Your search matched 5281 sentences.
Search Terms: *間*

Sentence results (showing 111-210 of 5281 results)

ぼく
僕
は
この
３
ねんかん
年間
かのじょ
彼女
だけ
と
つあ
付き合っている
I've been going steady with her for three years
もう
いつか
５日
かん
間
ま
待ちましょう
I will give you five days' grace
じかん
時間
が
な
無くなって
きた
Time is running out
じかん
時間
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
と
よく
い
言われる
It is often said that nothing is more precious than time
ま
間もなく
その
し
知らせ
が
来た
It was not long before the news came
お
てま
手間
を
おかけ
しました
Thank you for your trouble
オフィス
に
じかん
時間
ぴったりに
ついた
We arrived at the office on time
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
は
たいてい
まちがっている
She is wrong in nine cases out of ten
田舎
に
たいざい
滞在
している
あいだ
間
、
わたし
私
は
たの
楽しく
す
過ごした
I had a good time while I stayed in the country
じかん
時間
は
じゅうぶん
十分に
ある
We have enough time
かれ
彼
は
さん
三
ねんかん
年間
メアリー
と
こうさい
交際
している
He has been keeping company with Mary for three years
けいき
景気
は
まもなく
かいふく
回復
する
Business will recover soon
お
はな
話し
する
じかん
時間
が
もっと
ある
と
いい
のです
が
I wish I had more time to talk with you
その
ほうこく
報告
は
まちが
間違い
と
わかった
The report turned out false
ふたり
二人
は
けっこん
結婚する
まえ
前
に
に
二
ねんかん
年間
どうせい
同棲
した
They lived together for two years before they got married
かれ
彼
は
かなり
なが
長い
じかん
時間
そこ
に
たいざい
滞在
していた
He stayed there some time
にんげん
人間
は
かんが
考えたり
しゃべったり
できる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Human beings differ from animals in that they can think and speak
パーティー
は
さん
三
じかん
時間
つづ
続いた
The party went on for three hours
なぜか
、
いそ
急ぐ
き
気
は
お
起こらない
。
じかん
時間
は
、
じゅうぶん
十分
ある
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time
その
ふゆ
冬
の
あいだ
間
、
よく
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained a lot that winter
昨日
わたし
私
は
ほうそう
放送
が
に
二
じかん
時間
あ
合った
I was on the air for two hours yesterday
わたし
私
は
9
じかん
時間
ねむ
眠った
I slept nine hours
わたし
私
は
ご
五
ねんかん
年間
ずっと
えいご
英語
を
べんきょう
勉強し
つづ
続けている
I have been studying English for five years
かれ
彼
は
とても
わか
若く
み
見える
ので
よく
がくせい
学生
と
まちが
間違えられる
He is often taken for a student because he looks so young
かれ
彼
は
しはつ
始発
れっしゃ
列車
に
の
乗り
、
ちょうど
まあ
間に合って
そこ
に
つ
着いた
He caught the first train and got there just in time
わたし
私の
いない
あいだ
間
に
だれ
誰か
たず
訪ねて
きました
か
Did anyone visit me during my absence
まもなく
その
うわさ
噂
は
き
消えた
It was not long before the rumor died out
その
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
は
その
あたら
新しい
きかい
機械
を
５
ねんかん
年間
ほしょう
保証
した
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years
ひこうき
飛行機
は
まもなく
み
見えなく
なった
The airplane soon went out of sight
は
歯
が
ぬ
抜けて
すきま
隙間
が
あ
空いていた
His teeth had gaps
にんげん
人間
は
いえ
家
、
ダム
、
はし
橋
、
ふね
船
、
など
を
つく
作る
People build houses, dams, bridges, ships and so on
