Your search matched 12961 sentences.

Sentence results (showing 6421-6520 of 12961 results)

わたし
私
は
かれ
彼
に
、
いし
石
を
な
投げる
な
と
い
言った
I told him not to throw stones
これ
は
わたし
私
が
おも
思っていた
の
と
ちが
違う
This is different from what I expected
ほんとう
本当に
ざんねん
残念
だ
と
おも
思う
I do think that it is a pity
ちち
父
は
わたし
私
に
なま
怠ける
な
と
ちゅうこく
忠告
した
My father advised me not to be lazy
ひとびと
人々
は
かれ
彼
を
デイブ
と
よ
呼ぶ
People call him Dave
せんじつ
先日
わたし
私
は
とお
通り
で
きゅうゆう
級友
と
あ
会った
The other day I met an old friend on the street
わたし
私の
もうで
申し出
を
う
受けない
と
い
言う
のです
か
Do you not accept my offer
サリー
は
スカーフ
を
か
借りた
こと
事
は
みと
認めました
が
、
じぶん
自分
の
せい
ではない
と
い
言いました
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty
あなた
の
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
かと
書き留めて
おきましょう
I will write down your name and address
ぼく
僕
が
かれ
彼
を
よく
し
知っている
はず
だ
と
きみ
君
は
い
言う
が
、
じっさい
実際
は
ぼく
僕
は
せんしゅう
先週
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
された
ばかり
なのだ
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week
かれ
彼ら
は
あかぼう
赤ん坊
を
ジェーン
と
なづ
名づけた
They named their baby Jane
かれ
彼
が
さいのう
才能
の
ある
げいじゅつか
芸術家
である
と
いう
こと
には
うたが
疑い
の
よち
余地
が
ない
There is no room to doubt that he is a gifted artist
うえ
上の
じっけん
実験
で
しめ
示されている
こと
は
、
のう
脳
の
みぎ
右
はんきゅう
半球
が
まったく
つか
使われていない
と
いう
こと
である
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all
トム
と
ぼく
僕
の
ひみつ
秘密
が
も
漏れた
Tom and my secret came to light
あなた
は
もっと
たくさん
の
やさい
野菜
を
た
食べる
と
いい
です
よ
You should eat more vegetables
かれ
彼
は
てつや
徹夜
で
べんきょう
勉強しよう
と
つとめた
が
、
だめ
だった
He tried to study all night, but in vain
わたし
私
は
あなた
と
いっしょ
一緒に
い
行き
たい
もの
です
I should like to go with you
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
でんえん
田園
を
ある
歩く
の
は
たの
楽しい
と
おも
思った
I found it pleasant walking in the country
ぎょう
行
と
ぎょう
行
の
あいだ
間
を
もっと
あ
空け
なさい
Leave more space between the lines
これ
と
あれ
は
おな
同じ
なが
長
さ
です
This is as long as that
かのじょ
彼女
は
せいかつ
生活
が
たんちょう
単調
だ
と
いう
She says her life is monotonous
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
、
ていちょう
丁重
に
おじぎ
を
した
She bowed to me with courtesy when she saw me
この
てん
点
について
は
あなた
が
ただ
正しい
と
みと
認める
よ
I will grant that you are right on this point
この
ぎろん
議論
で
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
かれ
彼
の
りろん
理論
が
それら
の
げんしょう
現象
を
とくてい
特定
する
ことができる
と
いう
こと
である
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena
その
しごと
仕事
が
お
終わる
と
おとこ
男
たち
達
は
かいこ
解雇
された
When the work was done, the men were discharged
ジム
は
３つ
りんご
を
た
食べて
から
、
もう
３つ
た
食べられる
と
い
言いました
Jim ate three apples and said he could eat as many again
かれ
彼
は
にど
二度と
それ
を
くかえ
繰り返す
まい
と
かたい
けっしん
決心
を
した
He made a firm resolution never to repeat it
かれ
彼
が
だま
黙っていた
ので
、
かのじょ
彼女
は
おこ
怒っている
のだ
と
おも
思った
She inferred from his silence that he was angry
わたし
私
は
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
と
なまえ
名前
を
かと
書き留めた
I took his name and address
けんびきょう
顕微鏡
と
ぼうえんきょう
望遠鏡
の
ちが
違い
が
わかります
か
Do you know the difference between a microscope and a telescope
ジム
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
した
の
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
から
だ
と
い
言っている
Jim attributes his success to hard work
しゃちょう
社長
は
だれ
誰
と
でも
あ
会う
という
わけではない
The president doesn't see anybody
わたし
私たち
は
２
ひき
匹
の
いぬ
犬
と
３
ひき
匹
の
ねこ
猫
と
６
わ
羽
の
にわとり
鶏
を
か
飼っている
We have two dogs, three cats, and six chickens
その
くろ
黒い
ふく
服
を
き
着ている
と
、
かれ
彼
は
ハンサムな
いんしょうあた
印象を与える
