Your search matched 432 sentences.
Search Terms: *離*

Sentence results (showing 11-110 of 432 results)

かれ
彼
は
かぞく
家族
と
はな
離れて
く
暮らしている
He lives apart from his family
えき
駅
は
すこ
少し
はな
離れている
The station is a little way off
なぜ
あたま
頭
から
はな
離れない
Why do I even care
その
ふね
船
は
かいがん
海岸
を
すこ
少し
はな
離れて
ていたい
停滞
していた
The ship stopped a little way off the shore
かれ
彼の
たいど
態度
が
げんいん
原因
で
ともだち
友達
が
はな
離れて
いった
His behavior alienated his friends
わたし
私
は
ろうじん
老人
に
えんりょ
遠慮
して
すこ
少し
はな
離れていた
I stood at a respectful distance from the old man
はな
離れて
み
見る
と
、
かれ
彼
は
じっさい
実際
より
ずっと
わか
若く
み
見える
Seen from a distance, he looks much younger than he really is
わたし
私
は
すこ
少し
はな
離れて
その
え
絵
を
なが
眺めた
I viewed the picture at a distance
その
え
絵
は
きょり
距離
を
お
置いて
みる
と
よ
良く
み
見える
The picture looks better at a distance
その
じこ
事故
は
とお
遠く
はな
離れた
ところ
で
お
起こった
The accident occurred in a remote place
「
ときどき
時々
、
かれ
彼
と
りこん
離婚
しよう
と
おも
思う
の
」「
じょうだん
冗談
だろう
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!
て
手
を
はな
離して
くれ
Take your hands off me
すこ
少し
はな
離れて
み
見る
と
、
その
いわ
岩
は
ひと
人
が
しゃがんだ
すがた
姿
に
み
見える
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure
びょういん
病院
は
かれ
彼の
むら
村
から
とお
遠く
はな
離れていた
The hospital was far away from his village
その
やま
山
は
すこ
少し
はな
離れて
み
見た
ほうよ
方がよい
The mountains look nicer from a distance
その
え
絵
は
すこ
少し
はな
離れて
み
見た
ほうよ
方がよい
The picture looks nicer from a distance
えき
駅
は
１００
メートル
はな
離れた
ところ
に
ある
The station is 100 meters away
もし
ある
きかん
期間
いえ
家
を
はな
離れる
ばあい
場合
は
ゆうびん
郵便
の
はいたつ
配達
を
と
止めて
もらう
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery
きしゃ
汽車
は
えき
駅
を
はな
離れて
、
まもなく
み
見えなく
なった
The train left the station and was soon lost in sight
その
え
絵
は
すこ
少し
はな
離れた
ほうよ
方がよく
み
見える
The picture looks better at a distance
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
から
ゆっくり
はな
離れて
いった
She walked slowly away from me
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
どうろ
道路
から
すこ
少し
はな
離れている
Her house is a little way off the road
かれ
彼
は
つま
妻
に
りこん
離婚
しないで
くれ
と
せっとく
説得
した
He persuaded his wife not to divorce him
きょり
距離
が
はんだん
判断
できません
I can't judge distance
かれ
彼の
こころ
心
は
し
死んだ
こ
子
から
はな
離れなかった
His mind kept running on his dead child
わたし
私の
くに
国
は
にほん
日本
から
とお
遠く
はな
離れている
My country is far away from Japan
わたし
私の
いえ
家
は
えき
駅
から
すこ
少し
はな
離れた
ところ
に
あります
My house is located at a distance from the station
ふこう
不幸な
としつき
年月
を
おく
送った
あと
後
で
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
りこん
離婚
した
He divorced her after years of unhappiness
これらの
え
絵
は
すこ
少し
はな
離れて
み
見た
ほう
方がいい
These pictures look better at a distance
え
絵
は
すこ
少し
はな
離れた
ところ
に
お
置く
と
より
よ
良く
み
見える
The picture looks better at a distance
ここ
から
ある
歩いて
２
じかん
時間
もの
きょり
距離
だ
It is no less than two hours' walk from here
はな
離れて
み
見る
と
けしき
景色
に
みりょく
魅力
が
つく
Distance lends enchantment to the view
ひこうき
飛行機
が
つぎつぎ
次々と
りりく
離陸
した
One plane after another took off
その
じょゆう
女優
が
りこん
離婚
する
という
うわさ
が
ひろ
広まっている
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
と
せいしき
正式
に
りこん
離婚
した
She has legally divorced her husband
かれ
彼
は
わたし
私の
いえ
家
から
とお
