Your search matched 2753 sentences.
Search Terms: *金*

Sentence results (showing 2311-2410 of 2753 results)

かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸す
ぐらい
なら
うみ
海
に
す
捨てた
ほう
方がまし
だ
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him
こま
困ったことに
は
われわれ
我々
には
しきん
資金
が
ない
The trouble with us is that we have no funds
クレジット
とは
ぎんこう
銀行
によって
じゆう
自由に
つか
使える
こと
が
ゆる
許されている
きんがく
金額
、
すなわち
しんよう
信用
きょうよ
供与
、
ローン
です
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money
ジェーン
の
ゆめ
夢
は
、
みつ
貢いで
くれる
かねも
金持ち
おとこ
男
を
みつける
こと
事
だった
Jane's dream was to find herself a sugar daddy
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
どうやって
その
かね
金
を
てい
手に入れる
か
である
The question is how he will get the money
そればかり
の
ねんきん
年金
で
は
ろうご
老後
の
せいかつ
生活
が
ふあん
不安
です
With only that much pension I'm concerned about life in retirement
かれ
彼ら
は
あがね
有り金
ぜんぶ
全部
を
つか
使わ
ざるをえなかった
They had had to use what money they had
くみあい
組合
は
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
と
ちんぎんこうしょう
賃金交渉
を
した
The union bargained with the management
この
きんどけい
金時計
は
わたし
私
にとって
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
もの
だ
。
はは
母
が
ばんねん
晩年
に
かたみ
形見
として
わたし
私
に
くれた
ものだから
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years
わたし
私
は
しごと
仕事
を
うしな
失い
かね
お金
も
ない
。
わたし
私
は
とほうく
途方にくれている
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end
かれ
彼ら
は
さきん
砂金
を
てい
手に入れ
たい
とは
おも
思わなかった
They didn't want to get any gold dust
あたら
新しい
ねんきんせいど
年金制度
が
じっし
実施
される
ことになっている
ひ
日
より
まえ
前
に
、
かれ
彼
は
たいしょく
退職
する
He retires before the new pension scheme is due to come into effect
がいけん
外見
から
はんだん
判断
する
と
、
かのじょ
彼女
は
とても
かねも
金持ち
の
ようだ
Judging from her appearance, she seems to be very rich
かしきんこ
貸し金庫
は
あります
か
Do you have safety deposit boxes
かれ
彼
は
すこ
少しずつ
かね
お金
を
ためた
ので
、
しんきょ
新居
を
た
立てる
ことができた
He saved money little by little, so that he could build a new house
わたし
私
は
いはん
スピード違反
で
３０
ドル
の
ばっきん
罰金
とられた
I was fined thirty dollars for speeding
かれ
彼ら
は
たい
大した
かね
お金
も
なしに
どうにか
く
暮らしている
They manage to get along without much money
にんげんかんけい
人間関係
で
おお
大いに
やくだ
役立つ
の
は
、
いつも
かね
金
かぎ
とは限らない
Money doesn't always count for much in human relationships
かれ
彼
が
そんな
つまらない
もの
に
お
かねつか
金を使う
の
は
ばかげた
こと
だった
It was foolish of him to waste his money on such trifles
あれほど
かね
金
を
も
持ち
ながら
かれ
彼
は
こうふく
幸福
でない
For all his wealth, he is not happy
しゅうにゅう
収入
を
みこ
見越して
かねつか
金を使って
は
ならない
Don't anticipate your income
「
かる
軽く
なら
いい
けど
」「
うむ
、
では
きんてき
金的
と
めつぶ
目潰し
は
ゆうこう
有効
に
する
か
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?
