Your search matched 1067 sentences.

Sentence results (showing 721-820 of 1067 results)

むすめ
娘
は
いつも
、
やくそく
約束
を
まも
守らない
ははおや
母親
に
いらだ
苛立っていた
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises
あいつ
の
こと
を
す
好きな
やつ
は
だれ
誰も
いない
。
なぜなら
あいつ
は
いつも
じぶん
自分
の
こと
を
じがじさん
自画自賛
ばかり
している
から
だ
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn
たとえ
こま
困っていて
も
、マック
は
いつも
らくてんてき
楽天的
だ
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic
メアリー
は
これまで
やってきた
こと
は
すべて
、
いつも
い
旨く行った
Mary has always been successful in everything she has done
わたし
私
は
ちち
父
と
はな
話す
と
いつも
かんしゃくお
かんしゃくを起こして
します
I can't talk with my father without losing my temper
きみ
君
は
いつも
とこぐろう
取り越し苦労
を
している
You're always anticipating trouble
くるま
車
は
いつも
せいび
整備
して
おきなさい
You should always keep your car in good order
だれ
誰も
が
いつも
トム
の
こと
を
ほめる
Everyone always speaks well of Tom
ひと
人
は
いつも
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
べき
です
One should always do one's best
はは
母
は
いつも
あさはや
朝早く
お
起きる
Mother always gets up early in the morning
かれ
彼
は
かもの
書きもの
を
する
とき
時
には
、
いつも
じしょ
辞書
を
てもと
手元
に
お
置いている
When he writes, he always keeps a dictionary at hand
りょうしん
両親
に
きゃく
お客さん
が
いる
とき
時
は
、
いつも
ベス
は
大人
たち
の
かいわ
会話
に
はい
入り
たがります
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk
かのじょ
彼女
は
いつも
ぼく
僕
の
さが
あら捜し
を
している
She's always finding fault with me
いつも
シートベルト
を
し
締め
なさい
Fasten your seat belt at all times
かのじょ
彼女
は
いつも
たにん
他人
の
さが
あら探し
を
している
She is always finding fault with others
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
さが
あら捜し
ばかり
している
He is always finding fault with others
いつも
しんけい
神経
が
たか
高ぶっています
I'm always very nervous
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
している
He is always finding fault with others
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
あら
ばかり
さが
探している
He is always finding fault with others
がいこくりょこう
外国旅行
を
する
ひと
人
は
いつも
あたら
新しい
たもの
食べ物
に
な
慣れ
なければならない
People traveling abroad always have to get used to new food
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
あら
を
さが
探している
He is always finding fault with other people
いつも
しごとば
仕事場
を
きちんと
せいり
整理
して
おきなさい
Always keep your office tidy
かのじょ
彼女
は
いつも
じぶん
自分
の
こども
子供たち
の
したい
よう
様
に
させている
She always lets her children do what they want to
恵子
は
いつも
グースカ
ね
寝てる
じゃないか
。
しょくじ
食事
を
たの
楽しんで
もら
貰い
たい
きも
気持ち
は
わ
分かる
が
、
そんな
あわ
慌てる
な
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush
ジョージ
は
びんぼう
貧乏
だ
が
いつも
しあわ
幸せ
である
George is poor, but he's always happy
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
くきょう
苦境
に
とき
ある時
は
いつも
てだす
手助け
を
した
She stood by her husband whenever he was in trouble
かれ
彼ら
は
すてき
素敵な
カップル
である
。
いつも
たが
お互いに
きも
気持ち
が
つうあ
通じあっている
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other
はは
母
は
、「
あなた
は
いま
今
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強し
さえすれば
いい
の
」
と
いつも
い
言っています
My mother always says, "You only have to study hard now.
