Your search matched 451 sentences.
Search Terms: *面

Sentence results (showing 111-210 of 451 results)

こうしょう
交渉
は
だいじ
大事な
きょくめん
局面
を
むか
迎えた
The negotiation has entered upon a serious phase
しめん
紙面
が
た
足りなくて
この
もんだい
問題
を
はぶ
省か
なければならなかった
I had to leave out this problem for lack of space
その
けいかく
計画
は
ひよう
費用
の
めん
面
を
べつ
別
と
すれば
、
よ
良い
もの
だった
The plan was a good one apart from its cost
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
だった
He was brave in the face of danger
しぜん
自然
は
、
かんきょう
環境
めん
面
で
の
きけん
危険
たい
に対して
は
ほか
他の
かたち
形
の
ぼうぎょ
防御
を
あた
与えている
Nature provides other forms of protection against environmental dangers
かぜ
風
の
みず
水
の
めん
面
が
なみ
波
だった
The wind ruffled the surface of the water
そら
空
は
いちめん
一面
に
くもった
The sky clouded over
かれ
彼
は
なんもん
難問
に
ちょくめん
直面
している
He is faced with a difficult problem
ふね
船
は
スピード
の
めん
面
で
ひこうき
飛行機
とは
きょうそう
競争
できない
Ships can't rival aircraft for speed
せいしん
精神
めん
面
で
の
くんれん
訓練
は
おさな
幼い
こども
子供
には
とく
特に
ひつよう
必要
である
Mental exercise is particularly important for young children
とりあえず
まともな
にんげん
人間
は
いない
と
いう
こと
を
めいき
明記
して
おき
たい
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people
しろ
白い
ヨット
が
かいめん
海面
を
すべ
滑る
ように
はし
走っていた
A white yacht was sailing over the sea
トム
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
しめ
示した
Tom showed his courage in the face of danger
わたし
私
は
き
決まり
が
わる
悪くて
かのじょ
彼女の
め
目
を
まともに
み
見られなかった
I was too embarrassed to look her in the eye
ヒヨコ
が
えさ
を
さが
探して
じめん
地面
を
つついている
The chickens were scratching for food on the ground
いっぽん
一本
の
たか
高い
き
木
が
すいめん
水面
に
なが
長い
かげ
影
を
うつ
映している
A tall tree projects its long shadow on the water
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
かれ
彼
は
まった
全く
れいせい
冷静
であった
He was still as still in the presence of danger
「
ことば
言葉
の
いちめん
一面
は
、
でんたつ
伝達
しようとする
いし
意志
である
」
と
かれ
彼
は
い
言う
"One aspect of language is an intent to communicate," he says
とうめん
当面の
さいだい
最大
もんだい
問題
は
しつぎょう
失業
である
The biggest problem of the hour is unemployment
てがみ
手紙
の
ぶんめん
文面
は
つぎ
次の
とお
通り
The letter runs as follows
じめん
地面
は
いちめん
一面
ゆき
雪
で
おお
覆われた
The ground was completely covered with snow
われわれ
我々
は
かいがい
海外
の
ぎょうしゃ
業者
から
の
きょうそう
競争
に
ちょくめん
直面
している
We face competition from foreign suppliers
いぬ
犬
は
よく
ほね
骨
を
じめん
地面
に
う
埋める
Dogs often bury bones
きず
傷ついた
とり
鳥
が
じめん
地面
に
お
落ちた
The injured bird fell to the ground
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
を
あらゆる
めん
面
から
けんとう
検討
し
なければならない
We must consider every aspect of the problem
ものごと
物事
の
あか
明るい
めん
面
を
み
見
なさい
Look at the sunny side of things
かれ
彼
は
つき
月
の
ひょうめん
表面
に
た
立った
He stood on the surface of the moon
ある
めん
面
で
は
、
じんせい
人生
は
ざんこく
残酷な
もの
だ
。
わたし
私たち
の
ひとりひとり
１人１人
おお
大きな
もんだい
問題
が
ようい
用意
されている
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us
ひとびと
人々
は
かなら
必ずしも
ひょうめん
表面
に
あらわ
表われた
とお
通り
ではない
People are not always what they seem
ないめん
内面
の
けってん
欠点
は
かなら
必ず
おもて
表
に
あらわ
現れる
An inner defect never fails to express itself outwardly
おお
大きな
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
かれ
彼
は
へいせい
平静さ
を
うしな
失わなかった
He was calm in the face of great danger
かれ
彼
は
そのような
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
、
あいか
相変わらず
お
落ち着いていた
He remained calm in the face of such danger