わたし
私
は
この
じゅう
十
ねんかん
年間
この
むら
村
に
す
住んでいます
I have lived in this village for the past ten years
きみ
君
が
たずねて
く
来る
じかん
時間
を
おし
教えて
ください
Tell me when you will call me
かれ
彼
は
まもなく
とうちゃく
到着
した
It was not long before he arrived
もし
じかん
時間
が
あれば
来ます
I will come, time permitting
かのじょ
彼女
と
ねえ
お姉さん
を
まちが
間違えて
しまった
I took her for her sister
まもなく
山崎
し
氏
は
かいふく
回復
した
It was not long before Mr Yamazaki recovered
この
くすり
薬
は
３
じかん
時間
ごと
毎に
の
飲んで
ください
This medicine should be taken every three hours
あらし
嵐
の
あいだ
間
ていでん
停電
した
The electricity failed during the storm
しんさつ
診察
する
あいだ
間
、
いぬ
犬
を
おとなしく
させて
おいて
くだ
下さい
Keep the dog still while I examine him
さいばん
裁判
は
さん
三
じかん
時間
つづ
続いた
The court session lasted for three hours
パーティー
は
３
じかん
時間
つづ
続いた
The party went on for three hours
このごろ
は
どくしょ
読書
する
じかん
時間
が
すこ
少し
は
ある
I have a little time for reading these days
かれ
彼ら
は
１０
ねんかん
年間
ずっと
けっこん
結婚している
They have been married for ten years
２
じかん
時間
いない
以内
に
もど
戻ります
I'll be back within two hours
にんげん
人間
、
いぬ
犬
、
さかな
魚
、
とり
鳥
は
みな
どうぶつ
動物
である
Men, dogs, fish, and birds are all animals
もっと
かのじょ
彼女
と
はな
話す
じかん
時間
が
あれば
いい
のに
I wish I had more time to talk with her
わたし
私
は
きっちり
３
じかん
時間
ま
待った
I have waited a full three hours
ふね
船
は
まもなく
み
見えなく
なった
A ship was out of sight soon
この
こと
事
を
しょうさい
詳細に
せつめい
説明
する
じかん
時間
が
ありません
I have no time to explain this in detail
かれ
彼
は
ま
間もなく
よく
なった
It was not long before he got well
その
しごと
仕事
を
お
終える
のに
ご
五
じかん
時間
かかった
It took me five hours to finish the work
かれ
彼
は
ひ
日
に
へいきん
平均
じゅう
十
じかん
時間
は
べんきょう
勉強した
He studied ten hours a day on average
すべての
にんげん
人間
は
やがて
し
死ぬ
All human beings are mortal
そろそろ
もど
戻る
じかん
時間
だ
It's about time we went back
わたし
私
は
１５
ねんかん
年間
まいにち
毎日
ピアノ
を
れんしゅう
練習
しています
I have practiced piano every day for fifteen years
でも
、
みんな
にんげん
人間
です
But they are all people
まもなく
しん
新
とうきょう
東京
こくさい
国際
くうこう
空港
に
ちゃくりく
着陸
します
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport
アメリカ
えいご
英語
を
つか
使っている
あいだ
は
、
この
かたち
は
つか
使わない
You shall not use this form while speaking American English
なか
仲
の
よ
良い
ともだち
友達
と
いる
と
、
じかん
時間
が
た
経つ
の
が
はや
早い
In the company of good friends, the time flew by
わたし
私の
あたら
新しい
いえ
家
の
いま
居間
は
とても
ひろ
広い
The living room in my new house is very large
かれ
彼
が
はい
入って
来た
とき
、
わたし
私
は
２
じかん
時間
えいご
英語
を
べんきょう
勉強し
つづけていた
I had been studying English for two hours when he came in
そんな
みじか
短い
じかん
時間
で
は
その
しごと
仕事
は
お
終えられません
I can't finish the job in so short a time
ビル
いがい
以外
は
みな
まあ
間に合った
Except for Bill, they were all in time
３
しゅうかん
週間
しごと
仕事
を
さが
捜して
、
やっと
きゅうりょう
給料
の
よい
しごと
仕事
を
み
見つけた
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one
じかん
時間
を
むだ
無駄に
す