いつも
おとここ
男の子
は
、
かのじょ
彼女の
ところ
で
、
かのじょ
彼女の
は
葉っぱ
で
、
おうかん
王冠
を
つく
作って
もり
森
の
おうさま
王様
ごっこ
を
して
あそんだ
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest
トム
は
いつも
かのじょ
彼女の
さが
あら探し
を
する
Tom always finds fault with her
わたし
私
が
いえ
家
に
いて
かど
角
の
ドラッグストア
に
シャンプー
を
か
買い
に
い
行こう
とする
と
、
ちゅうい
注意
して
とお
通り
を
わた
渡れ
と
なんで
いつも
い
言う
の
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
を
あ
当てにしている
He always relies on other people
きみ
君
は
いつも
ぼく
僕
の
ああし
揚げ足
を
と
取る
ね
You always like to trip me up, don't you
ジョン
は
いつも
リンカーン
を
みなら
見習って
い
生きよう
としていた
John always tried to live up to the example of Lincoln
いつも
て
手
を
きれい
綺麗
に
して
おきなさい
Keep your hands clean
クモ
は
いつも
じぶん
自分
たち
の
す
巣
を
さんじげん
３次元
に
お
織る
Spiders always weave their webs in three dimensions
わたし
私
は
ちち
父
の
まえ
前
に
で
出る
と
いつも
きづ
気詰まりに
かん
感じる
I always felt ill at ease in my father's company
かのじょ
彼女
は
いつも
せんせい
先生
の
い
言う
こと
を
いちごいちご
一語一語
かと
書き留める
She always writes down every word her teacher says
かのじょ
彼女
は
いつも
せんせい
先生
の
い
言う
こと
事
を
いちごんいっく
一言一句
かと
書き留める
She always writes down every word her teacher says
いつも
ポケット
に
ハンカチ
を
い
入れて
おきなさい
Always keep a handkerchief in your pocket
ケン
の
はなし
話
は
いつも
わたし
私たち
を
ひつ
引きつける
Ken's talks always appeal to us
かのじょ
彼女
は
いつも
ぼく
僕
の
あらさがし
ばかり
していた
よ
She was always finding fault with me
きみ
君
は
いつも
ぼく
僕
の
さが
あら探し
ばかり
している
ね
You're always finding fault with me
わたし
私
は
いつも
ものごと
物事
を
あるがまま
に
か
書く
ことにしている
I always make a point of painting things as they are
「
ぼく
僕
の
いま
今
の
ねがごと
願い事
は
きみ
君
と
いつも
、
いつまでも
ずっと
いっしょ
に
いる
こと
なのだ
」
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
が
いいました
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit
かのじょ
彼女
は
とても
うちき
内気
で
、
パーティー
で
は
いつも
おつ
落ち着けない
She is very shy and feels ill at ease at parties
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
し
たがる
He is always ready to find fault with other people
その
こ
子
の
びょうき
病気
は
いつも
けびょう
仮病
である
と
ははおや
母親
は
い
言っている
My mother says that the child's illnesses are phony
きゃく
お客さん
には
いつも
まんぞく
満足
して
もらわ
なければならない
We must keep the customers satisfied
かのじょ
彼女
は
クモ
を
み
見る
と
いつも
かなきごえ
金切り声
を
あげた
She shrieked whenever she saw a spider
かれ
彼
は
いつも
むひょうじょう
無表情
だ
He is always expressionless
いちにち
１日
の
うちの
この
じかん
時間
、
ここ
は
いつも
こうつうりょう
交通量
が
おお
多い
のです
There is always heavy traffic here at this time of the day
へた
下手な
しょくにん
職人
は
いつも
どうぐ
道具
に
かた
難くせ
を
つける
A bad workman always blames his tools
かのじょ
彼女
は
いつも
うそをつく
ので
、
しん
信じて
は
だめ
だ
Don't believe her because she always lies
かれ
彼
は
いつも
ひと
人
の
あしもと
足元をすくおう
とする
He always tries to trip people up
このような
しょうがい
障害
が
かんぜん
完全に
とのぞ
取り除かれる
まで
、
きわ
極めて
ささいな
、
ちょうはつ
ちょう発
でさえ
あらそ
争い
が
お
起こる
かのうせい
可能性
が
いつも
ある
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation
いつも
なつ
夏
という
わけではない
のだ
よ
It isn't always summer
わたし
私
は
いつも
７
じ
時
に
ゆうしょく
夕食
を
とる
I usually have dinner at seven
いつも
ほかの
わくせい
惑星
へ
の
うちゅうりょこう
宇宙旅行
について
か
書いている
He is always writing about journey to other planets
きょうし
教師
は
いろいろと
じょげん
助言
を
する
が
、
せいと
生徒
は
いつも
きい
聞き入れる
わけではない
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it
いつも
なんじ
何時
に
あさめし
朝飯
を
た
食べます
か
What time do you usually have breakfast
ケイト
は
いつも
わがまま
を
とお
通そう
とする
ので
きゅうゆう
級友
に
にんき
人気
が
ない
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way
かれ
彼
は
そうめい
聡明
である
のに
、
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べる
こと
を
いつも
いや
嫌がっている
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views
ゆみこ
と
は
なかよ
仲良く
したくない
。
かのじょ
彼女
は
いつも
うそをつく
I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies
きみ
君
