Your search matched 949 sentences.
Search Terms: *験*

Sentence results (showing 711-810 of 949 results)

むしけん
無試験
で
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された
I was admitted to school without having to take an entrance examination
だいがく
大学
は
しゅ
この種の
しけん
試験
を
はいし
廃止
する
こと
に
き
決めた
The university decided to do away with this kind of examination
きたいどお
期待通り
に
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
He passed the test as was expected
その
しけん
試験
の
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
きたいそ
期待に添わなかった
The result of the examination fell short of our expectations
うま
旨く
おこな
行われれば
なんかい
何回
じっけん
実験
を
くかえ
繰り返して
も
、
さいしょ
最初の
じっけん
実験
の
しつ
質
が
じゅうぶん
十分
ほしょう
保証
される
の
だった
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test
しけん
試験
が
お
終わった
とき
時
、
おおごえ
大声
で
うた
歌い
たい
き
気がした
I felt like singing loudly when the exam was over
せんご
戦後
の
にほん
日本
は
いくつかの
ちからづよ
力強い
ちょうき
長期
はんえい
繁栄
を
けいけん
経験
し
、
その
なか
中
には
じんむ
神武
けいき
景気
や
いわとけいき
岩戸景気
が
ある
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom
さいしょ
最初
に
しけん
試験
を
お
終えた
せいと
生徒
が
かなら
必ずしも
いちばん
一番
よ
良い
せいせき
成績
を
と
取る
かぎ
とは限らない
The student who finishes the examination first does not always get the best grade
もし
しけん
試験
が
なかったら
ぼく
僕たち
の
がっこうせいかつ
学校生活
は
なんと
たの
楽しい
こと
だろう
If it were not for examinations, how happy our school life would be
じっけんけっか
実験結果
は
そくてい
測定
かのう
可能な
もの
でなければならない
し
、
じっけん
実験
かてい
過程
は
、
くかえ
繰り返す
ことができる
もの
でなければならない
の
だった
The results should be measurable and the process repeatable
「
とう
お父さん
、
しつもん
質問
して
も
いい
？」
と
かのじょ
彼女
は
けいけん
経験
を
つ
積んだ
おや
親
なら
だれ
誰でも
おなじみの
、
がまんづよ
我慢強く
いらだ
苛立ち
を
おさ
抑えた
ちょうし
調子
で
くちびき
口火を切った
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with
さき
先の
じかん
時間
に
いねむ
居眠り
した
ぶん
分
も
あ
合わせて
、
こんど
今度
の
しけん
試験
は
どうも
ひとすじなわい
一筋縄ではいかない
かん
感じ
が
ただよ
漂っている
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward
その
はなし
話
は
かれじしん
彼自身
の
たいけん
体験
に
もと
基づいている
The story is based on his own experience
じんるい
人類
が
これほど
の
さいがい
災害
を
けいけん
経験
した
こと
は
ほとんど
なかった
Seldom have human beings experienced such a disaster
わたし
私の
かんが
考え
で
は
きみ
君
は
いちど
もう一度
その
しけんう
試験を受けて
みる
べき
だ
In my view you should try the exam again
たいていの
がくせい
学生
は
きまつしけん
期末試験
の
じゅんび
準備
を
している
Most students are doing preparation for the term examination
うえ
その上
、
じっけん
実験
が
ほうそく
法則
に
さか
逆らって
おこな
行われた
こと
は
なく
、
つね
常に
、
じゅうぶん
十分に
ほうそく
法則
の
はんい
範囲
ない
内
で
おこな
行われた
。
さもなければ
、
じっけん
実験
が
じっけん
実験
として
まった
全く
みと
認められなかった
だろう
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all
かのじょ
彼女
は
きまつしけん
期末試験
で
すばらしい
せいせき
成績
を
と
取った
She earned remarkable grades at the final exams
しけん
試験
を
す
済ませて
から
、
おとうと
弟
は
こころ
心ゆくまで
スキー
を
たの
楽しんでいる
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content
かれ
彼
は
しけん
試験
に
お
落ちた
が
、
あまり
き
気にしていない
He failed the exam, but he doesn't care too much
せんせい
先生
は
トム
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
と
けつろん
結論付けた
The teacher concluded that Tom would pass the exam
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
の
ため
為
しっぱい
失敗
した
He failed for want of experience
