Your search matched 1156 sentences.
Search Terms: *面*

Sentence results (showing 211-310 of 1156 results)

わたし
私
は
ぞうしょ
蔵書
の
うち
、
いちばん
おもしろい
ほん
本
を
よ
読んだ
I read the most interesting book in my library
つき
月
の
ひょうめん
表面
を
ある
歩いている
ところ
を
そうぞう
想像
できます
か
Can you imagine walking on the moon
なに
何か
が
じめん
地面
に
お
落ちる
おと
音
が
き
聞こえた
I heard something fall to the ground
テレビ
の
がめん
画面
を
ちょうせつ
調節
して
ください
Please adjust the television picture
わたし
私
は
かれ
彼
と
つあ
付き合って
も
おもしろくない
I don't enjoy his society
かれ
彼
は
まじめな
せいかつ
生活
を
した
He led a sober life
わたし
私
は
ぞうしょ
蔵書
の
うち
、
とても
おもしろい
ほん
本
を
よ
読んだ
I read a most interesting book in my library
かれ
彼
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
みうご
身動き
できなかった
He was paralyzed in the face of danger
きみ
君の
い
言う
こと
に
ぜんめんてき
全面的に
さんせい
賛成
だ
I entirely approve of what you say
それ
は
、
でんたつ
伝達
、
けいさん
計算
、
ほか
その他
の
かつどう
活動
めん
面
に
ひろ
広く
つか
使われている
They are now widely used for communication, calculation, and other activities
あめ
雨
が
や
止んだ
とたんに
じめん
地面
が
こおり
はじ
始めた
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze
その
おとこ
男
は
せきめん
赤面
した
The man blushed
そら
空
が
いちめん
一面
に
くも
曇って
きた
The sky has become overcast
その
ぶったい
物体
の
ひょうめん
表面
は
かなり
あら
粗い
The surface of the object is fairly rough
トランプ
は
おもしろ
面白い
Playing cards is fun
あれ
は
わたし
私
が
いま
今まで
よ
読んだ
うち
で
いちばん
一番
おもしろ
面白い
しょうせつ
小説
だった
That was the most interesting novel that I had ever read
この
アンテナ
を
やね
屋根
に
つける
と
がめん
画面
が
はっきり
する
You'll get a clear picture with this antenna on the roof
ある
アメリカ
の
かがくしゃ
科学者
ウィリアム・キートン
は
この
なぞ
謎
を
と
説く
ために
ひじょう
非常に
おもしろ
面白い
じっけん
実験
を
しました
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery
かれ
彼ら
は
ほとんど
めんどう
面倒
を
お
起こさなかった
They gave us very little trouble
かれ
彼
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
すす
進んで
いった
He proceeded in the face of danger
わたし
私
は
めんどう
面倒な
ことになる
と
よそう
予想
した
I anticipated trouble
わたし
私の
かんが
考え
で
は
そら
空
の
たび
で
さいあく
最悪な
めん
面
は
、
くうこう
空港
の
まちあいしつ
待合室
で
ぶらぶら
し
なければならない
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges
その
こと
事
を
しょめん
書面
に
して
くだ
下さい
Put that in writing
その
てがみ
手紙
の
ないよう
内容
は
わたし
私の
けっこん
結婚
に
おもしろ
面白い
けっか
結果
を
もたらした
The content of the letter had an interesting effect on my marriage
ボブ
は
とても
おくびょう
臆病
で
おんなこ
女の子
と
おしゃべり
する
と
せきめん
赤面
して
しまう
Bob is very timid and blushes when chatting with girls
きょう
の
れきし
歴史
の
じゅぎょう
授業
で
なに
何か
おもしろ
面白い
わだい
話題
は
ありました
か
Were there any interesting topics in today's history class
かれ
彼の
かお
顔
は
こわ
怖
そう
に
み
見える
はんめん
反面
、
こえ
声
は
やさ
優しく
おだやか
だった
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm
かのじょ
彼女
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
ゆうき
勇気
を
み
見せた
She showed her courage in the face of danger
かれ
彼
が
とても
おもしろ
面白い
はなし
話
を
して
くれた
ので
わたし
私達
は
みな
わら
笑った
He told us such funny stories that we all laughed
めんむ
面と向かって
あなた
を
ほ
褒める
ような
ひと
人
を
しんよう
信用
して
は
いけない
Do not trust such men as praise you to your face
めんどう
面倒
に
まこ
巻き込まれない
よう
ちゅうい
注意
し
なさい
Beware that you don't get into trouble
かれ
彼
は
やま
山
の
けわしい
しゃめん
斜面
を
じっと
み