わたし
私
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
した
I was confronted with many difficulties
われわれ
我々
は
おおが
大掛かりな
たいしゅう
大衆
の
ていこう
抵抗
に
ちょくめん
直面
した
We came up against massive popular resistance
まち
町
が
いちめん
一面
すっぽり
ゆき
雪
を
かぶった
Snow completely covered the town
あなた
は
かれ
彼
の
きんせん
金銭
めん
面
で
の
えんじょ
援助
を
あ
当て
には
できない
You can't count on him for financial help
わたし
私
は
あの
しんぶん
新聞
の
しゃかいめん
社会面
に
きょうみ
興味
が
あります
I find interest in the social page in that newspaper
この
ゲーム
の
もくてき
目的
は
がめん
画面
に
ある
すべて
の
ばくだん
爆弾
を
ばくはつ
爆発
させる
こと
です
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
が
ひじょう
非常に
きちょうめん
だ
She is very exact in her job
へいし
兵士
は
しばしば
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
し
なければならない
A soldier often has to confront danger
わたし
私
は
は
恥ずかしくて
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
まともに
み
見られなかった
I was too shy to look her in the face
わたし
私
は
かれ
彼の
せいかく
性格
の
わる
悪い
めん
面
を
かいまみ
垣間見た
I had a glimpse into the negative side of his character
きみ
君
には
こっち
が
せきめん
赤面
する
I blush for you
われわれ
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
している
We are faced with many difficulties
せんご
戦後
にほん
日本
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
めん
面
で
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology
わくせい
惑星
の
ひょうめん
表面
は
ほとんど
が
みず
水
から
でき
出来ている
The surface of a planet is composed mostly of water
わかもの
若者
は
ロマンチックな
あい
愛
かん
に関して
は
こういう
こと
を
みと
認めよう
が
、
おや
親
の
あい
愛
に
ある
これ
と
おな
同じ
はげ
激しい
（
かんじょうてき
感情的
）
そくめん
側面
を
みと
認める
の
は
むずか
難しい
であろう
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection
この
テーブル
の
ひょうめん
表面
は
なめ
滑らか
だ
This table has a smooth surface
この
ほん
本
に
はい
入っている
はなし
話
は
わかもの
若者
が
ちょくめん
直面
する
おお
多く
の
もんだい
問題
の
いくつか
を
とあ
取り上げている
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people
ボール
は
じめん
地面
の
うえ
上
を
わたし
私
に
む
向かって
ころがった
The ball rolled on the ground towards me
こうしょう
交渉
は
しん
新
きょくめん
局面
に
はい
入った
The negotiation has entered upon a new phase
その
かべ
壁
には
いちめん
一面
に
らくが
落書き
が
あった
There were scribbles all along the wall
われわれ
我々
は
なんきょく
難局
に
ちょくめん
直面
している
We are confronted with a difficult situation
かれ
彼
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
れいせい
冷静
だった
He was calm in the presence of danger
ひこうき
飛行機
が
じめん
地面
に
お
落ちた
The airplane fell to the earth
かれ
彼
は
かべ
壁
いちめん
一面
に
ポスター
を
べたべた
は
張った
He plastered the wall with posters
この
ろんぶん
論文
は
りんりがく
倫理学
の
めん
面
から
その
もんだい
問題
を
ろん
論じている
The paper discusses the problem in terms of ethics
じめん
地面
は
あめ
雨
の
あと
後
で
ぬ
濡れている
The ground is wet after rain
今日
で
は
、
サラリーマン
でさえ
たいへん
大変な
くなん
苦難
に
ちょくめん
直面
している
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships
ちかてつ
地下鉄
は
じめん
地面
の
した
下
を
はし
走る
Subways run under the ground
まともな
いえ
家
に
す
住んだら
どう
Why don't you get yourself a decent house
め
目
を
じめん
地面
に
お
落としていない
で
、
わたし
私
を
み
見
なさい
Don't keep your eyes on the ground; look at me
しゅうきょう
宗教
てき
的
そくめん
側面
で
は
、
その
けってい
決定
は
しんじゃ
信者
たち
に
しんこく
深刻な
ぶんれつ
分裂
を
もたらした
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers
わたし
私
は
はずかしくて
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
まともに
にられなかった
I was too shy to look her in the face
べつ
別の
きょくめん
局面
で
は
、
あたら
新しい
じだい
時代
へ
の
よそく
予測
が
み
見られた
