた
。
わたし
私
は
もっと
最も
としうえ
年上
おも
と思われる
しょうねん
少年
に
はな
話しかけた
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest
もっと
最も
こうか
効果の
たか
高い
サンスクリーン
は
どれ
ですか
What's your strongest type of sunscreen
その
しょもつ
書物
は
とても
きちょう
貴重
だった
ので
、
もっと
最も
たいせつ
大切に
とあつか
取り扱われた
So valuable were the books that they were handled with the greatest care
ほとんど
どの
せいぶつ
生物
にも
ある
もっと
最も
ほんのうてき
本能的な
こうどう
行動
が
こ
子
を
まも
守る
こと
であり
、
にんげん
人間
かん
に関して
は
こうした
こうどう
行動
は
いっしょう
一生
つづ
続く
の
である
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime
シェイクスピア
は
えいこく
英国
が
これまでに
う
生んだ
もっと
最も
いだい
偉大な
しじん
詩人
である
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced
せいけつ
清潔
は
けいしん
敬神
に
もっと
最も
ちか
近い
Cleanliness is next to godliness
アメリカ
は
せかい
世界
の
１／４
の
にさんかたんそ
二酸化炭素
を
はいしゅつ
排出
して
おり
、
ひとりあ
一人当たり
の
はいしゅつ
排出
りょう
量
も
せかい
世界
で
もっと
最も
おお
多い
のです
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world
その
とし
都市
は
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
で
もっと
最も
ゆうめい
有名
です
The city is most famous for its automobile industry
もっと
最も
こうりょう
荒涼たる
ひ
日
は
いちにちじゅう
一日中
わら
笑わなかった
ひ
日
である
The most wasted day of all is that on which we have not laughed
にじ
虹
は
もっと
最も
うつく
美しい
しぜんげんしょう
自然現象
の
１つ
だ
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature
げんざい
現在
、
にほん
日本
は
せかい
世界
で
もっと
最も
ゆた
豊かな
くに
国
だ
い
と言われている
People say that Japan is the richest country in the world
もっと
最も
じこちゅうしんてき
自己中心的
である
ひとびと
人々
でさえ
、
ふつう
この
けってん
欠点
を
わすれ
がち
なのです
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault
もっと
最も
じゅうよう
重要
な
の
が
じゅうかんきょう
住環境
の
かいてき
快適
せい
性
である
The most important thing is a pleasant living environment
わたし
私の
もっと
最も
わる
悪い
しゅうかん
習慣
は
たばこす
タバコを吸う
こと
です
My worst vice is smoking
かれ
彼の
ましろ
真っ白な
いえ
家
は
そのとおり
で
もっと
最も
めだ
目立つ
いえ
家
だ
His white house is the most prominent one on the street
もっと
最も
ひく
低い
みつもりかかく
見積価格
を
ご
ていじ
提示
している
こと
を
ご
りかい
理解
ください
Please note that we have quoted the lowest possible price
ぶんがく
文学
、
おんがく
音楽
あるいは
えんげき
演劇
たい
に対する
ひひょうか
批評家
の
しごと
仕事
は
、
あらゆる
しごと
仕事の
うち
で
もっと
最も
かとう
下等な
しごと
仕事
である
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all
もっと
最も
こうふく
幸福な
じょせい
女性
は
もっと
最も
こうふく
幸福な
こくみん
国民
のように
れきし
歴史
を
も
持たない
The happiest women, like the happiest nations, have no history
しょもつ
書物
は
ひじょう
非常に
きちょう
貴重
だった
ので
、
もっと
最も
たいせつ
大切に
とあつか
取り扱われた
So valuable were books that the greatest care was taken of them
ジョン・ウェイン
は
こんせいき
今世紀
の
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
えいが
映画スター
の
ひとり
１人
であった
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
これ
が
もっと
最も
よい
As far as I know, this is the best one
かれ
彼
は
とうじ
当時
まち
町
で
もっと
最も
かねも
金持ち
だった
といわれている
He is said to have been the richest man in town at that time
がいこうじゅつ
外交術
とは
、
うえ
この上ない
うつく
美しい
かた
やり方
で
、
もっと
最も
きたな
汚らしい
こと
を
おこな
