Your search matched 1413 sentences.

Sentence results (showing 1321-1413 of 1413 results)


しじょうちょうさ
市場調査
オクテル
しゃ
けんきゅうし
研究者
じょせいきん
助成金
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research

He insured himself for a rainy day

かのじょ
彼女
りょうて
両手
あた
暖める
いき
She blew on her hands to warm them

きみ
けんこう
健康
たば
煙草を止めた
You had better give up smoking for your health

せい
政府
じゅうたくもんだ
住宅問題
かいけつ
解決
なん
何の
しゅだん
手段
The government made no move to solve the housing problem

かれ
かいしゃ
会社
ちゅうや
昼夜
べつ
別なく
はた
働いた
He worked day and night in the interest of his firm

Except that the one who sent me to baptize with water told me..

It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design

The moment she'd finished, she lay down for a nap

It is polite to open doors for people

He put himself to much trouble on my behalf

I appreciate your graciousness and efforts on my behalf

Work hard so that you may earn your living

She shook the rug to get the dust out of it

あこ
憧れ
っか
作家
ぶんしょ
文章
こきゅう
呼吸
ひっしゃ
筆写
まるうつ
丸写し
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full

どう
道路
こうずい
洪水
つうこうきん
通行禁止
The road was closed on account of the flood

He stopped smoking for his health

The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline

A row of old houses is being destroyed to make way for new flats

He took great pains to find a shortcut

Because of the storm, we were obliged to stay at home

にゅうし
入試
せい
生徒
んきょう
詰め込み勉強
Make a student cram for the entrance examination

These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies

おお
多く
わかもの
若者
かくめい
革命
Many young men bled for the revolution

I am hoarse from yelling so much

She dressed up for the party

What have you come here for

かれ
彼等
どくりつ
独立
ため
為に
They shed their blood for their independence

What did you go there for

His wife ran a hot bath for him

とういん
頭韻
れい
しゅうしゅう
収集
、シェークスピア・
しら
調べた
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration

Father has given up smoking for his health

がいせん
市街戦
しちゅう
市中
うえしたおおさわ
上を下への大騒ぎ
Because of the street fighting, the city is in utter confusion

じゅうたくもんだ
住宅問題
かいけつ
解決
せい
政府
The government is not doing its best to solve the housing problem

What do you learn English for

Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas

おおはば
大幅な
ぼうえきくろ
貿易黒字
ぼうえきしゅうし
貿易収支
がい
あか
赤字
けいじょ
計上
しゅうし
収支
くろ
黒字
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade

Your father went through all that trouble for your sake

In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them

I'm saving money for my old age

Apply two coats of the paint for a good finish

What did you buy it for

What do you play baseball for

He is putting on an act for you

We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time

I stopped to smoke

こうつうじゅうた
交通渋滞
わた
They failed to come on time owing to the traffic jam

She stopped to smoke

I ate a fresh lemon for the vitamin C

かれ
たば
たばこを吸う
ため
為に
He stopped to smoke

きんしゅほう
禁酒法
だい
時代
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
あく
悪どい
しょうば
商売
うで
腕ずく
ぶん
自分
はい
支配下
てき
てき屋
ころ
殺し
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket

What do you have your feet for

We have to save money against a rainy day

かれ
けいかくじっこう
計画を実行する
さいぜん
最善をつくした
He did his best to carry out the plan

わた
こくばん
黒板
がね
眼鏡をかけた
I put on my glasses to see the blackboard

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese

If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ..

She stood up to answer the phone

The toothache made his face swell up

The heavy rain prevented us from going fishing

あか
赤い
ぬの
ふく
袱紗
ちゃどう
茶道具
きよ
清める
つか
使う
ひつじゅひん
必需品
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment

しょ
省エネ
にじゅうかん
24時間
えいぎょ
営業
はい
廃止
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading

The flood parted them

He stood aside for her to enter

ここ
しず
静める
わた
I closed my eyes to calm down

I'll make a model plane for you

こんしゅ
今週
メアリー
まつけん
期末試験
じゅんび
準備
よるおそ
夜遅く
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals

そうおん
騒音
わた
ひとばんじゅ
一晩中
I was kept awake all night by the noise

こうつう
交通事故
わた
私達
たいへん
大変な
A traffic accident caused us a lot of trouble

ため
為に
いそ
急ごう
Let's hurry so as not to waste time

ミケランジェロ
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
てんじょ
天井
じんぶつ
人物画
えが
描ける
、シェークスピア
、キーツ
すう
無数の
ひとびと
人々
おも
思えた
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died

かのじょ
彼女
しつもん
質問をする
She put up her hand to ask a question

Thomas could not carry out his task on account of an accident

A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client

ぼく
かれ
くきょう
苦境
たす
助け出す
I took no little pains to help him out of the difficulty

かれ
彼ら
もくてき
目的
たっせい
達成
ぼうりょくうった
暴力に訴え
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals

きぎょう
企業
もんべん
顧問弁護士
だん
がっぺい
合併
つづ
手続き
かんりょ
完了
にじゅうかん
24時間
どお
通し
Company attorneys are working around the clock to complete the merger

What are you working for

I lay down not so much to sleep as to think

You had better keep early hours so you will be in good health

He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa

Let us be united in the cause of justice

みずそく
水不足
にゅうよ
入浴
Because of the water shortage, I couldn't take a bath

Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself

I lay down to rest

Mame uses a coffee mill to grind coffee beans

You must provide for a rainy day

Save for a rainy day

I will do all I can for you

The pupil was punished for smoking

Hunger impelled him to crime

For what