On another plan there was the prediction of a new age
じめん
地面
が
ゆき
雪
で
おお
覆われている
の
が
み
見えました
We saw the ground covered with snow
いっしゅうかん
１週間
ほど
まともな
しょくじ
食事
を
していない
I haven't had a square meal for a week
かれ
彼
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
どう
動じなかった
He stood firm in the face of danger
ついに
かれ
彼ら
は
めん
面
と
むあ
向かい合った
At last, they met face to face
じめん
地面
は
ゆき
雪
で
おお
覆われている
The ground is covered with snow
りくち
陸地
は
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
やく
約
３０
パーセント
を
おおっています
Land covers about 30 percent of the surface of the earth
かれ
彼の
あたま
頭
が
かいめん
海面
に
うあ
浮かび上がった
His head broke the surface
わたし
私たち
が
からかう
と
かのじょ
彼女
は
せきめん
赤面
した
When we made fun of her, she blushed
おか
丘
の
しゃめん
斜面
には
キャンピングカー
が
いっぱい
あった
Lots of campers were parked all over the hill-side
きみ
君
は
きき
危機
に
ちょくめん
直面
している
こと
を
し
知ら
ねばならん
よ
You must know you're faced with a crisis
そう
なった
とき
に
わたし
私達
は
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
する
ことになる
We'll face that problem when we come to it
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
７０％
は
みず
水
である
The surface of the earth is 70% water
おお
大きな
いわ
岩
が
ひと
一つ
かいめん
海面
から
つで
突き出ていた
A big rock rose out of the sea
かれ
彼らの
もうで
申し出
には
りょうめん
両面
が
ある
ぞ
Their offer cuts both ways
ぎゃっきょう
逆境
に
ちょくめん
直面
して
も
かのじょ
彼女
は
にこにこ
している
She carries on smiling even in the face of adversity
われわれ
我々
は
じめん
地面
が
しず
沈んで
いく
の
を
かん
感じた
We felt the ground sinking
アザラシ
は
、
かいめん
海面
ちか
近く
まで
あ
上がって
くる
さまざまな
さかな
魚
を
よる
夜
た
食べる
の
である
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface
リンゴ
が
１つ
じめん
地面
に
お
落ちた
An apple fell to the ground
じんせい
人生
の
くら
暗い
めん
面
ばかり
を
み
見る
な
Don't look only on the dark side of life
がめん
画面
が
もっと
み
見える
ように
ちか
近づき
たい
Come closer in order that you may see the screen better
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
どんなに
よく
かんが
考えて
も
、
ふび
不備な
めん
面
が
いたるところ
に
ある
の
ではない
か
と
おも
思っている
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate
すいめん
水面
に
あらわ
現れてる
の
は
ひょうざん
氷山
の
せんたん
先端
に
すぎない
What you see above the water is just the tip of the iceberg
こは
木の葉
が
じめん
地面
いちめん
一面
に
あつ
厚く
つ
積もっていた
Leaves lay thick over the ground
わたし
私たち
は
し
死
に
ちょくめん
直面
した
We stood face to face with death
おお
多く
の
めん
面
で
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
しています
I look up to him in many ways
かれ
彼ら
は
おお
多く
の
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
した
They were confronted with many problems
わたし
私
は
おお
多く
の
しょうがい
障害
に
ちょくめん
直面
した
I was confronted with many difficulties
これ
には
、
イギリス
の
せいかつ
生活
の
さまざまな
めん
面
が
そう
で
ある
ように
、
もっともな
れきしてき
歴史的
りゆう
理由
が
あります
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it
かれ
彼
は
こぶし
拳
で
わたし
私の
がんめん
顔面
を
なぐ
殴った
He struck me in the face with his fist
これ
から
すうかい
数回
にわたって
、
こういう
ばめん
場面
が
たくさん
で
出て
きます
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs
たて
盾
の
りょうめん
両面
を
み
見よ
Look on both sides of the shield
その
へいし
兵士
は
きず
傷ついて
じめん
地面
に
よこ
横たわっていた
The soldier lay injured on the ground
サラリーマン
たち
達
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
している
White-collar workers face many difficulties
これ
は
とうめん
当面の
もんだい
問題
にとって
だいじ
大事な
ろんきょ
論拠
だ
This is an argument material to the question in hand
Show more sentence results