Your search matched 2753 sentences.
Search Terms: *金*

Sentence results (showing 1611-1710 of 2753 results)

ほうあん
法案
つうか
通過
を
すいしん
推進
している
ロビイスト
は
、
うんどう
運動
しきん
資金
に
わいろ
賄賂
の
かね
金
を
まぎれこませました
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund
きみ
君
が
かねも
金持ち
な
の
は
し
知っている
I know you are rich
あいにく
いま
今
かね
金
の
もあ
持ち合わせ
が
な
無い
Unfortunately, I don't have any money with me now
それら
の
じじつ
事実
から
はんだん
判断
すれば
、森
し
氏
は
かねも
金持ち
に
ちがいない
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person
いま
今では
かね
お金
が
ない
と
なに
何も
か
買えません
Today we can't get anything without money
かね
お金
と
ぎじゅつ
技術
を
ちきゅう
地球の
いっしょ
一カ所
から
べつ
別の
ばしょ
場所
に
いどう
移動
させる
だけ
で
は
じゅうぶん
十分
でありません
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough
かれ
彼
は
かね
お金
が
なかった
ので
、
たもの
食べ物
を
か
買う
ことができなかった
He had no money and so could not buy any food
かのじょ
彼女
が
ジョン
と
けっこん
結婚した
の
は
かれ
彼
を
あい
愛していた
から
ではなく
、ジョン
が
かねも
金持ち
だった
から
です
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man
ある
もの
物
を
ホテル
の
きんこ
金庫
に
あず
預け
たい
のです
が
I'd like to put some things in the hotel safe
ボブ
が
およ
泳げない
の
は
かなづち
が
およ
泳げない
の
と
おな
同じ
だ
Bob can no more swim than a hammer can
たいだ
怠惰
だ
から
じぶん
自分で
しば
芝
を
か
刈れない
という
りゆう
理由
だけ
で
たくさん
の
お
かねつか
金を使う
ように
おも
思われた
が
、
その
しごと
仕事
を
すっかり
かれ
彼
に
まか
任した
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him
かね
金
は
ある
かもしれない
が
ひと
あの人
の
たちば
立場
には
なり
たくない
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth
かね
金
で
いのち
命
は
つぐな
償えない
Money cannot compensate for life
ケン
は
まいしゅう
毎週
いくらか
ちょきん
貯金
した
Ken laid aside some money each week
ほら
、
さび
錆
で
きんぞく
金属
が
どんどん
ふしょく
腐食
している
よ
Hey, rust is eating away the metal
わたし
私
は
もあ
持ち合わせ
の
かね
お金
が
ありません
I don't have any money on hand
ひとびと
人々
は
かねも
金持ち
である
か
びんぼう
貧乏
である
か
によって
ものごと
物事
の
みかた
見方
が
ちがう
People see things differently according as they are rich or poor
あれほど
かね
金
を
も
持っている
のに
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
ではない
For all the money he has, he is not happy
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸す
とは
きみ
君
も
ばか
だ
ね
It is stupid of you to lend him your money
きんようび
金曜日
まで
に
なん
何と
か
げんこう
を
しあげられます
か
Can you manage to complete the manuscript by Friday
かいがい
海外
の
にほんじん
日本人
かんこうきゃく
観光客
は
たいきん
大金
を
つか
使う
Japanese tourists abroad are big spenders
けっしょうせん
決勝戦
の
しょうしゃ
勝者
に
きん
金
の
カップ
が
おく
贈られた
The gold cup was given to the winner of the final match
かれ
彼
は
しゅうり
修理
に
すべての
お
かねつか
金を使って
しまった
ので
、
ぎんこう
銀行
に
しゃっきん
借金
を
もうこ
申し込んだ
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
が
たまって
よに
夜逃げ
どうぜん
同然
に
まち
町
を
さ
去った
He was deeply in debt. And he and his family skipped town
ぜいきん
税金
には
どういう
しゅるい
種類
が
あります
か
What kind of taxes are there
わたし
私
は
しゅうまつ
週末
を
金沢
で
す
過ごします
I am going to spend the weekend in Kanazawa
かのじょ
彼女
は
きん
金
の
つる
鶴
に
ふ
触れよう
とした
She tried to touch the golden crane
きんようび
金曜日
まで
に
かいとう
回答
が
ひつよう
必要
です
I need to know your answer by Friday
かね
お金
は
けんこう
健康
の
か
代わり
には
ならない
You cannot substitute money for health
かのじょ
彼女
は
、
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
ために
ちょきん
貯金
している
She is saving money to go abroad
ぜいきん
税金
は
どこ
で
はら
払う
のです
か
Where should I pay the tax
こがね
小金
に
かしこ
賢く
たいきん
大金
に
おろ
愚か
Penny wise, pound foolish
ビル
は
いんさつぎょう
印刷業
で
いい
く
暮らし
を
する
に
た
足る
かね
お金
を
かせいだ
The printing business made Bill a small fortune
