Your search matched 949 sentences.
Search Terms: *験*

Sentence results (showing 811-910 of 949 results)

かのじょ
彼女
は
その
しけん
試験
に
なになん
何が何でも
ごうかく
合格
し
たがっている
She is keen to pass the examination
きんべん
勤勉さ
が
けいけんぶそく
経験不足
を
おぎな
補う
こと
も
あ
あり得る
Diligence may compensate for lack of experience
ゴルフ
の
けいけん
経験
は
まった
全く
ない
が
、
どんな
もの
か
やってみ
たい
き
気
は
する
I've never played golf, but I think I'll give it a shot
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
は
そんなに
べんきょう
勉強
する
およ
には及ばない
You need not work so hard in order to pass the examination
かれ
彼
は
きょうし
教師
として
の
けいけんあさ
経験が浅い
He has little experience in teaching
かれ
彼
なら
し
いざ知らず
、
わたし
私
で
は
その
しけん
試験
には
ごうかく
合格
できっこない
For him it may be possible, but I'd never pass the test
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
と
やり遂げる
のに
これまで
の
けいけん
経験
を
すべて
かつよう
活用
し
なければならなかった
He had to call on all his experience to carry out the plan
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
こうとう
口頭
しけんう
試験を受けた
She had an oral examination in English
とうぜん
当然の事ながら
、
その
そうめい
聡明な
わか
若い
じょせい
女性
は
しけん
試験
に
う
受かった
The smart young woman passed the exam as a matter of course
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
を
で
出たて
で
、
まったく
けいけん
経験
が
ない
She is fresh from college, so she has no experience
わたし
私
は
しけんべんきょう
試験勉強
を
して
よふ
夜更かし
を
した
I stayed up late preparing for the examination
めいかく
明確
に
し
なければならない
さいしょ
最初の
てん
点
は
、
その
デザイン
が
じゅんすい
純粋
に
じっけんてき
実験的な
ものであった
と
いう
こと
である
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental
しきんぶそく
資金不足
にもかかわらず
、
がい
概して
かれ
彼の
じっけん
実験
は
うまくいった
By and large his experiment was successful despite his lack of money
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
ひとびと
人々
は
おお
多く
の
なんぎ
難儀
を
けいけん
経験
した
During the war, people went through many hardships
ウイリアム
さん
が
ベトナム
せんそう
戦争
を
けいけん
経験
している
って
こと
し
知りませんでした
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落ちて
も
とうぜん
当然
だ
。
ちっとも
べんきょう
勉強しない
ん
だから
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all
ちち
父
が
せんそう
戦争
の
たいけんだん
体験談
を
かた
語って
くれた
My father told me about his experiences during the war
「カイ
ちゃん
よー
、
ねえ
お姉ちゃん
は
スゴク
かな
悲しい
よー
。
こんな
こと
で
じんせい
人生
はつたいけん
初体験
だ
よ
」「
え
？」「
よに
夜・逃・げ
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town.
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
に
お
落ちた
の
を
せんせい
先生
の
せいにした
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination
こんなに
すてきな
たいけん
体験
が
でき
出来て
わたし
私
は
なんて
しあわ
幸せ
な
ん
でしょう
I'm really happy to have had such a great time
かれ
彼
には
きょうしょく
教職
の
けいけん
経験
が
な
無かった
が
、
やみくもに
この
せかい
世界
に
とこ
飛び込んだ
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless
わたし
私たち
は
ことし
今年
は
れいねん
例年になく
あつ
暑い
なつ
夏
を
けいけん
経験
し
そう
だ
We are in for an unusually hot summer this year
そういう
の
、
せんにゅうかん
先入観
って
いう
ん
だ
よっ
！
たいけん
体験
した
こと
な
無い
のに
、
き
決め付ける
の
は
よくないっ
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced
かれ
彼
は
だいがくで
大学を出た
ばかり
で
、
まったく
けいけん
経験
が
ない
He is fresh from college, so he has no experience
アラン
くん
君
は
うんよ
運良く
ぜいりししけん
税理士試験
に
ごうかく
合格
しました
Allan was lucky and passed the tax accountant examination
わしゃ
我が社
の
しけん
試験
を
う
受ける
まえ
前
に
、
この
パンフレット
を
よ
読んで
くだ
下さい
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company
きゅうりょう
給料
は
ねんれい
年齢
と
けいけん
経験
おう
に応じて
き
決まっている
The salary is fixed according to age and experience
それ
は
まだ
じっけんだんかい
実験段階
に
あります
It is still in the testing stage
わたし
私たち
は
今日
すうがく
数学
の
しけんう
試験を受けた
We had an examination in mathematics today
メキシコ
で
は
、
おお
多く
の
こんなん
困難
を
けいけん
経験
しました
。
ご
スペイン語
が
ぜんぜん
全然
わからなかった