見つめ
、
のぼ
登る
の
を
やめた
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it
かれ
彼
は
じゅうだい
重大な
きき
危機
に
ちょくめん
直面
して
ゆうき
勇気
を
しめ
示した
He showed courage in the face of great danger
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
おもしろ
面白い
はなし
話
を
した
She told me an interesting story
わたし
私の
へや
部屋
は
にわ
庭
に
めん
面している
My room faces the garden
きみ
君の
おこな
行い
には
せきめん
赤面
する
I am ashamed of your conduct
われわれ
我々
は
あら
新たな
しゅるい
種類
の
びょうき
病気
に
ちょくめん
直面
している
We are faced with new kinds of diseases
その
いえ
家
は
いちめん
一面
ひ
火
となった
The house was in a blaze
ポール
と
テニス
を
する
の
は
とても
おもしろ
面白い
と
わかった
I found it a lot of fun to play tennis with Paul
あなた
は
おもしろい
ばしょ
場所
を
たくさん
し
知っています
ね
You know many interesting places, don't you
わたし
私の
いえ
家
は
うみ
海
に
めん
面している
My house faces the sea
ふくめん
覆面
を
した
おとこ
男
たち
達
が
りょかく
旅客
を
おそ
襲って
かね
金
を
うば
奪った
Masked men held up the passengers and robbed them of their money
ぼく
僕
は
きみ
君
を
ぜんめんてき
全面的に
しじ
支持
する
I support you whole-heartedly
かれ
彼
は
わたし
私
に
ポー
の
しょうせつ
小説
は
おもしろい
と
いった
He told me that Poe's novels were interesting
わたし
私
は
とく
特に
この
ばめん
場面
が
す
好き
だ
I like this scene in particular
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
その
エッセイ
の
なか
中
には
たいへん
おもしろい
もの
も
あります
Some of the essays are very interesting
かれ
彼
は
つま
妻
に
しゃちょう
社長
に
かん
関する
おもしろ
面白い
はなし
話
を
いくつか
した
He related to his wife something interesting about his employer
その
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
おもしろい
はなし
話
を
して
くれた
The teacher told us a funny story
わたし
私
は
あなた
に
まじめな
こと
について
はな
話す
の
は
むずか
難しい
と
おも
思う
I find it difficult to talk to you about anything serious
これ
は
かれ
彼
の
すべての
しょうせつ
小説
の
なか
中
で
だんぜん
断然
おもしろ
面白い
This is by far the most interesting of all his novels
その
ばめん
場面
は
かれ
彼
の
きおく
記憶
の
そこ
底
に
とど
留まっていた
The scene was embedded in his memory
かれ
彼ら
は
アメリカ
けいざい
経済
の
あか
明るい
きょくめん
局面
しか
み
見ていない
They are looking at only the sunny side of the American economy
げんじつ
現実
に
ちょくめん
直面
する
こと
は
かなら
必ずしも
かんたん
簡単
ではない
It is not always easy to face reality
この
ホテル
は
うみ
海
に
めん
面している
This hotel faces the sea
わたし
私
は
、
すぐに
は
この
めんどう
面倒
から
ぬだ
抜け出せない
よう
です
I seem unable to get out of this trouble in short time
この
ルール
は
すべ
全ての
ばめん
場面
には
あてはまらない
This rule does not apply in all cases
その
こども
子供
は
きみ
君
が
めんどう
面倒
み
見
い
ないと行けない
That child must be looked after by you
あの
ざっし
雑誌
には
なに
何も
おもしろい
ところ
が
なかった
I found nothing interesting in that magazine
その
ほん
本
の
うち
どちら
も
おもしろい
わけではない
Neither of those books is interesting
ひょうろんか
評論家
は
その
ぼうえい
防衛
けいかく
計画
の
あらゆる
めん
面
を
じゅうぶん
十分
に
けんとう
検討
した
The critic considered every aspect of the defense program
その
はなし
話
は
わたし
私達
に
おもしろい
じじつ
事実
を
おし
教えて
くれた
The story shows us an interesting fact
われわれ
我々
の
ちょくめん
直面
している
もんだい
問題
は
きんきゅう
緊急
の
もの
だ
The question before us is an urgent one
これ
は
すべての
うち
で
もっとも
おもしろ
面白い
ほん
本
だ
This is the most interesting book of all
これ
は
とっても
おもしろい
ほん
本
です
This is a very interesting book
かれ
彼
が
まじめな
こと
は
わたし
私
が
うお
請け負います
I can assure you of his earnestness
かれ
彼
は
こう
おこな
行った
めんどう
面倒な
