Your search matched 13418 sentences.

Sentence results (showing 11221-11320 of 13418 results)

その
ほう
が
もっと
じっこうかのう
実行可能な
けいかく
計画
です
It's a more realistic plan
わたし
私
は
その
けいかくじっこう
計画を実行する
の
は
かんたん
簡単
だ
I had no difficulty in carrying the plan out
かのじょ
彼女
は
その
こと
かん
に関して
なん
何の
よびちしき
予備知識
も
なかった
のに
、
いつも
きちんと
りかい
理解
した
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time
きみ
君
は
その
しごと
仕事
を
いま
今
ほうい
した方がよい
You may as well do the task now
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
てと
手を取り
そして
その
て
手
を
きつく
にぎし
握り締めた
She took hold of my hand and held it tightly
その
しけんう
試験を受けた
こと
を
けっ
決して
わす
忘れない
だろう
I'll never forget taking the exam
その
しょうねん
少年
は
ほっかいどう
北海道
から
きゅうしゅう
九州
まで
じてんしゃりょこう
自転車旅行
を
した
そうです
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu
きみ
君
が
その
はなし
話
を
わたし
私の
はは
母
に
はな
話さ
なければ
よかった
のに
なぁ
I wish you hadn't told that story to my mother
セールスマン
は
その
きかい
機械
の
しようほうほう
使用方法
を
じつえん
実演
して
みせた
The salesman demonstrated how to use the machine
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
その
ほん
本
は
にほんご
日本語
には
ほんやく
翻訳
されていない
As far as I know, the book has never been translated into Japanese
その
がくせい
学生
は
、
じぶん
自分
の
べんろん
弁論
たい
に対して
しんさいん
審査員
が
ひはんてき
批判的に
の
述べた
こと
を
ひどく
き
気にした
The student took to heart the judge's critical comments on his speech
ついに
かのじょ
彼女
は
その
けいかくじっこう
計画を実行した
At last, she has brought the plan into effect
すこ
少し
はな
離れる
と
その
ふね
船
は
しま
島
のように
みえる
At a distance, the ship looks like an island
あなた
は
その
きかい
機会
を
りよう
利用
ほうい
したほうが良い
You had better make use of the opportunity
じつ
実は
かれ
彼
は
その
しけんう
試験を受けて
さえ
いなかった
のだ
The fact is that he didn't even take the exam
その
１
ほん
本
の
パイプライン
で
すべての
かてい
家庭
に
みず
水
を
きょうきゅう
供給
している
The single pipeline serves all the house with water
もし
わたし
私
が
もど
戻ら
なければ
、
その
じぎょう
事業
は
せいこう
成功
しない
だろう
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful
れきしか
歴史家
の
やくわり
役割
は
しりょう
資料
の
はっけん
発見
や
ぶんるい
分類
よりも
、
むしろ
その
かいしゃく
解釈
と
せつめい
説明
に
ある
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them
その
れっしゃ
列車
は
かくえきていしゃ
各駅停車
です
The train stops at every station
わたし
私たち
は
その
パーティー
の
しょうたいじょう
招待状
を
すでに
はっそう
発送
していた
We had already sent the letters of invitation to the party
その
しょうじょ
少女
は
ちちおや
父親
の
うで
腕
に
しがみついていた
The little girl clung to her father's arm
その
うちき
内気な
しょうねん
少年
は
、
かのじょ
彼女の
まえ
前
で
すっかり
どぎまぎ
していた
The shy boy was utterly embarrassed in her presence
その
へや
部屋
の
なか
中
の
もの
物
は
なにひと
何１つ
たが
互いに
ちょうわ
調和
していない
Nothing in the room matches with anything else
いぎ
異議
が
なかった
ので
、
かれ
彼ら
は
その
けいかくすす
計画を進めた
They went ahead with the plan since there were no objections
その
しごと
仕事
を
お
終える
の
には
それほど
じかん
時間がかからない
でしょう
It won't take long to finish the job
その
リスト
から
、
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
に
ひつよう
必要な
もの
物
を
ピックアップ
して
おいて
Choose from this list the things you'll need on your trip
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
スピーチコンテスト
で
いかんなく
その
さいのう
才能
を
はっき
発揮
した
She really showed her stuff in the English speech contest
かれ
彼
は
しかたなく
その
しごと
仕事
を
ひう
引き受けた
He took the job reluctantly
その
チーム
は
すぐに
けいかくすす
計画を進める
だろう
The team will go ahead with the plan soon
かれ
彼の
おこな
行った
はっけん
発見
の
かち
価値
は
、
その
しご
死後
はじ
になって初めて
わ
分かった
The value of his discovery was not realized until after his death
その
びょうき
病気の
こども
子供
は
ひび
日々
よく
なり
つつある
The sick boy is growing stronger each day
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
たんご
単語
の
つづかた
つづり方
を
おし
教えて
くれた
He taught me how to spell the word
その
まてんろう
摩天楼
は
まわり
の
ほか
他の
たてもの
建物
の
じょうほう
上方
に
そびえていた
The skyscraper rose above the other buildings around
かれ
彼
は
しょくつ
職についた
ころ
頃
、
その
きょうい
脅威
を
かん
感じた
He sensed that threat early in his career
その
あたら
新しい
はし
橋
は
けんせつちゅう
建設中
だ
The new bridge is under construction
その
はんにん
犯人
は
まちが
間違いなく
あの
みせ
店
に
ごうとう
強盗
に
はい
入った
つみ
罪
で
けいむしょ
刑務所
に
い
行く
だろう
The criminal is sure to do time for robbing the store
その
せいりょくてき
精力的な
おとこ