ものですから
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish
シンディ
は
そつぎょうしけん
卒業試験
の
さいちゅう
最中
に
うとうと
して
しまった
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations
かれ
彼
には
すく
少なからぬ
けいけん
経験
が
ある
He has not a little experience
わたし
私
は
しけんべんきょう
試験勉強
を
し
なければならない
のです
I must prepare for the exam
がくせい
学生
たち
達
は
しけんべんきょう
試験勉強
で
いそが
忙しい
The students are busy preparing for the examination
うんてん
運転
しけん
試験
の
にどめ
２度目
の
ちょうせん
挑戦
で
うんてんめんきょ
運転免許
を
とる
ことができた
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test
どちらか
の
がくせい
学生
が
しけん
試験
に
お
落ちる
かもしれない
Either of the students may fail the exam
しゅ
この種の
けいけん
経験
は
だれにも
ある
This kind of experience is familiar to everybody
もし
しけん
試験
に
お
落ちていた
としたら
、
かれ
彼
は
どうしたの
だろう
If he had failed the exam, what would he have done
ボブ
は
じっちゅうはっく
十中八九
、
にゅうがくしけん
入学試験
に
しっぱい
失敗
する
だろう
Ten to one, Bob will fail the entrance exam
きゅうりょう
給料
は
、
けいけん
経験
と
がくれき
学歴
もと
に基づいて
き
決まります
Pay will be based on experience and educational background
５．
はんのう
反応
が
お
終わったら
、
ぬぞうきん
濡れ雑巾
の
うえ
上
に
しけんかん
試験管
を
おく
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth
わたくし
私ども
は
けいけん
経験
と
ぎじゅつ
技術
を
い
生かし
、
エンドユーザー
に
はばひろ
幅広い
サービス
を
ていきょう
提供
いたします
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise
わたし
私たち
が
この
せかい
世界
を
けいけん
経験
し
りかい
理解
する
の
は
、
ごかん
五感
を
つう
通じて
うい
受け入れられ
、
のう
脳
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
を
つう
通じて
なのである
。
そして
、
この
りょうほう
両方
の
プロセス
とも
ゆがめられ
やすい
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion
その
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
りょうほうとも
両方とも
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しませんでした
Neither of those two students passed the test
もうべんきょう
猛勉強
も
、
じゅけん
受験
に
う
受かった
から
、
それ
だけ
の
ねう
値打ち
が
あった
The hard work was worthwhile because I passed the exam
しけん
試験
の
せいせき
成績
のせいで
とても
らくたん
落胆
している
She was very down because of the exam result
えいご
英語
の
しけんう
試験を受けなくて
も
よければ
なあ
We wish we didn't have to take a test in English
にんぷ
妊婦
は
たいてい
、
悪阻
を
けいけん
経験
する
Pregnant women often experience morning sickness
その
けいけん
経験
は
あなた
の
ためになる
だろう
The experience will do you good
わたし
私の
おとうと
弟
は
しけんう
試験を受け
なければなりません
My brother has to take an examination
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
しけんう
試験を受けた
She took an examination in English
かのじょ
彼女
は
しけんべんきょう
試験勉強
で
いそが
忙しい
She is busy preparing for the examination
じゅけんじごく
受験地獄
で
の
たたか
戦い
が
お
終わりました
My fight in our examination hell is over
いちやづ
一夜づけ
の
しけんべんきょう
試験勉強
で
てつや
徹夜
し
なければいけない
だろう
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination
どくがく
独学
で
ぜいりししけん
税理士試験
に
ごうかく
合格
でき
出来る
でしょうか
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study
わたし
私
は
しょうがくきん
奨学金
の
しけんう
試験を受けた
I sat for a scholarship
らいしゅう
来週
えいご
英語
の
ついしけん
追試験
を
う
受け
なければならない
I have to take a make up test in English next week
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落ちた
からといって
なん
何の
ふしぎ
不思議
が
あろう
Is it any wonder that he failed in the examination
かれ
彼
は
しけん
試験
で
ふせいこうい
不正行為
を
しよう
と
くわだ
企てていた
He contrived to cheat in the examination
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
だ
ね
He lacks experience
かれ
彼
は
ちしき
知識
ばかりでなく
けいけん
経験
も
ある
He has experience as well as knowledge
かれ
彼
は
がくもん
学問
ばかりでなく
けいけん
経験
も
ある
He has experience as well as learning
ケン
は
じしん
自信
を
もって
しけんう
試験を受けた
Ken took the examination with confidence
かれ
彼
は
いちやづ
一夜づけ
の
しけんべんきょう
試験勉強
を
した
He spent all night cramming for the test
かれ
彼
は
つくえ
机
に
む
向かって
すわ
座り
、
しけんべんきょう
試験勉強
を
はじ
し始めた
He sat at his desk and began to prepare for the exam