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強していたら
きみ
君
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
していた
だろうに
If you had studied harder, you would have passed the examination
いっぽう
一方
で
われわれ
我々
は
だい
大
そんがいこうむ
損害を被った
が
、
たほう
他方
その
けいけん
経験
から
まな
学んだ
もの
も
おお
大きかった
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience
しけんう
試験を受けた
とき
時
、
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
した
が
、
ふごうかく
不合格
だった
When he took the exam, he tried hard but failed it
わたし
私
は
きまつしけん
期末試験
の
まえ
前
に
もっと
べんきょう
勉強する
べき
だった
I should have studied harder before the term exams
きみ
君
が
けいけんぶそく
経験不足
である
てん
点
を
かんが
考えて
あげます
I'll make allowances for your lack of experience
じしん
地震
は
その
くに
国
が
それ
まで
に
けいけん
経験
した
こと
の
ない
だいさいがい
大災害
を
もたらした
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced
いちにち
一日
の
うち
に
よっ
四つ
の
きせつ
季節
を
けいけん
経験
する
ことができる
くに
国
は
イギリス
いがい
以外
に
ない
といわれている
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day
わたし
私
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
さいぜんつ
最善を尽くす
つもり
だ
I will do my best to pass the examination
しけんかん
試験官
に
よ
読んで
ほしくない
ことば
言葉
は
すべて
け
消し
なさい
Cross out any words that you do not wish the examiner to read
けいえいかんり
経営管理
に
けいけん
経験
の
ある
かた
方
を
もと
求めます
We need someone who has some experience in administration
その
しけんう
試験を受け
そこなった
ひと
人
は
あす
う
受け
なければいけません
Those who missed the test must take it tomorrow
せんせい
先生
は
ベル
が
な
鳴った
あと
後
、
しけんもんだい
試験問題
を
くば
配った
The teacher gave out the test papers after the bell rang
かれ
彼
は
しけんう
試験を受けないで
その
がっこう
学校
に
にゅうがく
入学
を
みと
認められた
He was admitted to the school without sitting for an examination
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
には
まだ
けいけんあさ
経験が浅い
He is still green at the job
つぎ
次
、
てんしょく
転職
する
としたら
、
じぶん
自分
の
いま
今まで
の
けいけん
経験
を
い
活かせる
しょくつ
職につき
たい
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
を
おぎな
補う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働いた
He worked hard to make up for his lack of experience
かれ
彼の
じっけんけっか
実験結果
は
わたし
私の
と
いっち
一致
した
The result of his experiment corresponded with mine
つぎ
次の
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
すべき
なのだ
が
、
いま
今
とても
それ
は
でき
そうにない
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now
きみ
君
は
かれ
彼
の
けいけんぶそく
経験不足
を
こうりょ
考慮
し
なければならない
You must make allowance for his lack of experience
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
の
ために
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
He failed in business for lack of experience
そろそろ
しけんべんきょう
試験勉強
を
すこ
少し
は
やら
ないといけない
ような
かん
感じ
です
I think I have to get moving with some work for the exams
じっけん
実験
の
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
きたいそ
期待に添わなかった
The results of the experiment were not as we had hoped
かれ
彼
は
えいごきょういく
英語教育
に
いくらか
けいけん
経験
が
ある
He has some experience in teaching English
こん
今
がっき
学期
、
２つ
の
しけん
試験
が
ある
We have two examinations during this term
せかいし
世界史
の
しけん
試験
は
よそう
予想
していた
よりも
やさしい
こと
が
わ
分かった
The world history exam proved to be easier than I had expected
もし
ここ
で
えいご
英語
を