その
ちい
小さな
ぞう
像
は
じゅんきん
純金
で
できている
い
と言われている
The small statue is said to be made of fine gold
ぶっか
物価
の
あさ
上がり下がり
が
きんゆうきき
金融危機
を
ひお
引き起こした
The rise and fall of prices caused a financial crisis
その
きっぷ
切符
は
きんようび
金曜日
の
こうえん
公演
には
つか
使えなかった
The tickets were not available for Friday's performance
くうふく
空腹
の
ために
その
しょうねん
少年
は
やむなく
レジ
から
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register
もっと
かね
お金
を
ためよう
と
おも
思う
んだ
I'm going to save more money
こうきんり
高金利
で
かね
金
を
か
借りた
We borrowed money at high interest
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸したら
ダメ
だ
って
こと
を
わ
分かっていよう
ものを
You should have known better than to lend him money
ちょきんつうちょう
貯金通帳
に
のこ
残っていた
かね
金
で
りし
利子
が
ついた
Interest accrued from the money left in my savings account
かれ
彼
は
たがく
多額
の
しゃっきん
借金
を
ためて
しまった
He has run up large debts
こども
子供
の
いる
かぞく
家族
は
みな
とくべつりょうきん
特別料金
です
All families with children get special rates
きんがく
金額
にもかかわらず
、ブライアン
は
らいしゅう
来週
まで
に
まちが
間違いなく
ぜんがく
全額
かえ
返して
もらい
たがっています
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week
かね
お金
を
か
貸せ
と
いわれて
も
な
無い
そで
は
ふ
振れない
よ
I can't lend you money, because I don't have any myself
わたし
私
は
わずかな
もがね
持ち金
を
すべて
かれ
彼
に
か
貸して
やった
I lent him what little money I had
かれ
彼
は
その
ぎんこう
銀行
で
とうざよきんこうざ
当座預金口座
を
ひら
開いた
He opened a checking account with the bank
きんり
金利
は
、
さいむしゃ
債務者
が
ふたん
負担
する
じぎょう
事業
リスク
おう
に応じて
さだ
定まる
もの
と
ぞん
存じます
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk
かれ
彼
に
かね
お金
を
かえ
返す
の
を
わす
忘れない
ようにし
ないと
I've got to remember to return this money to him
この
かね
お金
は
なつ
夏
の
りょこう
旅行
に
とっておこう
Let's put this money aside for our summer trip
かれ
彼
は
まちが
間違いなく
かね
金
を
かえ
返す
と
やくそく
約束
した
He promised to return the money without fail
ねったいうりん
熱帯雨林
が
かね
お金
の
ために
はかい
破壊
されている
の
は
ざんねん
残念な
こと
だ
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits
かれ
彼
は
１００
まん
万
ドル
の
たいしょくきん
退職金
を
もらった
He was paid one million dollars in retirement allowance
１つ
には
わたし
私
は
かね
お金
が
ない
し
、
もう１つ
には
その
じかん
時間
が
ない
For one thing I have no money; for another I haven't the time
ぼく
僕
に
かね
金
を
せびろう
としても
むだ
無駄
だ
It's no use asking me for money
かれ
彼
は
しきん
資金
が
ふそく
不足
し
つつある
He is running short of funds
カナダ
へ
の
しんこんりょこう
新婚旅行
には
おお
多く
の
かね
金
が
ひつよう
必要
である
A honeymoon in Canada costs a lot of money
むかしむかし
昔々
まず
貧しい
おとこ
男
と
かねも
金持ち
の
おんな
女
が
おりました
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman
きみ
君
は
、
けっこんしき
結婚式
の
ために
かね
お金
を
べつ
別に
とお
取っておいた
ほうがいい
You had better set some money apart for your wedding
かれ
彼
は
かねも
金持ち
でない
けど
こうふく
幸福
です
He is not rich, but he is happy
ろうばい
狼狽
した
こと
事
には
、
わたし
私
は
かね
お金
を
なくしていた
こと
事
に
きづ
気づいた
To my dismay I found I had lost my money
かれ
彼
は
いぜん
以前
、
たいへん
大変な
かねも
金持ち
だった
い
と言われる
It is said that he was very rich
かれ
彼
は
なにごと
何事も
かね
お金
という
てん
点
から
かんが
考える
He thinks of everything in terms of money
しゅう
州
ちじ
知事
は
くろ
黒い
かね
金
に
てつ
手をつけました
The governor took the money out of a slush fund
かれ
彼ら
は
ぜいきん
税金
を
のが
逃れる
ために
ちょうじり
帳じり
を
ごまかした
They falsified the account balances to evade the tax
かのじょ
彼女
は
ついに
ゆうきだ
勇気を出して
かれ
彼
の
しゃっきん
借金
の
もうこ
申し込み
を
した
She finally mustered up the courage to ask him for more money
この
かね
お金
を
どうしよう
と
なさる
のです
か
What are you going to do with this money
その
とばくし
賭博師
は
たくさん
の
かね
金
を
うしな
失った
The gambler lost a good deal of money
しんちゅう
真鍮
は
どう
銅
と
あえん
亜鉛
の
ごうきん
合金
である
Brass is an alloy of copper and zinc
すこ
もう少し
かね
お金
が
あった
なら
、
その
くるま
車
を
か
買う
ことができた
のに
We could have bought the car with a little more money
わたし
私たち
は
きんせん
金銭
めん
面
で
かれ
彼
を
たよでき
頼りにできる
We can count on him for financial help
とうきし
投機師
の
エドワード
は
せきゆ
石油
じぎょう
事業
で
たいきん
大金
を
えた
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business
わたし
私
は
、
なけなしの
かね
金
を
かれ
彼
に
あげた
I gave him what little money I had
