Your search matched 1212 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 1212 results)

じこ
事故
に
あった
のに
やはり
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard none the worse for the accident
げき
劇
は
とても
おもしろ
面白かった
。
きみ
君
も
い
行けば
よかった
のに
The play was very amusing; you ought to have gone there
タクシー
を
ひろ
拾う
のに
くろう
苦労
した
I had trouble getting a taxi
ジョン
が
その
びょうき
病気
を
なお
治す
のに
やく
約
２
しゅうかん
週間
かかりました
It took John about two weeks to get over his illness
かれ
彼の
えいご
英語
の
じょうたつ
上達
が
はや
早い
のに
びっくり
している
I'm amazed at his rapid progress in English
５
ふん
分
まえ
前
バッグ
を
ここ
に
おいといた
のに
もう
なくなっている
My bag was here five minutes ago, but it is gone now
かのじょ
彼女
は
てつや
徹夜
する
のに
な
慣れている
She is used to staying up all night
わか
若かったら
よかった
のに
If only I was younger
その
おとこ
男
は
わたし
私の
あし
足
を
ふ
踏んだ
のに
わびる
こと
さえ
しなかった
The man did not so much as apologize for stepping on my foot
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
くろう
苦労
した
He found it difficult to solve the problem
この
さかな
魚
は
た
食べる
のに
てき
適さない
This fish is unfit to eat
セメント
が
かわ
乾いて
くるま
車
が
と
止められる
ようになる
のに
しばらく
かかる
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car
もし
わたし
私
が
きみ
君の
ねらい
に
きづ
気付いていれば
、
さんせい
賛成
なんか
しなかった
のに
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed
かれ
彼
は
ああ
やれば
よ
良かった
のに
He should have done it that way
スミス
し
氏
は
やくそく
約束
した
のに
まだ
あらわ
現れない
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to
その
ぼう
坊や
は
大人
と
はなし
話
を
する
のに
な
慣れている
The little boy is used to talking with grown-ups
かれ
彼
は
あたら
新しい
でんとう
電灯
を
と
止める
のに
はりがね
針金
を
つか
使った
He used a wire to connect the new light
この
いす
椅子
を
しゅうり
修理
して
もらう
のに
お
いくら
ぐらい
かかる
の
でしょうか
What would it cost to have this chair repaired
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
すこ
少しも
むずか
難しくなかった
He had no difficulty solving the problem
ゆうがた
夕方
に
てきど
適度な
うんどう
運動
を
する
と
、
すいみん
睡眠
を
さそ
誘う
のに
やくだ
役立つ
Moderate exercise in the evening helps induce sleep
わたし
私
は
えき
駅
まで
ある
歩いて
い
行く
のに
１０
ふん
分
かかった
It took me ten minutes to walk to the station
ボタン
が
と
取れ
かけている
のに
きづ
気付いた
I found the button loose
この
もんだい
問題
を
と
解く
のに
５
ふん
分
あた
与えます
I'll give you five minutes to work out this problem
かのじょ
彼女の
りこう
利口な
のに
よく
きょうたん
驚嘆
する
Her cleverness often amazes me
そこ
まで
くるま
車
で
い
行く
のに
５
じかん
時間
かかりました
It took me five hours to drive there
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
もらう
のに
５０
ドル
かかった
It cost me 50 dollars to have my watch fixed
かれ
彼
が
かみ
髪
を
か
刈って
もらう
のに
３，０００
えん
円
かかった
It cost him 3,000 yen to get a haircut
かれ
彼
は
せいかつ
生活
する
のに
じゅうぶん
十分な
かね
金
を
かせ
稼いでいない
He doesn't earn enough money to live on
わたし
私
は
となり
隣
に
すわ
座っている
おとこ
男
に
じっと
み
見つめられている
のに
きづ
気づいた
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me
かれ
彼
は
ついに
しごと
仕事
を
え
得る
のに
せいこう
成功
した
He finally succeeded in getting a job
きみ
君
は
ついに
しごと
仕事
を
え
得る
のに
せいこう
成功
した
You finally succeeded in getting a job
それ
を
しゅうり
修理
して
もらう
のに
くろう
苦労
した
I had difficulty in having it repaired
風邪
を
なお
治す
のに
つき
ひと月
いじょう
以上
かかった
が
、
もう
だいじょうぶ
大丈夫
だ
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now
がっこう
学校
の
すぐ
ちか
近く
に
す
住んでいる
のに
かれ
彼
は
しばしば
ちこく
遅刻
して
くる
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late
かれ
彼の
しんせつ