遠く
はな
離れた
ところ
所
に
す
住んでいます
He lives far away from my house
その
ひこうき
飛行機
は
ほじょ
補助
ロケット
を
つか
使って
りりく
離陸
した
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff
ペン
を
うご
動かす
きょり
距離
が
みじか
短かったり
、
そくど
速度
が
おそ
遅かったり
する
と
、
うまく
ジェスチャー
が
にんしき
認識
されず
おも
思った
とお
通り
の
そうさ
操作
が
できない
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought
すな
砂
から
きん
金
を
ぶんり
分離
さいしゅう
採集
する
ほうほう
方法
を
あなた
に
お
み
見せしましょう
I'll show you how to separate gold from sand
かれ
彼
は
わたし
私
きょり
距離
を
おいて
すわ
座った
He sat at a distance from me
ひこうき
飛行機
は
じゅう
十
とき
時
ちょうど
に
りりく
離陸
した
The plane took off at exactly ten o'clock
りょうしん
両親
が
りこん
離婚
した
ため
、
その
しょうじょ
少女
は
ほとんど
ちちおや
父親
と
の
せっしょく
接触
が
なかった
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father
わたし
私
が
くうこう
空港
に
つ
着いた
とき
、
ひこうき
飛行機
は
もう
りりく
離陸
していた
The plane had already taken off when I reached the airport
もよ
最寄りの
えき
駅
から
とお
遠く
はな
離れた
ところ
所
に
すんでいる
I live miles away from the nearest station
すこ
少し
はな
離れて
み
見る
と
、
その
いわ
岩
は
ひと
人
の
かお
顔
の
よう
でした
Seen at a distance, the rock looked like a human face
あなた
が
にほん
日本
を
はな
離れる
と
わたし
私
は
とても
さびしく
なる
I will badly miss you if you leave Japan
かれ
彼
が
その
ちょうきょり
長距離
はし
走
に
ゆうしょう
優勝
しよう
と
こころ
心
に
き
決めていた
こと
など
、
わたし
私達
は
だれも
し
知らなかった
None of us knew his decision to win the long-distance race
すべての
じょうきゃく
乗客
は
、
あわ
慌てて
ひこうき
飛行機
から
はな
離れた
All the passengers left the plane in a hurry
その
はつでんしょ
発電所
は
、
その
とお
遠く
はな
離れた
ぐん
郡
に
でんき
電気
を
きょうきゅう
供給
している
The power plant supplies the remote district with electricity
みずうみ
湖
は
ここ
から
とお
遠く
はな
離れている
The lake is a long way from here
りこん
離婚
された
と
き
聞き
ざんねん
残念
に
おも
思います
I'm sorry to hear that you got a divorce
わたし
私
は
かれ
彼ら
から
はな
離れて
すわった
I sat apart from them
シート・ベルト
を
し
締めて
せき
席
を
はな
離れないで
ください
Remain in your seats with your seat belts fastened
ばしょ
場所
は
にし
西
バージニア
しゅう
州
の
とお
遠く
はな
離れた
ちい
小さな
さんそん
山村
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia
かのじょ
彼女
には
りこん
離婚
しんせい
申請
を
する
じゅうぶん
十分な
こんきょ
根拠
が
あった
She had good reason to file for a divorce
かのじょ
彼女
は
ここ
から
すう
数
くかく
区画
はな
離れた
ところ
所
に
す
住んでいる
She lives a few blocks away from here
わたし
私
が
あなた
から
はなれて
も
なに
何か
あった
とき
時
に
おもだ
思い出して
ください
Whatever happens, please remember I'll stand by you
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
まち
町
を
はな
離れていた
He was out of town last week
ふたり
二人
が
りこん
離婚
する
という
うわさ
噂
が
なが
流れている
The rumors about their divorce are getting around
むすこ
息子
は
はな
離れた
ところ
所
に
す
住んでいる
My son lives in a distant place
がっこう
学校
は
わたし
私の
いえ
家
から
ある
歩いて
いける
きょり
距離
だ
The school is within walking distance of my house
ゆうびんきょく
郵便局
は
おおどお
大通り
から
すこ
少し
はな
離れた
ところ
に
あります
The post office is just off the main street
がっこう
学校
は
およそ
１
マイル
ほど
はな
離れた
ところ
に
た
立っている
The school stands about one mile off
その
けいかん
警官
は
ひとびと
人々
に
うし
後ろ
に
さ
下がって
はな
離れる
ように
い
言った
The policeman asked people to back off
かれ
彼
は
われわれ
我々
から
はな
離れて
た
立った
He stood apart from us
かれ
彼
は
りとう
離党
した
He severed himself from the party
わたし
私
から
て
手
を
はな
離して
くださらない
Will you take your hand off me
すみません
。
いま
て
手
が
はな
離せない
んです
I'm sorry, I'm busy right now
その
ひこうき
飛行機
は
１０
ふん
分
まえ