男
は
さまざま
様々な
かつどう
活動
に
くわ
加わっている
The vigorous man is engaged in diverse activities
かれ
彼
は
すす
進んで
その
ねこ
猫
の
せわ
世話をする
つもり
だった
He was willing to care for that cat
じっさい
実際のところ
、
その
はんたい
反対
が
お
起こり
そう
だ
In fact, the opposite is more likely to occur
こどく
孤独な
その
かんじゃ
患者
は
ぬもの
縫い物
を
する
こと
に
たの
楽しみ
を
かん
感じている
The lonely patient derives pleasure from sewing
その
こ
子
の
せいぞん
生存
たい
に対する
きぼう
希望
は
きゅうそく
急速に
き
消え
つつある
Hope of finding the child alive is fading rapidly
その
けいかくじっこう
計画を実行する
こと
は
こんなん
困難
であった
It was difficult to carry out the plan
お
置ける
ばしょ
場所
が
あれば
どこにでも
その
はこ
箱
を
お
置いて
ください
Put the box wherever you can find room for it, please
もし
その
なぞなぞ
に
こた
答えられ
なければ
かれ
彼
は
た
食べられて
しまう
だろう
If he could not answer the riddle, he would be eaten
その
はいゆう
俳優
の
し
死
は
かくし
各紙
で
おおみだ
大見出し
で
ほう
報じられた
The actor's death made big headlines in all the papers
その
いえ
家
は
いま
今
けんちくちゅう
建築中
である
The house is being built now
かれ
彼
は
その
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
として
ほ
褒め
たた
称えられた
He was acclaimed as the best writer of the year
その
レース
に
か
勝つ
ひと
人
は
だれ
誰であれ
、
その
しょう
賞
を
もらえます
Whoever wins the race will receive the prize
その
ほん
本
を
よ
読む
と
だれ
誰でも
な
泣か
ずにはいられない
No one can read the book without crying
その
かね
お金
は
じゆう
自由に
つか
使って
ください
The money is at your disposal
かれ
彼
が
その
テレビドラマ
の
すじ
筋
を
はな
話す
やくわり
役割
を
した
He had the role of narrating the television drama
せいぶつがくしゃ
生物学者
は
その
げんしょう
現象
の
かんさつ
観察
に
しゅうちゅう
集中
した
The biologist concentrated on observing the phenomenon
その
ちょうぞう
彫像
は
さくら
ざい
材
の
もくへん
木片
を
きざ
刻んで
つく
作らせた
The statue was carved from a block of cherry wood
かれ
彼
が
その
けいかくすす
計画を進めた
の
は
まちが
間違い
だった
He was wrong to go ahead with the plan
われわれ
我々
は
その
じこ
事故
を
じっさい
実際に
み
見た
のです
We actually saw the accident
その
かいしゃ
会社
に
てこい
てこ入れ
する
ために
すう
数
ひゃくまん
百万
ドル
が
つか
使われた
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company
その
くに
国
は
てき
敵
の
しはいか
支配下
に
ある
The country is in the grasp of the enemy
その
かしゅ
歌手
は
ほうそう
放送
しつ
室
で
スタンバイ
していた
The singer was standing by in the studio
その
とし
都市
は
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
で
もっと
最も
ゆうめい
有名
です
The city is most famous for its automobile industry
３
かげつ
か月
というのは
、
その
じっけん
実験
を
お
終わらせる
には
みじか
短
すぎる
じかん
時間
だ
Three months is too short a time to finish the experiment
その
じしょ
辞書
は
ぜん
全
２
かん
巻
です
The dictionary comes in two volumes
その
ことば
言葉
の
いみ
意味
は
りかい
理解
しやすい
The meaning of the words is intelligible
その
としょかん
図書館
は
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
である
The library is now under construction
その
きかく
企画
について
は
くわ
詳しく
はな
話した
I've spoken amply about the project
リツコ
は
その
もんだい
問題
について
は
そうとう
相当の
けんいしゃ
権威者
です
Ritsuko is something of an authority on the subject
アメリカ
は
さいごしゅだん
最後の手段
として
しか
その
くに
国
を
くうばく
空爆しない
だろう
The USA will only use air strikes in the country as a last resort
けいれき
経歴
の
ために
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
はじ
始めた
のだ
が
、
す
好きにはなれなかった
He took the job for the sake of his career but he didn't like it
その
しごと
仕事
に
かれ
彼
は
かなり
の
じかんさ
時間を割か
ねばならない
だろう
The work will be a great tax on his time
その
かいしゃ
会社
の
しゅうえきせい
収益性
が
かいぜん
改善
した
The company's profitability improved
その
しょくひん
食品
の
なか
中
から
きん
コレラ菌
が
けんしゅつ
検出
された
Cholera germs were found in the food
じつい
実を言うと
、
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
む
向いていなかった
To tell the truth, he wasn't up to the work
その
てつどう
鉄道
は
いま
今
けんせつちゅう
建設中
だ
The railroad is now in the process of construction
そして
、
その
ちい
小さな
ウサギ
の
ふたり
二人
は
おお
大きな
もり
森
の
なか
中
で
いっしょ
に
しあわ
幸せに
く
暮して
、
たんぽぽ
を
た
食べたり
、
ひなぎく
を
と
飛んだり
クローバー
を
とおぬ
通りぬけたり
オーク
の
み
実
を
さが
探したり
して
ながあいだ
長い間
く
暮らしました
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long
かれ
彼の
おい
は
その
そうかん
壮観な
はなび
花火
に
こころうば
心を奪われた
His nephew was absorbed in the splendid fireworks
「
ところで
よ
、
その
おめー
の
おとうさん
は
どこ
に
いん
の
さ
？」「
おうてん
横転
した
トラック
の
した
下
な
ん
よ
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck.