は
いつも
いい
ああ言えばこう言う
ね
You always talk back to me, don't you
かのじょ
彼女
に
ちか
近づこう
とする
と
いつも
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
おの
押しのける
Whenever I try to get near her, she pushes me away
かれ
彼ら
は
いつも
いがあ
いがみ合っています
They are always at each other's throats
ジェーン
と
メアリー
は
いつも
ひと
人
の
きひ
気を引こう
と
きょうそう
競争
している
Jane and Mary are always competing for attention
どうして
ジェイムズ
が
いつも
おく
奥さん
に
けちをつける
の
か
、
ぼく
僕
には
りかい
理解
できない
I can't understand why James always finds fault with his wife
かれ
彼
は
いつも
いばりちらしています
He is always throwing his weight around
わたし
私
は
いつも
せいじ
政治
について
はな
話す
こと
事
を
つよ
強く
もと
求める
ひと
人
は
す
好き
でない
I don't like people who always insist on talking about politics
かのじょ
彼女
に
ご
御
ぎょうぎ
行儀よくし
なさい
と
いつも
い
言っている
I'm constantly telling her to behave herself
かのじょ
彼女
は
いつも
わたし
私の
けんこう
健康
を
きか
気にかけていた
She always cared about my health
ジャック
は
いつも
たにん
他人
に
けちをつけている
。
そういう
わけ
で
みんな
は
かれ
彼
を
さ
避けている
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him
かれ
彼
の
おおぶろしき
大風呂敷
は
いつも
の
こと
He is always talking big
かのじょ
彼女
は
いつも
こざっぱり
した
ふく
服
を
き
着ている
She is always neatly dressed
ある
くに
国
を
はじ
初めて
おとず
訪れる
と
、
わたし
私
は
いつも
き
決まって
そこ
の
ひとたち
人たち
と
しょくじ
食事
を
とも
共にする
ように
こころ
心がけています
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there
わたし
私
は
いつも
かれ
彼の
コラム
を
きょうみも
興味をもって
よ
読む
I'm always interested in reading his column
かのじょ
彼女
は
いつも
じぶん
自分
の
しごと
仕事の
ぐちをこぼしている
She is always complaining of her job
うそをつく
こと
は
いつも
つみ
罪
な
の
でしょうか
Is it always a sin to tell a lie
こま
困ったことに
めがね
眼鏡
が
いつも
どこか
に
い
行って
しまう
The trouble is that glasses always get lost
わたし
私
は
いつも
じぶつ
事物
を
あるがまま
に
えが
描く
ことにしている
I always make it a point to paint things as they are
おこ
怒りっぽく
なり
、
つま
妻
の
りょうり
料理
に
いつも
つ
けちを付け
い
胃
の
いた
痛み
を
うった
訴えた
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach
かれ
彼ら
は
いつも
へんそう
変装
を
みぬ
見抜かれる
Someone always sees through their disguises
かれ
彼
は
なにごと
何事
において
も
いつも
おもどお
思い通り
に
ふま
振る舞っている
He is always taking his own way in anything
いつも
かんが
考えていた
わ
、
そして
、
けっこん
結婚
ほう
した方がいい
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
の
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it
うちの
かちょう
課長
は
わたし
私
が
なに
何か
を
たの
頼む
と
いつも
しぶかお
渋い顔をする
んだ
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something
いつも
の
じしょ
辞書
を
てぢか
手近
において
おきなさい
Always keep this dictionary handy
きみ
君の
ほほえ
微笑み
は
いつも
わたし
私
を
しあわ
幸せにして
くれる
Your smile always makes me happy
メアリー
は
いつも
じぶん
自分
の
いけんい
意見を言わ
なければいけない
んだ
Mary always has to put her two cents worth in
わたし
私
は
いつも
さいぜんつ
最善を尽くす
ひとびと
人々
を
そんけい
尊敬
する
I respect those who always do their best
かれ
彼
は
いつも
うわさ
噂
を
かまわ
かぎ回っています
よ
He's always anxious to pick up gossip
せんせい
先生
は
わたし
私達
に
、
いつも
さいぜんつ
最善を尽くす
ように
と
おし
教えて
くれた
The teacher taught us that we should always do our best
きみ
君
は
いつも
うわそら
うわの空
だ
You are always hearing but not listening
かれ
彼
は
いつも
しんちょう
慎重に
けいかく
計画
を
ね
練って
から
、
それ
を
じっこううつ
実行に移す
He always plans a thing out carefully before he does it
その
せんせい
先生
は
いつも
そうだん
相談
しやすい
ひと
人
だった
The teacher has always been easy to consult with
うちの
いちばん
一番
うでき
腕利きの
こうしょう
交渉
しゃ
者
は
いつも
ごういん
強引に
ゆうり
有利な
とりひき
取り引き
を
する
Our best negotiators always drive a hard bargain
しかし
、
サル
が
もど
戻って
も
、
ブリキ
の
コップ
は
いつも
からっぽ
でした
But when the monkey came back, the tin cup was always empty
フランク
の
ボス
は
いつも
かね
お金
に
がつがつ
している
んだ
Frank's boss is extremely money hungry
ロンドン
の
けいさつ
警察
は
いつも
でんしゃ
電車
や
ちかてつ
地下鉄
の
ばくだん
爆弾
を
さがだ
探し出す
のに
やっき
躍起
となっている
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway
Show more sentence results