前
に
りりく
離陸
しました
The airplane took off ten minutes ago
かれ
彼らの
りこん
離婚
には
ほんとう
本当に
びっくり
した
Their divorce came as a complete surprise
その
しま
島
は
ほんど
本土
から
とお
遠く
はな
離れている
The island is cut off far from the mainland
その
ひこうき
飛行機
は
９
じ
時
ちょうどに
りりく
離陸
した
The plane took off at exactly nine o'clock
ゆき
雪
の
ため
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
でき
出来なかった
The snow prevented the airplane from taking off
すこ
少し
はな
離れて
み
見る
と
、
かのじょ
彼女
は
５０
さい
歳
くらい
の
じょせい
女性
に
み
見えた
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty
ひと
人
に
はじ
初めて
あ
会う
とき
には
、
かなら
必ず
じぶん
自分
と
あいて
相手
と
の
きょり
距離
に
ちゅうい
注意
を
はら
払い
なさい
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner
て
手
を
はな
離せ
Get your hands off
ああ
ひこうき
飛行機
が
りりく
離陸
する
Look! There's a plane taking off
かれ
彼
は
つま
妻
と
りこん
離婚
した
という
じじつ
事実
を
かく
隠した
He concealed the fact that he had divorced his wife
わたし
私の
て
手
を
はな
離して
は
いけません
Don't let go of my hand
ふね
船
を
はな
離れろ
Abandon ship
アメリカ
の
ばあい
場合
に
くら
比べれば
、
にほんじん
日本人
の
けっこん
結婚
は
、
りこん
離婚
に
お
終わる
こと
は
まれ
である
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce
しんぶん
新聞
２
ページ
ぶん
分
が
おうしつ
王室
の
りこん
離婚
もんだい
問題
に
もっぱら
もち
用いられた
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce
かのじょ
彼女
は
きょねん
去年
にほん
日本
を
はな
離れていた
She was out of Japan last year
ひこうき
飛行機
が
りりく
離陸
しよう
とした
とき
、
いじょう
異常な
おと
音
を
き
聞いた
The plane was about to take off when I heard a strange sound
て
手
を
はな
離さないで
しっかり
つかみ
なさい
Don't let go. Hold on tight
ひこうき
飛行機
は
きり
霧
の
ため
為
りりく
離陸
できなかった
The plane was grounded because of the fog
こおり
氷
は
まいにち
毎日
そうとう
相当な
きょり
距離
を
ただよ
漂う
こと
も
ある
The ice may drift considerable distances each day
スミス
ふさい
夫妻
は
いま
今
は
たが
お互いに
はな
離れて
く
暮らしている
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now
この
田舎
の
みち
道
は
１０
マイル
はな
離れた
ちい
小さな
まち
町
に
つう
通じている
This country road leads to a small town ten miles away
かれ
彼
は
ずっと
はなれた
ところ
に
あかり
を
み
見た
He saw a light far away
こども
子供
が
おや
親
から
とお
遠く
はな
離れていたら
、
かれ
彼らの
あんぜん
安全
や
こうふく
幸福
かん
に関して
おや
親
が
して
やれる
こと
は
ない
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare
かれ
彼
は
ひとびと
人々
が
こうふん
興奮
している
とき
には
いつも
はな
離れている
He always stands off when people are enthusiastic
すこ
少し
はな
離れて
あいて
相手
を
み
見る
の
も
いい
かんが
考え
だ
と
おも
思う
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently
ふるさと
故郷
を
はな
離れている
と
、
いえ
家
から
こづつみ
小包
ほど
うれしい
もの
は
ない
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home
ちか
近い
きょり
距離
を
つた
伝える
の
には
くるくる
わ
輪
を
えが
描き
ながら
おど
踊り
、
もっと
とお
遠い
きょり
距離
を
しめ
示す
には
からだ
体
を
ゆ
揺すったり
、
ぜんご
前後
に
と
飛んだり
する
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance
さいこうさい
最高裁
が
じんしゅ
人種
ぶんり
分離
きょういく
教育
を
こうげき
攻撃
The Supreme Court attacks school segregation
その
しま
島
は
かいがん
海岸
から
やく
約
２
マイル
はな
離れた
おき
沖
に
あります
The island is about two miles off the coast
きてき
汽笛
が
な
鳴って
ふね
船
は
ゆっくりと
みなと
港
から
はな
離れて
いった
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
にほん
日本
を
はな
離れた
He left Japan for good
わたし
私の
りょうしん
両親
は
りこん
離婚
する
まえ
前
に
どれくらい
の
あいだ
間
けっこん
結婚していた
か
と
、トム
は
わたし
私
に
たず
尋ねた
Tom asked me how long my parents had been married before they separated
Show more sentence results