こと
を
すべて
ひう
引き受けた
が
むだ
無駄
だった
He has taken all this trouble for nothing
わたし
私達
には
かのじょ
彼女の
はなし
話
が
ひじょう
非常に
おもしろ
面白かった
We were greatly amused by her story
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
はなし
話
が
ひじょう
非常に
おもしろ
面白かった
We were greatly amused by her story
かれ
彼
は
こんなん
困難
に
ちょくめん
直面
した
He was confronted with some difficulties
にほん
日本
は
そう
する
ことによって
、
ぶんか
文化
およ
及び
きょういく
教育の
めん
面
で
こうけん
貢献
する
ことでき
ことが出来る
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education
この
はなし
話
は
、
おもしろい
こと
を
わたし
私たち
に
おし
教えて
くれます
This story tells us an interesting fact
その
しばい
芝居
は
とても
おもしろ
面白かった
よ
。
きみ
君
も
これたら
よかった
のに
The play was a lot of fun. I wish you could have been there
わたし
私の
じむしょ
事務所
は
５
ばん
番
がい
街
に
めん
面している
My office faces Fifth Avenue
これ
は
わたし
私
が
よ
読んだ
なか
中
で
いちばん
一番
おもしろ
面白い
ほん
本
です
This is the funniest book in my reading
ひこうき
飛行機
は
ついらく
墜落
する
まえ
前
に
じめん
地面
すれすれ
に
と
飛んだ
The airplane skimmed the ground before it crashed
えいが
映画
の
がめん
画面
が
よく
み
見えません
I can't see the movie
この
ほん
本
は
おもしろい
だけでなく
、
ため
にも
なる
This book is not only interesting but also instructive
そんなに
おもしろ
面白い
の
か
と
おも
思い
I wonder what makes it so fascinating
しごと
仕事
は
たいへん
大変
おもしろ
面白い
です
The job is a lot of fun
それ
は
とても
おもしろ
面白
そう
だ
This sounds very interesting
しごと
仕事
は
おもしろい
、
が
かなら
必ずしも
やさしく
は
ない
The job is interesting, but not always easy
かのじょ
彼女
は
、
その
夕べ
を
たいくつ
退屈
で
おもしろくない
と
、
よう
要するに
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
だ
と
おも
思った
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time
まじめに
うと
受け取る
な
Don't take it seriously
ジョン
と
しゅうしょく
就職
の
めんせつ
面接
を
する
とき
時
には
、
かれ
彼
が
きわ
極めて
しりょく
視力
が
よわ
弱い
と
いう
こと
を
こうりょ
考慮
し
なければならない
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight
かれ
彼
は
ふしょう
負傷
して
じめん
地面
に
たお
倒れていた
He lay injured on the ground
わたし
私の
へや
部屋
は
とお
通り
に
めん
面している
My room looks out on the street
かれ
彼
は
とし
都市
せいかつ
生活
の
めん
面
で
べんり
便利な
めん
面
を
きょうちょう
強調
した
He stressed the convenient aspects of city life
かれ
彼
が
い
言う
こと
事
にも
いちめん
一面
の
しんり
真理
が
ある
There is a certain amount of truth in what he's saying
それ
は
ひじょう
非常に
おもしろい
ほん
本
だった
ので
わたし
私
は
いちにち
１日
で
よ
読んだ
It was such an interesting book that I read it in a day
いけ
池
が
いちめん
一面
に
こお
凍って
しまった
The pond has frozen over
ゆか
床
いちめん
一面
に
みず
水
が
なが
流れていた
The floor was running with water
けいかん
警官
たち
は
おお
大きな
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
とても
ゆうかん
勇敢
だった
The policemen were very brave in the face of great danger
まじめに
と
取らないで
。
ほんの
じょうだん
冗談
だ
よ
Don't take me seriously. I'm only joking
かれ
彼の
しょさい
書斎
は
こうえん
公園
に
めん
面している
His study faces the park
ゆき
雪
は
あたり
いちめん
一面
に
つ
積もっていた
Snow lay all over the ground
しんぱい
心配
しないで
、
まえ
お前
の
めんどう
面倒
は
み
見る
から
Don't worry. I'll take care of you
その
ほん
本
は
おもしろかった
ですか
Was the book interesting
その
ほん
本
は
おもしろ
面白かった
ですか
Did you find the book interesting
わたし
私
には
かのじょ
彼女の
きも
気持ち
も
わかる
が
、
また
いちめん
一面
で
は
かのじょ
彼女
が
ただ
正しい
と
も
おも
思わない
I understand her, but on the other hand I don't think she's right
Show more sentence results