Your search matched 13418 sentences.

Sentence results (showing 3321-3420 of 13418 results)

わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗り
、
その
どろぼう
泥棒
を
お
追いかけた
I got on a bicycle and chased after the thief
その
とき
時
やっと
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言い
たい
こと
が
わ
解った
Only then did I realize what he meant
みんな
で
その
じけん
事件
に
あ
当たっている
All of us are working on the case
その
がくせい
学生
は
いそ
急いで
その
すうがく
数学
を
うつ
写した
の
かもしれない
The student may have copied the figures in a hurry
その
きかい
機械
の
つかかた
使い方
を
おし
教えて
くだ
下さい
Could you show me how to use that machine
かのじょ
彼女
は
その
こうけい
光景
に
おどろいた
She was surprised at the sight
かれ
彼
は
その
じっけん
実験
に
せいこう
成功
する
こと
を
かくしん
確信
している
He is sure of succeeding in the experiment
じぶん
自分
たち
だけ
で
その
もんだい
問題
を
そうだん
相談
した
We discussed the matter among ourselves
われわれ
我々
は
ついに
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ことができた
We were finally able to settle the matter
テリー
は
その
し
知らせ
に
たいへん
大変
よろこ
喜びました
Terry was very pleased with the news
その
はなし
話
の
しんそう
真相
は
みんな
皆
に
よく
し
知られている
The truth of the story is familiar to you all
その
しごと
仕事
を
ひう
引き受けよう
か
と
おも
思っている
I have half a mind to undertake the work
かれ
彼ら
は
その
ニュース
を
き
聞いたら
びっくり
する
でしょう
They will be surprised to hear the news
かれ
彼
は
その
やく
役
を
みごと
見事に
えん
演じた
He performed the role with great ability
じつ
実は
わたし
私
も
その
こと
事
を
なに
何も
し
知らない
のです
The truth is that I don't know anything about it
かれ
彼
は
かれ
彼の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しょうじょ
少女
を
たす
助けた
He rescued the little girl at the cost of his life
その
ドラマ
は
わたし
私の
むね
胸
を
いっぱい
に
した
The drama brought a lump to my throat
スーザン
は
その
とき
ピアノ
を
ひ
弾いていなかった
Susan was not playing the piano then
あなた
が
わたし
私
に
か
代わって
その
こと
について
はな
話して
くれる
と
は
ご
しんせつ
親切に
It is kind of you to talk about it for me
くさり
鎖
の
つよ
強さ
は
その
わ
環
の
いちばん
一番
よわ
弱い
ところ
に
さゆう
左右
される
The strength of the chain is in the weakest link
その
しょうじょ
少女
は
しんせつ
親切
にも
はくぶつかん
博物館
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くれた
The girl was kind enough to show me the way to the museum
その
しごと
仕事
を
ひう
引き受けよう
かな
と
おも
思っている
I'm wondering whether to take on that job
わたし
私
は
その
もんだい
問題
かん
に関して
は
あなた
に
どうい
同意
できません
I can't agree with you as regards that matter
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
について
はなあ
話し合った
We discussed the problem
その
せんせい
先生
は
とうあん
答案
を
しら
調べた
The teacher looked over the examination papers
その
おか
丘
は
ゆき
雪
で
おお
覆われていた
The hills were covered with snow
かのじょ
彼女
は
その
おとこひと
男の人
に
いぜん
以前
あ
会った
ことがない
と
こた
答えた
She replied that she had never seen the man before
きみ
君
が
その
とき
かれ
彼
に
あ
会わなかった
なんて
しん
信じられません
I cannot believe you did not see him then
その
とう
塔
は
たお
倒れ
そう
だ
The tower is going to collapse
その
こども
子供
は
しつけ
が
まったく
なっていなかった
The child was completely lacking in discipline
その
はな
花
に
カメラ
の
しょうてん
焦点
を
あ
合わせて
ください
Focus your camera on the flower
その
こと
について
は
なに
何も
し
知りません
I know absolutely nothing about that
その
しょくみんち
植民地
は
まだ
どくりつ
独立
を
せんげん
宣言
していない
The colony has not declared independence as yet