べんきょう
勉強してい
なければ
、
かのじょ
彼女
は
その
しけん
試験
に
う
受からなかった
だろう
If she had not studied English here, she could not have passed the examination
とうぜん
当然の事ながら
、
その
あたま
頭
の
よ
良い
わか
若い
じょせい
女性
は
しけん
試験
に
う
受かった
The smart young woman passed the exam as a matter of course
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なさい
、
さもないと
しけん
試験
に
お
落ちる
ぞ
Study hard, or you'll fail the exam
かれ
彼ら
は
こえだい
声を大にして
かくじっけん
核実験
はんたい
反対
を
さけ
叫んだ
They clamored emphatically against the nuclear tests
かれ
彼
は
しけんべんきょう
試験勉強
に
おお
多く
の
じかん
時間
と
エネルギー
を
つい
費やした
He put a lot of time and effort into preparing for the exam
その
しけんう
試験を受けた
こと
を
けっ
決して
わす
忘れない
だろう
I'll never forget taking the exam
じつ
実は
かれ
彼
は
その
しけんう
試験を受けて
さえ
いなかった
のだ
The fact is that he didn't even take the exam
さいしゅう
最終
しけん
試験
で
ボブ
は
まった
全く
め
ひどい目にあった
。
しゅつだい
出題
はんい
範囲
が
こうぎ
講義
の
すべ
全て
に
わたっていた
のだ
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course
じっけん
実験
が
けんきゅうしょ
研究所
で
おこな
行われる
Experiments are carried out in a laboratory
どう
いった
じじ
時事
が
こうむいんしけん
公務員試験
で
しゅつだい
出題
される
の
か
What sort of current affairs appear in the civil service examination
ひけんしゃ
被験者
は
むさくい
無作為
に
ちゅうしゅつ
抽出
された
The people for the experiment were chosen at random
どうか
あなた
の
じったいけん
実体験
の
こと
を
か
書いて
くだ
下さい
Please write about your real experience
３
かげつ
か月
というのは
、
その
じっけん
実験
を
お
終わらせる
には
みじか
短
すぎる
じかん
時間
だ
Three months is too short a time to finish the experiment
しけん
試験
を
う
受ける
ほかに
、
わたし
私たち
は
しょうろんぶん
小論文
を
ていしゅつ
提出
し
なければならない
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
、
そうしないと
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
する
だろう
Work hard, or you will fail the examination
しぼうしゃ
志望者
ぜんいん
全員
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
できる
わけではない
Not all the candidates can pass the examination
かれ
彼
は
しほうしけん
司法試験
に
ごうかく
合格
し
、
ほうりつじむしょ
法律事務所
を
そうせつ
創設
した
He passed the law examination and set up a law office
その
じっけんしつ
実験室
には
さいしんしき
最新式
の
せつび
設備
が
ある
The laboratory has the most up-to-date equipment
わたし
私達
は
あす
しけん
試験
を
う
受ける
ことになっている
We are to take an exam tomorrow
かれ
彼
は
きかい
奇怪な
たいけん
体験
を
くわ
詳しく
はな
話した
He recounted his unusual experiences
かのじょ
彼女
は
いったい
一体
どうやって
その
しけん
試験
を
パス
した
の
かしら
How did she ever pass the test
かれ
彼の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
じぶん
自分
の
たいけん
体験
に
もと
基づいている
い
と言われている
It is said that his new novel is based on his own experiences
しょうねん
少年
は
しゅび
首尾よく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しました
The boy passed the examination with success
あの
がくせい
学生
は
こんど
今度
の
ちゅうかんしけん
中間試験
で
こうせいせき
好成績
を
あげ
そう
だ
The student is likely to do well on this coming mid-term exam
かのじょ
彼女の
ひぼん
非凡な
さいのう
才能
が
けいけんぶそく
経験不足
を
おぎな
補う
Her genius makes up for her lack of experience
しけん
試験
が
ちか
近づく
につれて
せいと
生徒
たち
は
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
を
した
The students went at their work as the examinations approached
アフリカ
で
す
過ごした
いちねん
１年
は
おお
多く
の
てん
点
で
ひじょう
非常に
ためになる
けいけん
経験
だった
My year in Africa was a very educational experience in many ways
きまつしけん
期末試験
の