ろうじん
老人
は
かね
お金
を
ちちゅう
地中
に
かく
隠そう
とした
The old man tried to hide his money under the ground
かれ
彼
は
きん
金
で
メダル
を
つく
作った
He made a medal of gold
すく
少ない
が
いま
今
もっている
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
かあ
貸してあげよう
I'll lend you what little money I have on me
ちんぎん
賃金
と
ぶっか
物価
の
あくじゅんかん
悪循環
を
たき
断ち切る
こと
は
こんなん
困難
だ
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices
ですから
わたし
私たち
は
、
しゃいん
社員
が
げんきん
現金
ではなく
、
エレクトロニクス
による
ふりかえ
振替
で
かね
お金
を
うと
受け取る
よう
、
せっとく
説得
に
つと
努めている
のです
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred
ははおや
母親
が
いなくなった
ので
、ヂューク
は
かいしゃ
会社
から
かね
お金
を
おうりょう
横領
する
けいかく
計画
を
すすめた
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
しあわ
幸せ
ではない
He's rich, but he isn't happy
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
、
こうふく
幸福
ではない
He's rich, but he isn't happy
かれ
彼
は
ハンサム
で
さいき
才気
も
かね
金
も
ある
しんし
紳士
である
He is a gentleman, handsome, clever, and rich
いしゃ
医者
の
ひよう
費用
は
ほんとう
本当に
ちょきん
貯金
に
くこ
食い込む
Doctors' bills really cut into our savings
かね
お金
を
か
貸して
いただけません
か
Would you lend me some money
しょうがくきん
奨学金
が
もらえた
おかげで
かれ
彼
は
がくぎょう
学業
を
つづ
続ける
ことでき
ことが出来た
The scholarship made it possible for him to continue his education
かね
お金
が
いくらか
ひつよう
必要
なら
ぎんこう
銀行
から
だ
出して
も
よい
You can withdraw some money out of the bank, if you need any
ヨット
は
しょうすう
少数
の
かねも
金持ち
だけ
が
たの
楽しめる
もの
だ
Yachts are for the wealthy few
こじ
孤児
を
たす
助ける
ために
ききん
基金
が
せつりつ
設立
された
The fund was set up to help orphans
ドリンク
りょうきん
料金
は
べつ
別
ですか
Do you charge separately for drinks
ささやか
ながら
もあ
持ち合わせ
の
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
きふ
寄附
させて
ください
Let me donate what little money I have with me
あなた
は
しゃっきん
借金
を
はら
払う
べき
だ
You should pay your debts
さび
錆
が
きんぞく
金属
の
ぶぶん
部分
を
すこ
少しずつ
しんしょく
侵食
している
Rust is gradually eating into the metal parts
うんよ
運良く
かれ
彼
は
その
せいきゅうしょ
請求書
の
しはら
支払い
が
できるだけ
の
かね
お金
を
もあ
持ち合わせていた
Luckily he had enough money to pay the bill
シンガポール
で
は
とお
通り
に
ゴミ
を
ち
散らかす
と
ばっきん
罰金
を
か
課せられる
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets
トム
に
かね
金
を
か
貸す
の
は
うみ
海
に
かね
金
を
なす
投げ捨てる
ような
もの
だ
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom
かれ
彼
は
かれ
彼ら
から
たがく
多額
の
かね
金
を
か
借りよう
とした
が
だめ
駄目
だった
He tried to borrow a large sum of money from them in vain
かのじょ
彼女
は
かね
金
の
ために
のみ
はたら
働いた
She only worked for the sake of money
おも
重い
きんこ
金庫
の
じゅうりょう
重量
で
ゆか
床
が
ぬお
ぬけ落ちた
The floor gave in under the weight of the heavy safe
きみ
君
は
なぜ
かね
お金
を
すべて
つかは
使い果たした
の
か
Why did you use up all the money
かれ
彼
が
ほ
欲しかった
の
は
かね
金
よりも
むしろ
めいせい
名声
だ
It is not so much money as fame that he wanted
きみ
君
は
しゃっきん
借金
を
はら
払う
べき
だ
You should pay your debts
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
に
い
行く
と
たくさん
お
かねつか
金を使う
She spends a lot of money when she goes abroad
しゅっせきしゃ
出席者
は
それ
を
じゅんきん
純金
だ
と
おも
思った
Those present took it for genuine gold
ふきょう
不況
とは
けいざいかつどう
経済活動
の
ていか
低下
、
しつぎょう
失業
の
ひろ
広がり
、
ぶっか
物価
や
ちんぎん
賃金
など
の
げらく
下落
が
めだ
目立つ
じき
時期
の
こと
である
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
へ
い
行く
と
たくさん
お
かねつか
金を使う
She spends a lot of money when she goes abroad
あんな
やつ
奴
に
かね
金
を
か
貸す
なんて
、
かね
金
を
す
捨てる
も
どうぜん
同然
だ
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away
その
かぞく
家族
は
いっか
一家
の
かせて
稼ぎ手
を
うしな
失って
ショック
を