その
ネクタイ
は
よく
にあ
似合います
よ
That tie suits you very well
ベス
が
その
きちょう
貴重な
とけい
時計
を
み
見付けられない
と
し
知って
、クリス
は
かな
悲しみ
を
かく
隠せませんでした
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch
その
しごと
仕事の
おかげで
かれ
彼
は
つき
月
に
ろく
六
まん
万
えん
円
よぶん
余分
の
しゅうにゅう
収入
が
ある
That job brings him in an extra 60,000 yen a month
かれ
彼
は
その
いぬ
犬
を
おそ
恐れている
He is afraid of the dog
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
うと
受け取る
と
すぐに
、
りょうしん
両親
の
もと
元
へ
いそ
急いだ
He hurried to his parents as soon as he received the letter
せんせい
先生
は
その
しょうねん
少年
に
きたく
帰宅
を
きょか
許可
した
The teacher permitted the boy to go home
その
あかぼう
赤ん坊
は
いちにちじゅう
１日中
ね
寝ていた
The baby was sleeping all day long
その
じょせい
女性
は
メモ
を
と
取っている
The woman is taking notes
かれ
彼
だけ
は
その
しゅうかん
習慣
を
まも
守らない
He is the only one that doesn't observe the custom
その
ろうじん
老人
は
みんな
皆
に
あい
愛されていた
The old man was loved by everyone
その
もんだい
問題
は
かれ
彼
を
なや
悩ませた
The problem perplexed him
その
しょうじょ
少女
には
いぜん
以前
であ
出会った
ことがあった
ので
、
すぐに
わかった
Having met the girl before, I recognized her at once
その
て
手
を
そら
空
へ
つ
突き
あ
上げろ
Raise your hand to the sky
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
その
じてんしゃ
自転車
を
ぬす
盗んだ
と
うった
訴えた
They accused him of stealing the bicycle
かれ
彼ら
と
その
もんだい
問題
について
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ
It is vain to argue with them about the problem
グレイ
せんせい
先生
は
その
しょうねん
少年
に
じぶん
自分
が
しゃべっている
あいだ
間
は
だま
黙ってい
なさい
と
い
言った
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking
きみょう
奇妙な
こと
に
、
かれ
彼
は
その
ニュース
を
し
知らなかった
Strange to say, he didn't know the news
ついに
かれ
彼ら
は
その
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
とうたつ
到達
した
At last, they reached the top of the mountain
その
しょうねん
少年
は
とても
しょうじき
正直
です
The boy is very honest
かれ
彼
は
しゃちょう
社長
が
その
ぶもん
部門
の
はいし
廃止
を
けってい
決定
した
こと
を
し
知らなかった
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line
かれ
彼
は
その
わか
若い
ふじん
婦人
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込んだ
He proposed to the young woman
ファスナー
を
はつめい
発明
した
とき
、
その
じつぎょうか
実業家
は
なん
何と
い
言った
か
What did the businessman say when he invented the zip-fastener
その
ひとたち
人たち
は
たあ
立ち上がって
、
うた
歌い
はじめました
The people stood up and began to sing
その
いぬ
犬
を
スキッパー
と
よ
呼ぼう
Let's call the dog Skipper
わたし
私
は
その
し
知らせ
に
おどろ
驚いた
I was surprised at the news
かれ
彼
は
じこ
事故
で
その
しき
式
に
しゅっせき
出席
できなかった
An accident prohibited his attending the ceremony
その
しごと
仕事
を
かれ
彼
に
ゆずった
I passed on the job to him
その
さっか
作家
は
じぶん
自分
の
しょさい
書斎
で
じさつ
自殺
した
The author killed himself in his study
その
カーテン
は
クリーニング
を
する
ひつよう
必要
が
ある
The curtain wants cleaning
かれ
彼ら
は
その
じこ
事故
について
こと
異なる
せつめい
説明
を
した
They gave different versions of the accident
かれ
彼
は
その
じこ
事故
を
もくげき
目撃
した
He witnessed the accident
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
ひと
人
は
その
ほうあん
法案
を
しじ
支持
した
Those present at the meeting supported the bill
その
しょうねん
少年
は
わたし
私
によって
たす
助けられました
The boy was helped by me
その
いえ
家
は
かわ
川
に
せっ
接している
The house verges on the river
その
えいが
映画
は
まえ
前
に
みた