１３
にち
日
の
きんようび
金曜日
は
ふきつ
不吉な
ひ
日
だ
い
と言われている
It is said that Friday the 13th is an unlucky day
やぬし
家主
に
やちん
家賃
を
はら
払えば
、
しょくもつ
食物
を
か
買う
かね
金
が
なくなる
。
しんたいきわ
進退きわまった
というところ
だ
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
だ
が
、
かれ
彼
は
その
にばい
２倍
かねも
金持ち
だ
She is rich, but he is twice as rich
わたし
私
は
かれ
彼
に
なけなしの
かね
金
を
やった
I gave him what little money I had
ぼく
僕
は
かれ
彼
に
なけなしの
かね
お金
を
あた
与えた
I gave him what little money I had with me
わたし
私
は
かね
金
を
せびる
おとこ
男
と
えんき
縁を切る
ことにしています
It's my policy to break it off with men who ask for money
わたし
私
は
しょうねん
少年
に
な
無け無しの
かね
金
を
やった
I gave the boy what little money I had
わたし
私
は
、
げつ
月
・
すい
水
・
きん
金
と
いちにち
一日
おきに
しごと
仕事
を
します
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday
わたし
私
に
かね
お金
を
せびらないで
くれ
Don't ask me for money
ひと
あの人
に
かね
お金
を
か
貸した
ん
だ
けど
、
まだ
かえ
返して
もらってない
I lent him some money, but he hasn't returned it yet
なつやす
夏休み
に
そな
備えて
どれくらい
かね
お金
を
ためた
の
How much money was saved in preparation for the summer vacation
「
かね
金
なら
か
貸さない
から
な
」、
おれ
俺
は
にべもなく
い
言った
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank
わたし
私
は
かれ
彼
に
な
無け無しの
かね
金
を
あた
与えた
I gave him what money I had
かれ
彼
は
いつも
お
惜しげもなく
かねつか
金を使う
He always spends his money freely
ひと
一つには
かね
金
が
ない
し
、
また
ひと
一つには
その
ひま
暇
も
ない
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time
かれ
彼ら
は
はは
母
へ
の
おくもの
贈り物
を
か
買う
だけ
の
かね
金
を
よあつ
寄せ集めた
They scraped up enough money to buy a gift for their mother
おそ
遅くとも
きんようび
金曜日
まで
には
、
かなら
必ず
そんしつ
損失
の
みつも
見積り
を
だ
出して
くれ
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest
よゆう
余裕
の
ある
とき
時
に
かね
お金
を
いくらか
とっておき
なさい
You should put aside some money when you can afford to
デビッド
は
はたら
働いて
じぶん
自分
の
かね
金
で
だいがくで
大学を出た
David worked his way through college
しちがつ
７月
１１
にち
日
きんようび
金曜日
の
ごぜん
午前
１０
じ
時
に
ホテル
に
むかく
迎えに来て
いただけません
か
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.
ほか
他の
ほうほう
方法
で
かね
お金
が
つくれ
なければ
さいごしゅだん
最後の手段
として
くるま
車
を
うはら
売り払えば
よい
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car
のと
乗っ取り
はんにん
犯人
は
２００
まん
万
ドル
の
みのしろきん
身の代金
を
ようきゅう
要求
した
The hijacker demanded a ransom of two million dollars
かれ
彼
は
ば
その場
で
だいきん
代金
を
しはら
支払った
He paid the money on the spot
わたし
私
が
ひつよう
必要としている
の
は
、
かね
お金
ではなくて
あなた
の
じょげん
助言
なのです
What I need is not money, but your advice
かね
お金
が
いる
ん
だったら
、
お
かあさん
から
か
借りたら
どう
ですか
If you need some money, why don't you borrow some from your mother
この
くるま
車
は
そっきん
即金
で
か
買った
I paid cash for the car
マンハッタン
の
きんゆうがい
金融街
に
ある
しょうけん
証券
とりひき
取引
ところ
所
の
なか
中
には
、
かさい
火災
と
ていでん
停電
の
ため
、
えいぎょう
営業
を
はや
早めに
きあ
切り上げて
しまった
ところ
も
あります
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district
げんだい
現代の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば
、
ひゆてき
比喩的に
しか
つか
使われない
。
モラル
や
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が
、
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
カネもうけ
を
する
とき
に
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame
わたし
私
は
その
きんがく
金額
の
にばい
２倍
はら
払った
I paid double the sum
あなた
は
どうやって
その
かね
お金
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by the money
わたし
私
は
これ
を
そっきん
即金
で
か
買った
I bought this outright
けんきゅうかいはつ
研究開発
に
かね
お金
を
わあ
割り当てる
Allot the money for R&D
かれ
彼
は
この
かね
お金
を
どうやって
てい
手に入れた
の
か
How did he come by this money
きみ
君
は
この
かね
お金
を
どうやって
てい
手に入れた
の
か
How did you come by this money
かね
金
は
じっさい
実際に
しはら
支払われた
のです
か
Was the money actually paid
わたし
私
は
なけなしの
かね
金
を
ぬす
盗まれて
しまった
What little money I had was stolen
も
持っている
かね
金
が
すく
少なければ
すく
少ない
ほど
、
それだけ
しんぱい
心配
も
すく
少ない
というのは
、
じっさい
実際
、
ほんとう
本当
である
It is actually true that the less money you have, the less you worry
かれ
彼
は
そっきん
即金
で
はら
払って
くれた
He paid me cash down
Show more sentence results