だ
が
「
じっけん
実験
」
というのは
てきせつ
適切な
ことば
言葉
ではない
But "experiment" is not the appropriate word
バクスゲン
しゃ
社
の
けんきゅうしょ
研究所
で
しんやく
新薬
の
しけん
試験
が
おこな
行われた
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory
せんしゅう
先週
すうがく
数学
の
しけんう
試験を受けた
We took an examination in math last week
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
しけんう
試験を受けます
He'll be taking an exam next week
わたし
私達
は
しけんべんきょう
試験勉強
を
はじ
始めた
ほうよ
方がよい
We had better begin to prepare for the test
ベル
の
おと
音
を
みみ
耳にした
ので
、
しけんう
試験を受けている
ひとたち
人たち
は
しゅうりょう
終了
の
じこく
時刻
である
こと
を
し
知った
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop
スーザン
は
かしこ
賢い
から
しけん
試験
に
すんなり
とお
通る
と
おも
思う
よ
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily
かれ
彼
は
がくしき
学識
ばかりでなく
けいけん
経験
も
ある
He has not only learning but experience
もうぼさんせん
孟母三遷
の
おし
教え
など
もだ
持ち出して
、
こども
子供
の
お
じゅけん
受験
で
の
ひこ
引っ越し
を
せいとうか
正当化
しないで
よ
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams
えいご
英語
の
しけん
試験
さえ
なければ
いい
のに
If only we didn't have to take a test in English
かれ
彼
は
今日
の
しけんう
試験を受け
たくなかった
ので
、
びょうき
病気のふり
を
して
がっこう
学校
へ
い
行かなかった
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
だ
He is lacking in experience
わかもの
若者
は
じぶん
自分
の
にがけいけん
苦い経験
から
まな
学ば
ねばならない
Young people must profit from their bitter experiences
もぎしけん
模擬試験
に
なんかい
何回も
しっぱい
失敗
して
、
じっさい
実際に
う
受けて
みたら
おも
思わぬ
けっか
結果
が
で
出た
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined
しけん
試験
が
なかったら
、
がくせいせいかつ
学生生活
は
もっと
たの
楽しい
だろうに
If it were not for examinations, our school life would be happier
かれ
彼
は
しけんう
試験をうける
べき
であった
のに
He should have taken the examination
かれ
彼
は
まちが
間違いなく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
He will without doubt succeed in the exam
わたし
私達
は
えいご
英語
の
しけんう
試験を受けた
We were examined in English
かれ
彼
は
こうとう
口頭
しけんう
試験を受けた
He took an oral examination
静子
は
しけん
試験
で
カンニング
して
、
おうぶん
応分な
ばつう
罰を受けました
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment
しけん
試験
など
なければ
いい
のに
なあ
I wish there were no examination
「
しけん
試験
は
らいしゅうきょう
来週の今日
おこな
行います
」
と
せんせい
先生
は
い
言った
"The examination will be held this day next week," said the teacher
きょうじゅ
教授
は
しけんもんだい
試験問題
が
ちゅういぶか
注意深く
チェック
された
こと
を
たし
確かめた
The professor made sure the test was checked carefully
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落ちた
こと
は
わらごと
笑い事
ではない
His failing the test is no laughing matter
かれ
彼
は
じゅけんしかく
受験資格
が
ない
He is not qualified to take the examination
しけん
試験
が
なければ
、
わたし
私たち
は
しあわ
幸せ
なんだ
が
If it were not for exams, we would be happy
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
つらい
けいけん
経験
を
した
ようだ
He seems to have had a hard life in his youth
じっけん
実験
の
けっか
結果
は
きわめて
まんぞく
満足
すべき
ものであった
The results of the experiment were highly satisfactory
りんりいいんかい
倫理委員会
では
,
クローン
じっけん
実験
の
いちじていし
一時停止
が
けってい
決定
した
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided
はつたいけん
初体験
の
あいて
相手
は
、
としうえ
年上
の
じょせい
女性
だった
My first sexual experience was with a woman some years older than I was
にほん
日本
で
は
じょさんし
助産師
こっかしけん
国家試験
の
じゅけんしかく
受験資格
は
じょせい
女性
のみ
となっている
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam
ラクダ
の
たび
旅
は
まった
全く
すば
素晴らしい
たいけん
体験
だった
Our journey by camel was quite an experience
しけん
試験
が
なければ
、
がくせいせいかつ
学生生活
は
もっと
たの
楽しい
だろう
But for exams, our school life would be more fun
かれ
彼の
しけん
試験
の
せいこう
成功
は
、
かれ
彼の
どりょく
努力
の
おかげ
である
His success on the examination is due to his efforts
びょうき
病気
なので
しけん
試験
が
う
受けられません
I can't sit for the examination because I am ill
Show more sentence results