Your search matched 5281 sentences.
Search Terms: *間*

Sentence results (showing 3511-3610 of 5281 results)

いつだって
どくしょ
読書
の
じかん
時間
は
み
見つけられる
We can always find time for reading
もう
おいとま
する
じかん
時間
です
It is time I was going
まちが
間違っていた
の
は
きみ
君
だ
It was you that were wrong
まちが
間違っている
の
は
きみ
君
だ
It is you who is in the wrong
ジョン
は
ぐんしゅう
群集
の
あいだ
間
を
とおぬ
通り抜けて
い
行った
John passed among the crowd
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
おおゆき
大雪
の
ために
いちじかん
一時間
おく
遅れた
Our train was an hour late because of the heavy snow
いっしゅうかん
一週間
は
なんにち
何日
あります
か
How many days are there in a week
はくらんかい
博覧会
の
かいさい
開催
きかん
期間
は
６
かげつ
ヶ月
です
The exposition will be held for six months
こども
子供たち
は
かいがん
海岸
で
なんじかん
何時間
も
あそ
遊んだ
もの
だ
The children would play for hours on the beach
きみ
君
が
まぬ
間抜け
だった
おかげで
、
ぼく
僕たち
は
その
しあい
試合
に
ま
負けた
んだ
Thanks to your stupidity, we lost the game
この
きかい
機械
は
いっぷん
一分
かん
間
に
１００
ぶ
部
の
コピー
を
つくる
This machine makes 100 copies a minute
えき
駅
まで
いちじかん
１時間
を
みこ
見込む
Allow an hour to get to the station
勝
は
その
しごと
仕事
を
いちじかん
１時間
で
お
終える
ことはできない
でしょう
Masaru can't finish the work in an hour, can he
れっしゃ
列車
は
いちじかん
一時間
に
５００
マイル
の
そくど
速度
で
はし
走った
The train ran at the rate of 500 miles an hour
ぼく
僕
は
まちが
間違っています
よ
ね
I'm wrong, am I not
うしな
失った
じかん
時間
を
うあ
埋め合わせ
なければならない
Lost time must be made up for
サム、
これ
を
やる
のに
なんじかん
何時間
も
か
掛かる
ぞ
Sam, this is gonna take you hours
いちじかん
一時間
いじょう
以上
も
ま
待った
んです
よ
I've been waiting for you for over an hour
きっぷ
切符
は
なんにち
何日
かん
間
ゆうこう
有効
ですか
How long is the ticket good for
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
いちじかん
１時間
いじょう
以上
も
ま
待たせた
He kept us waiting for more than an hour
わたし
私
は
じかん
時間
を
もあま
持て余している
I've got time on my hands
ジュディー
は
しょうろん
小論
を
なんじかん
何時間
も
つづ
続けて
か
書いたり
かなお
書き直したり
した
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay
かれ
彼
は
今日
から
いっしゅうかん
１週間
め
目
に
アメリカ
から
かえく
帰ってきます
He's coming back from America a week from today
きょうじゅ
教授
は
きまつしけん
期末試験
を
いっしゅうかん
一週間
えんき
延期
する
と
やくそく
約束
した
Our professor promised to hold off on the final exam for another week
かわりに
「
ていど
ある程度
」「
おお
多く
の
」「
しばしば
」
という
ことば
言葉
を
つか
使い
、「
わたし
私の
けいけん
経験
で
は
」「
まちが
間違っていたら
もうわけ
申し訳ない
のです
が
」「
おお
多く
の
れい
例
で
は
」
の
ような
ことば
言葉
を
かわき
皮切り
に
はなし
話
を
はじ
始め
なさい
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ....