He cuts a handsome figure in that black suit
かれ
彼
は
にど
二度と
かのじょ
彼女
の
こと
は
かんが
考え
まい
と
せいいっぱい
精一杯
どりょく
努力
した
He did his best never to think of her
かれ
彼
は
どこか
ぐあい
具合
が
わる
悪い
の
で
は
と
おも
思います
I'm afraid something is wrong with him
われわれ
我々
が
その
かわ
川
を
わた
渡る
の
は
むり
無理
だ
と
わ
分かった
We found it impossible for us to cross the river
ベス
は
ほお
頬
の
なみだ
涙
を
ぬぐう
と
、
いえ
家
に
はし
走って
かえ
帰って
いきました
As Beth wiped tears from her face, she rushed home
この
こころ
試み
は
かんぜん
完全に
せいこう
成功
など
と
い
言えた
もの
ではない
This attempt has been less than a complete success
あなた
が
くるま
車
を
うんてん
運転
する
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思う
I think it is dangerous for you to drive a car
それ
は
ほんとう
本当
の
はなし
話
だ
と
おも
思いました
It appeared to be a true story
ちち
父
は
、
ときかね
時は金なり
、
と
よく
い
言っていた
My father used to say that time is money
きおん
気温
が
さ
下がる
と
かんせつ
関節
が
いた
痛む
んだ
My joints ache when it gets cold
もんだい
問題
となっている
けってい
決定
よういん
要因
は
、
この
しゃかいふくし
社会福祉
けいかく
計画
が
いみん
移民
の
りゅうにゅう
流入
を
そくしん
促進
する
かどうか
と
いう
こと
である
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants
はは
母
は
ときかね
時は金なり
と
よく
い
言っていた
My mother often said that time is money
わたし
私
は
ひとり
一人で
たび
旅
に
い
行く
と
いう
こと
は
ぜったい
絶対に
ない
There is absolutely no way that I would go on a trip alone
この
しょうねん
少年
たち
は
しょうじょ
少女
たち
と
はなし
話
を
する
の
が
うまくない
These boys are not good at speaking to girls
ぼく
僕
は
それ
が
ほんとう
本当
だ
と
おも
思う
I think that it's true
かれ
彼
が
「
みず
水
」
と
い
言えば
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
みず
水
を
あた
与えた
When he said "water," she gave him water
これ
は
つまり
、
わたし
私たち
が
どんな
じょうきょう
状況
を
ちかく
知覚
する
ばあい
場合
でも
、
わたし
私たち
の
ちかく
知覚
は
、
その
とき
時
に
ごかん
五感
が
ちかく
知覚
する
しんごう
信号
だけ
に
いぞん
依存
している
わけではない
と
いう
こと
である
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time
にほん
日本
の
さいしん
最新
どうこう
動向
について
ほうこく
報告
したい
と
おも
思います
We would like to report about the latest trends in Japan
かれ
彼
は
むじつ
無実
だ
と
だんげん
断言
した
He declared that he was innocent
なんで
そんな
あまえ
当たり前
の
こと
を
いう
の
か
と
おも
思う
でしょう
？
でも
これ
って
すご
凄く
だいじ
大事な
こと
だ
よ
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
ではない
と
おも
思います
I don't believe he is a lawyer
かれ
彼
は
いそ
急げ
と
い
言われる
の
を
いやがる
He hates being told to hurry up
しんゆう
親友
と
いえども
、
その
ゆうじょう
友情
を
いじ
維持
する
どりょく
努力
が
ひつよう
必要
である
Even good friends should make an effort to keep up their friendship
しょくよく
食欲
には
しげき
刺激
が
ひつよう
必要
だ
と
いしゃ
医者
は
い
言う
The doctor says stimulus is needed for appetite
あなた
は
亜紀子
さん
と
佐知子
さん
と
どちら
が
す
好き
ですか
Who do you like better, Akiko or Sachiko
かれ
彼ら
は
けっこんしき
結婚式
の
ひど
日取り
と
ばしょ
場所
を
き
決めた
They set the time and place of the wedding
とうち
当地
の
きこう
気候
は
ほっかいどう
北海道
の
きこう
気候
と
に
似ている
The climate here is like that of Hokkaido
「
ことば
言葉
の
いちめん
一面
は
、
でんたつ
伝達
しようとする
いし
意志
である
」
と
かれ
彼
は
い
言う
"One aspect of language is an intent to communicate," he says
しょうねん
少年
と
しょうじょ
少女
が
はい
入って
きた
。
わたし
私
は
しょうねん
少年
の
ほう
に
はな
話しかけた
、
その
しょうねん
少年
は
しょうじょ
少女
より
としうえ
年上
の
よう
だった
から
だ
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl
わたし
私
は
とお
通り
で
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
級友
と
あ
会った
I ran across an old friend in the street
かれ
彼
は
やせい
野生
に
もど
戻り
たい
と
おも
思っている
He wants to go back to the wild
さいしょ
最初
に
あげ
なければならない
もんだい
問題
は
、
それら
の
グループ
の
あいだ
間
に
ぶんか
文化
しょうへき
障壁
が
そんざい
存在
していた
かどうか
と
いう
こと
である
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups
かのじょ
彼女
は
いげん
威厳
を
もって
じぶん
自分
は
むざい
無罪
だ
と
こうぎ
抗議
した
With dignity she protested her innocence
かれ
彼
は
できるだけ
の
どりょく