その
オペラ
には
おそおお
おそれ多く
も
こうたいしでんか
皇太子殿下
ご
ふさい
夫妻
が
あし
足
を
はこ
運ばれた
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess
おお
多く
の
けいざいがくしゃ
経済学者
は
その
じじつ
事実
に
きづ
気づいていない
Many economists are ignorant of that fact
その
しょうねん
少年
は
おそおのの
恐れおののき
たつ
立ちつくした
The boy stood still in horror
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
はじ
し始めた
The police began to look into the matter
その
コンピューター
は
かなり
じだいおく
時代遅れ
だった
ので
やくた
役に立たなかった
The computer was so outdated that it was good for nothing
もくてき
目的
は
よい
としても
、
どのように
その
けいかくじっこう
計画を実行する
の
か
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan
じゅもく
樹木
から
みず
水
の
きょうきゅう
供給
が
なければ
、
こううりょう
降雨量
は
やがて
げんしょう
減少
し
、
その
ちいき
地域
は
かんそう
乾燥
し
つづ
続ける
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up
その
さつじんしゃ
殺人者
は
いま
今
、
こうはん
公判
ちゅう
中
だ
The murderer is now on trial
げんきだ
元気を出せ
。
その
うち
すべて
うまくいく
だろう
Cheer up! Everything will soon be all right
その
こんらん
混乱
を
どうやって
こくふく
克服
した
か
はな
話して
くだ
下さい
Tell me how you got over such troubles
かのじょ
彼女
は
その
ニュース
を
き
聞いて
、
な
泣き
そうになった
She felt like crying at the news
じっちゅうはっく
十中八九
、
かれ
彼
は
その
こと
を
わす
忘れる
だろう
Ten to one he will forget about it
その
じょうず
上手な
うんてんしゅ
運転手
は
くるま
車
の
れつ
列
を
ぬ
縫う
ように
くるま
車
を
はし
走らせた
The good driver wove his way through the traffic
われわれ
は
その
じけん
事件
を
ぜんたい
全体として
けんきゅう
研究
し
なければならない
We must study the affair as a whole
その
スピーチ
たいかい
大会
に
さんか
参加
したほうがいい
よ
You should take part in that speech contest
その
ビル
は
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
だ
The building is under construction
十和田
こ
湖
は
その
うつく
美し
さ
で
ゆうめい
有名
である
Lake Towada is famous for its beauty
マザー
・テレサ
は
インド
と
せかい
世界
かくち
各地
で
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
たす
助ける
ために
その
しょうきん
賞金
を
つか
使った
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world
わたし
私
こじん
個人の
いけん
意見
としては
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
だ
In my personal opinion I am against the plan
わたし
私
は
じぶんちから
自分の力
で
その
もんだい
問題
を
と
解く
ことができない
I cannot solve the problem on my own
わたし
私
は
すぐに
その
みし
見知らぬ
ひと
人
が
す
好きになった
I took to the stranger at once
もし
その
かね
お金
が
あれば
、
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
を
する
のだ
が
If I had the money, I would make a trip around the world
ほんとう
本当
の
もんだい
問題
は
どうやって
その
びょうき
病気
を
よぼう
予防
する
か
である
The real issue is how to prevent the disease
その
こ
子
は
デパート
に
ははおや
母親
と
いっしょ
一緒に
い
行く
といってきかなかった
He insisted on going to the department store with his mother
その
でんしゃ
電車
は
きょうと
京都
に
じかん
時間通りに
つ
着いた
The train arrived in Kyoto on time
Show more sentence results