かれ
彼
は
わたし
私
には
いちじかん
１時間
と
も
おもえる
ほど
の
あいだ
間
だま
黙っていた
He was silent for what seemed to me an hour
いちじかん
１時間
で
しゅくだい
宿題
を
お
終え
なければならない
I must finish my homework in an hour
ひるま
昼間
の
ツアー
は
あります
か
Do you offer any day tours
オイデイプス
は
ながあいだ
長い間
かんが
考えた
Oedipus thought for a long while
ゆうしょく
夕食
の
じかん
時間
です
よ
It's time for dinner
ペート
せんせい
先生
は
ひゃく
百
にん
人
の
にんげん
人間
の
まえ
前
で
しゃべ
喋る
の
が
こわ
怖い
き
気がした
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people
かれ
彼
が
まちが
間違っている
の
は
めいはく
明白
だ
It's obvious that he's in the wrong
まよ
迷っている
あいだ
間
に
も
、
どんどん
ふくろこうじ
袋小路
に
おつ
追いつめられて
いく
みたい
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner
かれ
彼らの
かくが
隠れ家
を
つと
突き止める
のに
いっしゅうかん
１週間
かかった
It took us a week to locate their hideaway
すべ
全て
を
かんがあ
考えあわせて
みる
と
、
かれ
彼
が
まちが
間違っている
とは
い
言えない
All things considered, we cannot say that he is wrong
わたし
私たち
は
ながあいだ
長い間
あ
会っていない
We haven't met for ages
その
たいし
大使
は
まもなく
げんざい
現在
の
にんち
任地
から
しょうかん
召喚
される
だろう
The ambassador will be recalled from his present post soon
うちゅうせん
宇宙船
は
ま
間もなく
つき
月
に
とうちゃく
到着
する
だろう
The space ship will get to the moon soon
しごと
仕事
が
いそが
忙し
すぎる
の
も
かんがもの
考えもの
だ
けど
、
じかん
時間
が
あま
余る
の
も
なぁ
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
で
お
追いつく
だろう
He'll catch up with us in an hour
サリー
は
しょくば
職場
の
なかま
仲間
です
Sally and I work in the same office
かんしょく
間食
を
する
な
Don't eat between meals
はやお
早起き
すれば
まあ
間に合います
よ
Get up early, and you'll be in time
ぼく
僕
も
けっこう
結構
ふろ
風呂
の
じかん
時間
が
みじか
短い
けれど
、
きみ
君
は
ほんとう
本当に
からす
烏
の
ぎょうずい
行水
だ
ね
I don't usually take long baths but you're in and out in no time
それ
は
なに
何か
の
まちが
間違い
だった
んです
よ
That may easily have been a mistake
ひとびと
人びと
が
うちゅうりょこう
宇宙旅行
を
たの
楽しめる
とき
が
まもなく
やって
く
来る
だろう
A time will soon come when people can enjoy space travel
かれ
彼
は
そこう
素行
ふりょう
不良
で
いっしゅうかん
１週間
の
ていがく
停学
を
う
受けた
He was suspended from school for a week for bad conduct
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
して
しまった
ので
、
わたし
私
は
あと
５
ねんかん
年間
、
そこ
で
はたら
働か
ざるをえなかった
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years
とうきょう
東京
から
ロサンゼルス
まで
、
ひこうき
飛行機
で
なんじかん
何時間
かかります
か
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles
スミス
わたし
私
とは
ながあいだ
長い間
の
しあ
知り合い
です
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time
れっしゃ
列車
は
じかん
時間通りに
とうちゃく
到着
した
。
それで
わたし
私たち
は
まった
全く
ま
待つ
ひつよう
必要
が
なかった
The train arrived on time, so we didn't have to wait at all
なんじかん
何時間
も
たって
かれ
彼
は
き
気がついた
It was many hours before he came to
わたし
私たち
は
、
あなた
が
あらわ
現れる
の
を
なんじかん
何時間
も
ま
待っていました
We've been waiting for hours for you to show up
その
ばんぐみ
番組
は
いっしゅうかん
１週間
おきに
ほうそう
放送
される
That program is broadcast every other week
しょうぼうし
消防士
は
ま
あっという間に
ひ
火
を
け
消した
The firemen had the fire out in no time
わたし
私たち
は
、
にんげん
人間
です
We are human
わたし
私たち
は
まもなく
しゅっぱつ
出発する
こと
に
いけんいっち
意見が一致した
We agreed to leave soon
わたし
私たち
は
ながねん
長年
の
なかま
仲間
である
We've been mates for years
まちが
間違った
しょうひん
商品
を
おくかえ
送り返し
ましょうか
Should we send back the wrong merchandise
われわれ
我々
は
にちよう
日曜
か
きゅうじつ
休日
だけ
に
じぶんじしん
自分自身
の
じかん
時間
が
ある
ように
おも
思い
がち
です
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays
とうきょう
東京
・
モスクワ
かん
間
に
こうくうびん
航空便
が
あります
There is an air service between Tokyo and Moscow
とう
お父さん
が
ね
寝ている
あいだ
間
に
、
おとた
音を立てて
は
いけません
Don't make a noise while your father is asleep
にんげん
人間
は
これまでに
もっと
最も
たか
高い
やまやま
山々
に
のぼ
登った
こと
も
ある
し
、
かいてい
海底
を
ある
歩いた
こと
も
ある
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas
かいけいし
会計士
は
まちが
間違い
を
みと
認めよう
としなかった