努力
を
しなかった
と
いう
だけ
の
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible
わたし
私
は
かれ
彼
が
にほんじん
日本人
だ
と
は
し
知らなかった
I didn't know that he was Japanese
わたし
私
は
かれ
彼
が
その
もんだい
問題
を
と
解く
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思う
I think it's impossible for him to solve the problem
こども
子供
に
そんな
テレビ
を
み
見させて
おく
べき
じゃない
と
おも
思う
よ
You shouldn't let the children watch so much television
お
となり
隣の
ご
ふじん
夫人
が
い
要らない
と
いう
ので
、
わたし
私たち
は
この
いす
椅子
を
ただ
で
てい
手に入れた
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore
かれ
彼
は
むじつ
無実
だ
と
かくしん
確信
している
I bet my bottom dollar he is innocent
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
なんと
おろ
愚か
であった
か
と
かんが
考えて
ほほえ
微笑んだ
He smiled to think what a fool he had been
てき
敵
の
ぼうぎょ
防御
は
きょうりょく
強力
だった
が
われわれ
我々
は
とっぱ
突破
しよう
と
こころ
試みた
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through
メアリー
と
わたし
私
は
、
なんねん
何年
も
つよ
強く
むす
結ばれた
しんゆう
親友
で
いた
Mary and I remained firm friends for years
ニック
は
とうきょう
東京
の
ぶっか
物価
は
たか
高くて
たいへん
大変
だ
と
わたし
私
に
ふへい
不平
を
い
言った
Nick complained to me about the high prices in Tokyo
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
あたら
新しい
ドレス
を
み
見せびらかしている
と
おも
思う
I think she is showing off her new dress to us
かのじょ
彼女
は
さかな
魚
と
ゴキブリ
に
だけ
きょうみ
興味
が
ある
She's only interested in fish and cockroaches
わたし
私
は
かれ
彼
に
にど
二度と
ちこく
遅刻
する
な
と
い
言った
I told him not to be late again
佐知子
さん
と
つあ
付き合っている
の
Are you going out with Sachiko
あなた
が
にほんじん
日本人
だ
と
わたし
私
は
おも
思っていた
I thought you were Japanese
だれ
誰
が
まど
窓
を
わ
割った
と
おも
思います
か
Who do you think broke the window
きみ
君
は
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
と
おど
踊っている
の
を
いつ
み
見ました
か
When did you see her dancing with him
わたし
私
と
おど
踊って
いただけません
か
Would you like to dance with me
コンピューター
を
つか
使えば
すうじ
数字
や
グラフ
を
あつか
扱う
とき
に
おお
多く
の
じかん
時間
と
ろうりょく
労力
が
はぶ
省ける
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs
ぼうえき
貿易
あいて
相手
くに
国
は
ぼうえき
貿易
せいさく
政策
を
めいかく
明確
に
せよ
と
、
にほん
日本
に
あつりょく
圧力をかけています
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy
こうえん
公園
の
けいじ
掲示
には
「
しばふ
芝生
に
はい
入る
な
」
と
か
書かれていた
The notice in the park said "Keep off the grass"
「
ぼく
僕
、
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
の
は
これ
が
はじ
初めて
なんだ
。
きんちょう
緊張
する
よ
。」
と
博
が
いいます
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi
トム
は
、
しけん
試験
に
お
落ちた
の
は
びょうき
病気の
せい
だ
と
い
言った
Tom attributed his failure in the exam to illness
はん
ご飯
と
みそしる
味噌汁
は
あ
合う
Rice is good with miso soup
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
すぐ
来い
と
の
たよ
便り
を
よこした
She wrote to me to come at once
しゅしょう
首相
は
はや
早い
じき
時期
に
せんきょ
選挙
を
おこな
行う
かのうせい
可能性
が
ある
と
ほのめかした
The prime minister hinted at the possibility of an early election
わたし
私
は
あなた
が
あじ
味わった
の
と
おな
同じ
くる
苦しみ
に
なや
悩んでいる
I have the same trouble as you had
とけい
時計
を
かくにん
確認
する
と
、２１
じ
時
ジャスト
Checking the clock it was exactly 21:00
わたし
私
は
アメリカ
の
こうこうせい
高校生
と
ぶんつう
文通
を
している
I am corresponding with an American high school student
その
グループ
の
ひとびと
人々
も
わたし
私たち
と
いっしょ
に
来た
The group of people came along with us
わたし
私
は
おく
遅れた
じかん
時間
を
うあ
埋め合わせよう
と
いそ
急いだ
I hurried to make up for the lost time
こども
子供
が
けんこう
健康
だ
と
いう
こと
は
ははおや
母親
の
そだ
育て
ほう
方
が
りっぱ
立派
である
という
こと
を
ものがた
物語る
The child's good health says a great deal for maternal care
「
あめ
雨
が
すぐ
あがる
でしょうか
」「
あがらない
と
おも
思う
よ
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not.
Show more sentence results