べんきょう
勉強
で
いそが
忙しかった
のです
I was busy with work for the term exam
あきれた
こと
に
、
かれ
彼
は
しけん
試験
ちゅう
中
に
ふせいこうい
不正行為
を
していて
み
見つけられた
To my dismay, he was caught cheating in the examination
きまつしけん
期末試験
の
ために
、
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なくてはいけない
I have to give myself up to studying for final exams
もし
あなた
が
しけん
試験
で
カンニング
を
やって
も
それで
なん
何の
とが
咎め
も
う
受けず
に
す
済む
と
おも
思っている
なら
、
とんでもない
はなし
話
だ
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming
パターソン
の
じっけん
実験
で
は
アウトプット
された
ぶったい
物体
が
デザイン
された
モデル
と
かんぜん
完全に
いっち
一致
する
かどうか
が
ふめいかく
不明確
である
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models
かれ
彼
は
しけん
試験
で
さいこうてん
最高点
を
とった
He got the highest grade on the exam
やっと
きまつしけん
期末試験
が
お
終わった
At last, the end-of-term exams are over
しけん
試験
けっかはっぴょう
結果発表
も
つつがなく
お
終わって
、
とうめん
当面の
してん
視点
が
しぜん
自然と
なつやす
夏休み
に
あつ
集まって
くる
でしょ
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right
あと
２
しゅうかん
週間
で
きまつしけん
期末試験
だ
Final exams are two weeks from now
しけん
試験
の
けっか
結果
を
き
気にするな
Don't worry about the results of your test
かれ
彼
は
アメリカ
たいざいちゅう
滞在中
の
たいけん
体験
を
はな
話し
はじ
始めた
。
わたし
私たち
は
みみす
耳を澄まして
むちゅう
夢中
で
き
聞いた
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears
ぜんいん
全員
が
れいがい
例外
なく
その
しけんう
試験を受け
なくてはならない
Everybody without exception must take the test
わたし
私の
けいけん
経験
によれば
ご
フランス語
の
ぶんぽう
文法
を
しゅうとく
修得
する
のに
いちねん
１年
は
かかる
According to my experience, it takes one year to master French grammar
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
できかぎ
できる限り
の
どりょく
努力
を
している
He is making every possible effort to pass the examination
しけん
試験
の
ため
為に
わたし
私
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
え
せざるを得なかった
The examination compelled me to study hard
えいご
英語
の
しけん
試験
で
は
、
かのじょ
彼女
は
オールＡ
とは
い
言わない
までも
、
いつも
よ
良い
てん
点
を
とる
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As
あの
ふぶき
吹雪
の
なか
中
で
くるま
車
を
はし
走らせた
の
は
おそ
恐ろしい
けいけん
経験
だった
Driving through that snowstorm was a nightmare
かれ
彼
は
しけんう
試験を受けないで
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された
He was admitted without sitting for an examination
なるほど
かれ
彼
は
わか
若い
が
としわり
年の割に
は
けいけん
経験
が
ゆた
豊か
だ
Indeed he is young, but he is well experienced for his age
かれ
彼
は
わたし
私
を
じっけんだい
実験台
に
つか
使った
He used me as a guinea pig
きまつしけん
期末試験
が
ちか
近づいている
ので
いそが
忙しい
I'm busy because the finals are drawing on
ここ
で
は
６０
ねんだい
年代
こうはん
後半
の
エメット
の
じっけんてき
実験的な
さくひん
作品
で
はじ
初めて
ていじ
提示
された
ダイアド
・
スタイル
を
あつか
扱う
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties
ていきしけん
定期試験
を
う
受ける
ほかに
、
なが
長い
エッセー
も
ていしゅつ
提出
し
なければならない
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay
かれ
彼の
さくひん
作品
を
しんさ
審査
する
とき
には
、
かれ
彼の
けいけんぶそく
経験不足
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
In judging his work, we must take account of his lack of experience
じどうしゃじこ
自動車事故
は
かのじょ
彼女
にとって
わる
悪い
けいけん
経験
であった
The car crash was a bad experience for her
きみ
君
は
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
したほうがよい
You may as well prepare for your examination
Show more sentence results