The accountant would not concede the mistake
ジョン
の
おばあさん
は
ながあいだ
長い間
やまい
病
に
ふ
伏せていた
が
、
な
亡くなった
John's grandmother passed away after a long illness
きしゃ
汽車
は
２
じかん
時間
おきに
しゅっぱつ
出発する
The trains leave at two-hour intervals
わたし
私
は
、
とうきょう
東京
へ
うつす
移り住む
まで
、１８
ねんかん
年間
ずっと
おおさか
大阪
に
す
住んでいた
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo
しそう
思想
は
せかいじゅう
世界中
を
ま
アッという間に
めぐ
巡る
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye
ぎろん
議論
した
あと
後
、
かれ
彼ら
は
たが
互いに
いっしゅうかん
１週間
も
くちき
口をきかなかった
After they argued, they didn't speak to each other for a week
とうきょう
東京
・
おおさか
大阪
かん
間
の
きょり
距離
I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km
かのじょ
彼女
は
まった
全く
せけんし
世間知らず
だ
She is quite ignorant of the world
おお
大きな
こえだ
声を出して
、
それから
すべて
が
まちが
間違った
ほう
方
へ
い
行く
Raise a loud voice, then all goes wrong
にんげん
人間
の
たましい
魂
は
そら
空
よりも
おお
大きく
、
たいよう
大洋
よりも
ふか
深い
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean
ジム
は
えいが
映画
に
い
行く
やくそく
約束
を
した
ガールフレンド
に
まぼう
待ちぼうけ
を
くわされ
、
あめ
雨
の
なか
中
を
いちじかん
一時間
も
ま
待たされて
あたまく
頭にきている
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain
もう
くすり
薬
を
いっぷくの
一服飲む
じかん
時間
です
よ
It's time you had a dose of your medicine
かれ
彼
が
いちじかん
１時間
で
それ
を
お
終わらせる
の
は
ふかのう
不可能
だ
He is unable to finish it in an hour
ふうん
不運
にも
あんないしゃ
案内者
が
みち
道
を
まちがえた
Unfortunately the guide went wrong
かれ
彼
は
まったく
せけんし
世間知らず
だ
He is entirely ignorant of the world
わたし
私
には
いちじかん
１時間
と
も
おも
思える
ほど
かれ
彼
は
だまっていた
He was silent for what seemed to me an hour
かれ
彼
が
でんわ
電話
した
とき
、
わたし
私
は
あいだ
しばらくの間
ほん
本
を
よ
読んでいた
I had been reading a book for some time when he called
あいつ
は
クラス
で
いちばん
の
まぬけ
だ
He is the dumbest kid in the class
その
がくせい
学生
たち
は
おな
同じ
まちが
間違い
を
おか
犯し
がち
だ
The students are apt to make the same mistakes
おれ
俺
は
まちが
間違っている
の
か
Am I wrong
その
でんしゃ
電車
は
ふべん
不便
だ
し
かいてき
快適
でもない
。
うえ
その上
、
じかん
時間どおりに
はし
走る
こと
が
けっ
決して
ない
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time
ニューヨーク
から
ボストン
まで
くるま
車
で
４
じかん
時間
です
It is a four-hour drive from New York to Boston
わたし
私
は
うそ
嘘をつく
ような
にんげん
人間
ではない
I'm above telling lies
かのじょ
彼女の
えいさくぶん
英作文
には
まちが
間違い
が
すく
少ない
Her English composition has few mistakes
かのじょ
彼女
が
まもなく
けっこん
結婚する
という
うわさき
噂を聞いた
I have heard say that she will get married before long
クリスマス
は
まぢか
間近
です
ね
Christmas is near at hand, isn't it
ジム
は
せんせい
先生
が
まちが
間違っている
の
ではない
か
と
それとなく
い
言った
Jim suggested that the teacher might be wrong
この
とけい
時計
は
、
いちねんかん
一年間
の
ほしょうつ
保障つき
です
They guarantee this clock for a year
グループ
の
なかま
仲間
の
いちいん
一員
のように
かん
感じる
こと
は
いい
きも
気持ち
でした
。
わたし
私
は
きんぱつ
金髪
で
、１８５
センチ
も
ある
ので
、
べつ
別の
いみ
意味
で
めだ
目立って
しまう
から
です
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
いえ
家
を
で
出た
なり
かえく
帰ってこない
He hasn't come home since he left last week
かのじょ
彼女の
い
言っている
こと
を
りかい
理解
する
のに
かれ
彼
には
ずいぶん
じかん
時間がかかった
It took him a long time to take in what she was saying
これ
は
ふたり
二人
の
あいだ
間
の
ひみつ
秘密
だから
、
ほか
他の
ひと
人
には
ぜったい
絶対
くち
口
を
すべ
滑らせない
で
くれる
な
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out
しんさつ
診察
じかん
時間
は
なんじ
何時
から
なんじ
何時
まで
ですか
From what time to what time is your office open
じかん
時間
が
き
切れた
ので
かいけん
会見
を
はや
早く
きあ
切り上げ
なければならなかった
We ran out of time and had to cut short the interview
わたしの
おしかた
教え方
は
まちが
間違っている
と
おも
思います
か
Do you think that my way of teaching is wrong
この
じむしょ
事務所
の
つうじょう
通常
えいぎょうじかん
営業時間
は
９
じ
時
から
５
じ
時
まで
です
The usual business hours in this office are from nine to five
じかん
時間
の
かくにん
確認
を
したい
のです
が
I'd like to make sure of the time
Show more sentence results