行ったり
、
い
言ったり
する
こと
である
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way
マイク
は
その
さんにん
３人
の
なか
中
で
もっと
最も
せたか
背が高い
Mike is the tallest of the three
しきさい
色彩
は
めうつ
目に映る
あらゆる
もの
物
の
うち
で
もっと
最も
しんせい
神聖な
ようそ
要素
である
Color is the most sacred element of all visible things
もっとも
うつく
美しい
はな
花
が
もっとも
かお
香り
が
よい
かぎ
とは限らない
The handsomest flower is not sweetest
しんぶん
新聞
によれば
、
とうきょう
東京
が
せかい
世界
で
もっとも
せいかつひ
生活費
が
たか
高い
そうだ
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world
もっと
最も
りこう
利口な
せいと
生徒
でさえ
も
ばかげた
まちが
間違い
を
する
ことがある
Even the cleverest students can make silly mistakes
おんがく
音楽
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
もっと
最も
ゆうめい
有名な
ひひょうか
批評家
の
ひとり
一人で
ある
With regards to music, he is one of the most famous critics
これまで
の
てつがくしゃ
哲学者
で
もっと
最も
いだい
偉大な
ひと
人
は
だれ
であった
か
Who was the greatest philosopher that ever lived
きょういく
教育
は
せいかつ
生活
において
もっと
最も
ひつようふかけつ
必要不可欠
な
ようそ
要素
の
ひと
一つ
Education is one of the most essential aspects of life
わたし
私
は
もっと
最も
としうえ
年上
おも
と思われる
しょうねん
少年
に
はな
話しかけた
I spoke to the boy who seemed to be the oldest
これ
は
かれ
彼
が
もっと
最も
たいせつ
大切にしている
つぼ
だ
This is the pot he treasures most of all
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
かれ
彼
は
この
がっこう
学校
で
もっと
最も
せひく
背が低い
がくせい
学生
だ
As far as I know, he is the shortest student in this school
わたし
私たち
が
もっとも
ひつよう
必要としている
もの
は
あなた
の
しゅっせき
出席
です
What we need most is your attendance
いま
今
は
わたし
私達
が
かれ
彼
を
もっと
最も
ひつよう
必要とする
とき
時
です
Now is the time when we need him most
いっぱんたいしゅう
一般大衆
は
もっと
最も
よい
しんぱん
審判
しゃ
者
である
The public is the best judge
だいかん
大寒
：
いちねん
１年
で
もっと
最も
さむ
寒さ
が
きび
厳しく
なる
ひ
日
です
が
、
はる
春
が
もうすぐ
まぢか
間近
に
せま
迫っている
と
も
い
言えます
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner
その
くに
国
が
もっと
最も
ひつよう
必要としている
の
は
けんめい
賢明な
しどうしゃ
指導者
である
What the country needs most is wise leaders
もっと
最も
おお
多く
を
せい
制する
もの
者
は
、
なるべく
なりをひそめる
They that govern the most make the least noise
かれ
彼
が
もっと
最も
ひつよう
必要としている
の
は
よい
しごと
仕事
である
What he needs most is a good job
もっと
最も
こうか
効果の
たか
高い
ずつう
頭痛
やく
薬
は
どれ
ですか
What's your strongest type of headache pill
いま
今こそ
、
わたし
私
が
かれ
彼
を
もっとも
ひつよう
必要とする
じき
時期
だ
Now is the time when I need him most
ここ
で
は
じっぷん
１０分
を
き
切った
せんしゅ
選手
のみ
を
あつ
集めた
のです
が
、
みとお
見ての通り
平山
の
きろく
記録
は
５
にん
人
の
なか
中
で
もっと
最も
おそ
遅い
きろく
記録
です
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people
れきしじょう
歴史上
もっと
最も
いだい
偉大
な
さっきょくか
作曲家
は
ベートーヴェン
だ
と
おも
思っています
I think Beethoven is as great a composer as ever lived
トム
は
クラス
で
もっと
最も
せたか
背が高い
Tom is the tallest in his class
ばしょう
芭蕉
は
もっとも
いだい
偉大な
しじん
詩人
だった
Basho was the greatest poet
「ハムレット」
は
これまでで
もっと
最も
おもしろい
ぎきょく
戯曲
だ
い
と言われている
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written
Show more sentence results