親切な
こうい
行為
を
すく
少なくとも
ありがたく
おも
思っ
たって
よかった
のに
You might at least have appreciated his kindness
むかし
昔
は
、
へいき
平気
で
こんちゅう
昆虫
ふ
触れた
のに
、
いま
今
は
、
ずかん
図鑑
を
み
見る
だけ
でも
だめ
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them
わたし
私
は
き
切る
のに
つか
使う
ナイフ
を
も
持っていない
I have no knife to cut with
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
する
のに
３
じかん
時間
かかった
It took me three hours to do my homework
わたし
私
は
その
しょうねん
少年
が
ほん
を
よ
読む
のに
はんたい
反対
しない
I have no objection to the boy reading a book
かれ
彼の
けいけん
経験
が
あれば
その
しごと
仕事
を
する
のに
じゅうぶん
十分
だ
His experience qualifies him to do the job
いそが
忙しかった
のに
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
Busy as she was, she came to see me
かれ
彼
は
その
やま
山
を
のぼ
登る
のに
ひつよう
必要な
もの
を
ぜんぶ
全部
み
身につけた
He equipped himself with everything needed to climb the mountain
わたし
私
は
えき
駅
で
きっぷ
切符
を
さが
探す
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
I had great difficulty in finding my ticket at the station
かれ
彼
は
、
はな
話す
とき
に
もっと
き
気をつければ
よかった
のに
I wish he had been more careful when he spoke
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
りょこう
旅行
を
ちゅうし
中止
させる
のに
くろう
苦労
しました
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip
わたし
私
は
、
そこ
へ
い
行く
のに
、
その
きかい
機会
を
りよう
利用
した
I availed myself of the chance to go there
昨日
の
ごご
午後
は
ずっと
、
わたし
私の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
のに
つい
費やした
I spent all yesterday afternoon cleaning my room
この
かわ
川
は
およ
泳ぐ
のに
とても
きけん
危険
だ
This river is very dangerous to swim in
まいあさ
毎朝
うんてん
運転
する
のに
けっこう
結構
うんざり
して
きていた
の
よ
I'm getting pretty tired of driving every morning
わたし
私
は
いま
今
ほん
本
を
か
書く
のに
いそが
忙しい
I'm now busy writing a book
わたし
私
が
あなた
を
えんじょ
援助
できれば
いい
のに
I'm sorry, I can't help you
もし
じゅうぶん
十分な
かね
お金
を
も
持っていれば
、
かいがい
海外
へ
い
行ける
のに
If I had enough money, I could go abroad
れっしゃ
列車
に
の
乗る
のに
じゅうぶん
十分な
じかん
時間
が
ある
We have enough time to catch the train
こんなに
じょうず
上手に
えいご
英語
で
てがみ
手紙
を
か
書ける
のに
どうして
はな
話せない
の
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it
さくねん
昨年
ふるさと
故郷
に
かえ
帰った
が
、
むら
村
も
ひと
人
も
すっかり
か
変わっている
のに
おどろ
驚いた
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed
その
ちく
地区
は
もはや
す
住む
のに
あんぜん
安全な
ところ
ではない
That district is no longer a safe place to live in
わたし
私
は
いつも
じぶん
自分
の
いう
こと
を
あいて
相手
に
わからせる
のに
くろう
苦労
する
I always have difficulty in making myself understood
わたし
私
が
この
ほん
本
を
よ
読み
お
終える
のに
やく
約
いちじかん
１時間
かかった
It took me about an hour to read this book through
せめて
あやま
謝って
くれて
も
いい
のに
He might at least apologize
イギリス
に
いる
とき
時
、
えいご
英語
を
はな
話す
のに
とても
くろう
苦労
した
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English
かれ
彼
は
じゅうぶん
も
持っている
のに
、
もっと
ほしがる
He's got plenty but he still wants more
かれ
彼らの
いえ
家
を
つく
作る
のに
いし
石
が
つか
使われた
Stone was used to build their houses
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
のに
ひじょう
非常な
ぎせい
犠牲
を
はらった
He paid too high a price for success
かれ
彼らの
き
気
に
さわ
触る
こと
は
なに
何も
してない
のに
、
かれ
彼ら
は
わたし
私
の
こと
を
わる
悪く
おも
思っている
Though I have done nothing against them, they think ill of me
すぐに
この
くに
国
に
す
住む
のに
な
慣れる
よ
You will soon get accustomed to living in this country
かれ
彼
は
もし
そこ
に
いたら
、
かのじょ
彼女
を
たす
助けて
やる
のに
と
い
言った