う
受けた
が
、
ほけんきん
保険金
で
おお
大いに
たす
助かっている
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot
にほん
日本
の
たか
高い
かけい
家計
ちょちく
貯蓄
りつ
率
には
いくつかの
りゆう
理由
が
ある
が
、
なか
中でも
いえ
家
を
か
買う
ために
ちょきん
貯金
しようとする
ひとびと
人々
の
よっきゅう
欲求
に
き
帰せられる
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home
かのじょ
彼女
は
その
こと
で
ばっきん
罰金
を
１０
ドル
か
課せられた
She was fined 10 dollars for that
かれ
彼
は
あがね
有り金
のこ
残らず
うば
奪われた
He was robbed of all his money
かれ
彼
は
こうり
高利
で
かね
お金
を
か
貸している
He lends money at a high rate of interest
もっと
かね
お金
を
かせ
稼げたら
いい
な
あと
おも
思います
I wish I earned more money
ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
は
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
さいけんはっこう
債券発行
する
こと
が
ほう
法
によって
にんか
認可
される
が
、
かれ
彼ら
は
ふつう
普通
ぎんこう
銀行
が
の
ような
ほうほう
方法
で
よきん
預金
を
と
取る
ことができない
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are
かれ
彼ら
は
ちんぎん
賃金
を
もらわず
に
かいこ
解雇
された
They were turned away without wages
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だった
らしかった
He seemed to have been rich
かれ
彼
は
つかき
使い切る
ことでき
ことが出来ない
ほど
の
かね
お金
を
も
持っている
He has more money than he can spend
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だった
らしい
He seems to have been rich
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸す
なんて
ぼく
僕
は
なんと
おろ
愚か
だった
の
だろう
What a fool I was to lend him the money
かれ
彼
は
わたし
私
から
あがね
有り金
を
ぜんぶ
全部
うば
奪った
He robbed me of every cent I had
どろぼう
泥棒
が
かれ
彼
から
あがね
有り金
ぜんぶ
全部
を
うば
奪った
A mugger robbed him of all of his money
かね
金
は
よ
善い
めしつか
召使
だ
が
わる
悪い
しゅじん
主人
だ
Money is a good servant, but a bad master
かねも
金持ち
の
しょうにん
商人
は
その
こ
子
を
ようし
養子
に
して
あとと
跡取り
とした
The rich merchant adopted the boy and made him his heir
わたし
私
は
かれ
彼
と
おな
同じくらい
かね
お金
を
も
持っている
I've got as much money as he has
その
こうほしゃ
候補者
は
せんきょ
選挙
で
たいきん
大金
を
ばらまいた
The candidate handed out a great amount of money in the election
かね
金
の
たいしゃく
貸借
は
ゆうじょう
友情
の
はたん
破綻
Lend your money and lose your friend
わたし
私
は
らいしゅう
来週
いくら
お
かねつか
金を使う
か
けいさん
計算
し
なければならない
I must calculate how much money I'll spend next week
わたし
私
に
いくらか
かね
お金
を
か
貸して
くれません
か
Can you lend me some money
その
ろうじん
老人
は
、
かね
金
と
ほうせき
宝石
で
わか
若い
おんなこ
女の子
の
かんしんか
歓心を買った
The old man bribed a young girl with money and jewelry
かね
金
は
ない
が
きまえ
気前
は
よい
Poor as he is, he is generous
わたし
は
ほとんど
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have almost no money with me
とうなん
盗難
を
おそ
恐れて
かのじょ
彼女
は
ほうせき
宝石
るい
類
を
きんこ
金庫
に
い
入れ
かぎ
鍵をかけて
しまった
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen
この
かね
お金
で
あなた
の
ようきゅう
要求
に
みあ
見合います
か
Will this amount of money meet your need
その
かんらく
歓楽
に
もっと
最も
かね
金
の
かからない
ひと
人
が
いちばん
一番
の
かねも
金持ち
である
That man is the richest whose pleasures are the cheapest
６５
さい
歳
いじょう
以上
の
ひとたち
人たち
は
せいふ
政府
から
ねんきん
年金
を
う
受けている
People of 65 and above get a pension from the government
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
だ
そうだ
It is said that she is rich
うちきん
内金
として
かれ
彼
に
２
まん
万
えん
円
はら
払った
I paid him 20000 yen on account
かのじょ
彼女
は
かね
金
を
ばらまく
の
が
す
好き
だった
She liked throwing her money about
こじ
孤児
であった
ので
、
ちち
父
は
１０
さい
歳
から
かね
お金
を
かせ
稼ぎ
はじめ
ねばならなかった
Being an orphan, my father had to start earning money at ten
クレジットカード
ではなく
げんきん
現金
で
ねが
お願いします
Please pay cash, not by credit card
Show more sentence results