過ごして
しまう
He idles away his time
ま
間もなく
ふろ
風呂
は
かれ
彼
が
い
入れる
ほど
ぬるく
なりました
Soon the bath was cool enough for him to get into
わたし
私
は
いつも
テレビ
を
み
見て
じかん
時間
を
す
過ごす
I always pass the time by watching TV
しかし
、
にんげん
人間
は
ちがっている
But human beings are different
わたし
私
は
いつま
いつの間にか
ぐっすり
ねむ
眠っていた
I fell sound asleep before I knew it
お
じかん
時間
わかります
か
Do you have the time
その
そうおん
騒音
に
な
慣れる
のに
なが
長い
じかん
時間
かかった
It took a long time to accustom myself to the noise
かれ
彼の
はなし
話
の
あいだ
間
せいと
生徒
は
ねっしん
熱心に
き
聞いていた
The pupils listened eagerly during his speech
わたし
私
は
ひこうき
飛行機
に
ちょうど
まあ
間に合って
とうちゃく
到着
した
I arrived just in time for the plane
まだ
じかん
時間
は
じゅうぶん
十分
ある
We still have plenty of time left
わたし
私
は
かれ
彼
と
１０
ねんかん
年間
つきあっている
I have been associated with him for ten years
さん
三
ねんかん
年間
ぼうりょく
暴力
を
う
受けた
あと
後
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
す
捨てた
She walked out on her boyfriend after three years of abuse
この
くるま
車
は
かこ
過去
１０
ねんかん
年間
しよう
使用
されて
きた
This car has been used for the past ten years
わたし
私
が
はな
話している
あいだ
間
かれ
彼
は
なに
何も
い
言わなかった
While I was speaking, he said nothing
この
ぶんしょう
文章
を
あんき
暗記
する
のに
２
じかん
時間
かかった
It took me two hours to memorize this sentence
いつのまにか
なつ
夏
も
す
過ぎて
しまった
Summer has gone all too soon
かのじょ
彼女
は
わる
悪い
なかま
仲間
と
つあ
付き合っている
She is mixing with the wrong crowd
われわれ
は
いちど
一度
だけ
し
死ぬ
、
そして
そんなに
も
なが
永い
あいだ
間
し
死ぬ
We die only once, and for such a long time
かのじょ
彼女
は
まもなく
わたし
私の
へや
部屋
に
はい
入って
きた
Before long, she came into my room
わたし
私
は
なが
長い
あいだ
かのじょ
彼女
を
あい
愛して
きた
I have loved her for a long time
この
じょうほう
情報
は
しら
調べた
ところ
まちが
間違いない
This information checks out all right
にんげん
人間
は
かなら
必ず
し
死ぬ
Man is bound to die
あいだ
この間
かれ
彼
に
あ
会った
I met him the other day
かいごう
会合
は
２
じかん
時間
つづ
続いた
The meeting lasted two hours
こうえん
講演
は
２
じかん
時間
つづ
続いた
The lecture lasted for two hours
まもなく
、
はる
春
が
くる
Spring will come soon
きみ
君
と
はなあ
話し合う
じかん
時間
が
もっと
あれば
いい
のに
I wish I had the time to stay and talk with you
きみ
君
も
きみ
君の
おとうと
弟
も
、
どちら
も
まちが
間違ってます
Both you and your brother are wrong
けっきょく
結局
、
きみ
君の
ほう
が
まちが
間違っていた
You were wrong after all
まだ
じかん
時間
は
たくさん
のこ
残っている
We still have plenty of time left
いっぱん
一般の
ひと
人
は
それぞれ
まちが
間違っている
と
かん
感じている
The general feeling is that it's wrong
じかん
時間
を
かしこ
賢く
つか
使いましょう
Let's make use of our time wisely
かれ
彼
は
、
とても
わか
若く
み
見える
ので
がくせい
学生
と
まちが
間違えられる
He is often taken for a student because he looks so young
ゆうじん
友人
たち
と
はな
話す
じかん
時間
が
たくさん
あった
I had plenty of time to talk to many friends
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
まあ
間に合う
よう
に
タクシー
に
のった
I took a taxi so that I would be in time for the appointment
Show more sentence results