He said that if he were there, he would help her
おんがく
音楽
が
なっている
のに
かのじょ
彼女の
なごえ
鳴き声
が
き
聞こえた
Above the music, I could hear her crying
そんなに
とお
遠い
ところ
所
から
わざわざ
く
来なくて
も
よかった
のに
You need not have come all the way from such a distant place
かれ
彼
が
ここ
に
いて
くれたら
いい
のに
I wish he were here
かのじょ
彼女
は
よる
おそ
遅く
まで
お
起きている
のに
な
慣れていない
She isn't used to sitting up late at night
トム
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
した
のに
しけん
試験
に
お
落ちた
Tom worked hard only to fail the exam
わたし
私
は
この
もんだい
問題
を
と
解く
のに
３０
ふん
分
かかった
It took me half an hour to work out this problem
きみ
君の
いえ
家
の
ちか
近く
に
す
住めたら
いい
のに
I wish I could live near your house
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
わたし
私
は
５
ふん
分
かかった
The solution of the problem took me five minutes
ピンク
を
ちゅうもん
注文
した
のに
、
ブルー
を
うと
受け取りました
We ordered pink, but we received blue
かのじょ
彼女
は
じょうきょう
状況
を
りかい
理解
する
のに
たしょう
多少の
じかん
時間
が
かかった
It took her a while to realize the situation
かれ
彼
が
その
しごと
仕事
を
お
終える
のに
いっしゅうかん
１週間
かかった
It took him a week to finish the work
かのじょ
彼女
は
その
かわいい
いぬ
犬
が
じぶん
自分
の
もの
だったら
いい
のに
と
おも
思った
She wished the lovely dog belonged to her
せっかく
折角
来て
くれた
のに
るす
留守
を
していて
ごめん
ね
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by
きみ
君
が
へや
部屋
に
はい
入って
くる
のに
きづ
気づいた
I noticed you entering my room
かれ
彼
は
じょうきょう
状況
を
りかい
理解
する
のに
たしょう
多少の
じかん
時間
が
かかった
It took him a while to realize the situation
かのじょ
彼女の
けいこく
警告
に
きちんと
みみ
耳
を
かたむ
傾ければ
よかった
のに
You should have paid attention to her warning
わたし
私達
が
あそ
遊ぶ
のに
じゅうぶん
充分な
ばしょ
場所
が
ある
There is enough room for us to play
わたし
私
は
この
６
ねんかん
年間
がっこう
学校
で
えいご
英語
を
べんきょう
勉強して
きた
のに
、
えいご
英語
を
はな
話す
こと
事
が
とくい
得意
ではない
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it
もし
かね
金
が
あれば
、
それ
が
か
買える
のに
If I had money, I could buy it
わたし
私
は
どうにか
わら
笑い
を
おさ
抑える
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing
みんな
いや
嫌がっている
のに
Nobody likes it
この
じっけん
実験
を
おこな
行う
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
ちゅうい
注意
し
すぎる
こと
は
ない
You can't be too careful when doing this experiment
あの
とき
時
きみ
君
と
いっしょ
に
い
たら
よかった
のに
I wish I had been with you then
この
いえ
家
は
す
住む
のに
とても
かいてき
快適
だ
This house is very comfortable to live in
トム
は
昨夜
げきじょう
劇場
へ
い
行けば
よかった
のに
と
おも
思っている
Tom wishes he had gone to the theater last night
それ
を
し
知っていたら
、
かのじょ
彼女
に
そんな
こと
事
を
い
言わなかった
のに
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her
その
とう
塔
を
た
建てる
のに
なが
長い
としつき
年月
が
つい
費やされた
Many years have been spent in building the tower
かれ
彼
は
しゅくだい
宿題
を
お
終える
のに
２
じかん
時間
かかった
It took him two hours to finish his homework
レイ
は
きず
傷
が
かいふく
回復
する
のに
２０
ひ
日
かかった
It took Rei 20 days to get over her injury
わたし
私
は
よふ
夜更かし
する
のに
な
慣れています
I am accustomed to staying up late
かれ
彼
は
きじ
記事
を
か
書く
のに
とても
いそが
忙しい
He is very busy writing stories
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
きょういく
教育
する
のに
くろう
苦労
した
She took pains to educate her children
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
１０
ふん
分
かかった
It took him ten minutes to solve the problem
わたし
私
は
まだ
えいご
英語
を
つう
通じさせる
のに
くろう
苦労
します
I still have difficulty in making myself understood in English
Show more sentence results