おぼ
覚え
が
ある
I remember seeing the movie before
その
こ
子
は
おお
大きな
き
木
の
かげ
陰
に
かく
隠れていた
The child was hiding behind a big tree
その
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
The boy takes after his father
けいさつ
警察
は
その
ごうとう
強盗
じけん
事件
に
かんれん
関連
の
ある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested a suspect in connection with the robbery
かれ
彼
は
その
くすり
薬
を
の
飲んだ
ために
かえって
いっそう
びょうき
病気
が
わる
悪くなった
He got all the worse because he took the medicine
かれ
彼
は
その
こうけい
光景
を
み
見
ながら
ただ
た
立っていた
He did nothing but stand watching the scene
かれ
彼
は
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
とうひょう
投票
を
した
He voted for the proposal
その
ふじん
婦人
は
じょゆう
女優
である
と
いわれていた
It was said that that lady was an actress
かれ
彼ら
は
、
その
まち
町
に
ひこ
引っ越して
から
、
した
親しく
なる
の
は
やさ
易しい
と
おも
思った
When they moved to the town, they found it easy to make friends
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
すぐに
あお
青ざめた
On hearing the news, he turned pale
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
の
けっか
結果
その
じこ
事故
が
お
起こった
His carelessness resulted in the accident
その
へや
部屋
に
かれ
彼
の
こえ
声
が
はんきょう
反響
した
The room echoes with his voice
その
みせ
店
は
にちようび
日曜日
には
しまっている
The shop is closed on Sunday
その
かんが
考え
は
今日
なお
ゆうせい
優勢
である
The idea still prevails
その
こ
子
は
たす
助け
を
もと
求めて
さけ
叫んだ
He screamed for help
その
うわさ
は
いったい
一体
ほんとう
本当
だろうか
Can the rumor be true
かれ
彼
は
その
レストラン
で
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごした
He had a good time in the restaurant
その
むら
村
は
この
まち
町
の
きた
北
２０
マイル
の
ところ
所
に
ある
The village lies 20 miles north of this town
その
がくせい
学生
たち
は
ぜんいん
全員
えいご
英語
を
べんきょう
勉強しています
All the students study English
かのじょ
彼女
は
その
ご
いた
痛み
が
なくなる
こと
は
なかった
She was never free from pain after that
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
む
向いていない
He doesn't turn to that work
わたし
私
は
かれ
彼
から
ちょくせつ
直接に
その
じょうほう
情報
を
え
得た
I got the information from him directly
わたし
私の
し
知っている
こと
といえば
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
あきらめた
と
いう
こと
だけ
だ
All that I know is that he gave up the plan
その
しょるい
書類
に
しょめい
署名
し
なさい
Let the paper be signed
その
こどく
孤独な
おとこ
男
は
あり
蟻
を
かんさつ
観察
する
こと
に
たの
楽しみ
を
かん
感じる
The lonely man derives pleasure from observing ants
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
しん
信じなかった
He was incredulous of the story
その
かず
数
を
あんき
暗記
しました
か
Have you learned the number by heart
その
ぎろん
議論
は
１９８０
ねんだい
年代
と
１９９０
ねんだい
年代
に
つづ
続いている
The debate continues into the 1980s and 1990s
ある
つうか
通貨
の
かち
価値
が
さ
下がる
と
、
その
くに
国
の
けいざい
経済
に
インフレ
の
えいきょう
影響
を
もたらす
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency
かれ
彼
は
その
え
絵
を
み
見つめて
た
立っていた
He stood gazing at the painting
かれ
彼
は
その
かいごう
会合
に
まあ
間に合う
ように
とうちゃく
到着
した
He arrived in time for the meeting
ねんりょう
燃料
ふそく
不足
の
ため
その
くに
国
は
げんしりょく
原子力
エネルギー
かいはつ
開発の
ひつようせい
必要性
に
めざ
目覚めた
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy
その
こども
子供
は
はいしゃ
歯医者
へ
い
行く
こと
を
おそ
恐れている
The child dreads his visit to the dentist
Show more sentence results