Your search matched 2098 sentences.
Search Terms: *部*

Sentence results (showing 1511-1610 of 2098 results)

はは
母
は
わたし
私の
へや
部屋
が
らんざつ
乱雑
な
の
を
この
好まない
My mother doesn't like my room being untidy
わたし
私たち
は
へや
部屋
に
はい
入ろう
としていた
We were just about to enter the room
オレ
の
みにく
醜い
ぶぶん
部分
が
オレ
を
ひさ
引き裂く
The ugly side of myself tears me up
その
へや
部屋
の
おお
大き
さ
は
どれぐらい
ですか
What are the dimensions of the room
しんにん
新任
の
じょうし
上司
は
ぶか
部下
と
あまり
うと
打ち解けてない
The new boss wasn't very social with his employees
ぶ
部
の
せきにんしゃ
責任者
は
かれ
彼
です
He's in charge of the department
わたし
私
は
この
へや
部屋
は
かざつ
飾り付け
を
する
まえ
前
の
まま
の
ほう
ほうが良かった
と
おも
思います
I think I prefer this room as it was, before we decorated it
いっせき
一隻
の
ふね
船
に
ぜんぶ
全部
を
つ
積む
ぼうけん
冒険
を
する
な
Don't risk putting everything in one boat
ぼく
僕たち
は
どうい
同意
に
たっ
達する
まで
すわ
座って
いちぶしじゅう
一部始終
はなあ
話し合った
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement
かれ
彼
は
その
クラブ
へ
の
にゅうかい
入会
を
もうこ
申し込んだ
He applied for admission to the club
この
へや
部屋
で
の
きつえん
喫煙
は
えんりょ
ご遠慮ください
Please refrain from smoking in this room
へや
部屋
には
なんにん
何人
の
しょうねん
少年
が
います
か
How many boys are there in the room
ジョン
は
へや
部屋
の
なか
中
で
ひとり
一人で
うでぐ
腕組み
を
して
た
立っていた
John was standing alone in the room with his arms folded
このように
して
かれ
彼
は
も
持っていた
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つか
使って
しまった
Thus, he lost all the money
ぶぶん
部分
いっち
一致
けんさく
検索
は
サーバー
に
ふか
負荷
が
かかる
から
、
やめた
ほうがいい
ね
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server
きみ
君の
へや
部屋
は
らんざつ
乱雑
だ
ね
Your room is out of order
マイク
は
すいえい
水泳
ぶ
部
の
ぶいん
部員
ですか
Is Mike a member of the swimming club
だんがん
弾丸
は
かれ
彼の
きょうぶ
胸部
を
かんつう
貫通
した
The bullet penetrated his chest
ビル
は
へんしゅう
編集
ぶいん
部員
です
Bill is on the editorial staff
わたし
私
は
その
クラブ
に
にゅうかい
入会
したい
I want to enter the club
かれ
彼
は
サッカー
ぶ
部
の
レギュラー
だった
He was a regular member of the soccer club
けいえいしゃ
経営者
は
かれ
彼
の
ぶか
部下
を
い
意のままに
しはい
支配
している
The manager controls his men at will
ありがね
ぜんぶ
全部
すって
しまった
We shot our wad
かのじょ
彼女
は
クラブ
の
しどうしゃ
指導者
を
つとめた
She acted as leader of our club
「
わたし
私
おなか
すいた
」
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
が
いいました
、
そして
かれ
彼ら
は
と
止まって
おおきな
ひなゆり
の
はな
花
の
ぶぶん
部分
を
たべました
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth
ぶかつ
部活
の
かけもち
、
たいへん
大変
だ
と
おも
思う
けど
がんばれ
よ
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck
へや
部屋
は
きれい
に
せいとん
整頓
されていた
The room was in good order
だいぶぶん
大部分
の
ひとびと
人々
は
としぶ
都市部
に
す
住んでいる
Most people live in urban areas
へや
部屋
の
しゅうよう
収容
じんいん
人員
は
２００
にん
人
だ
The room has a seating capacity of 200
かれ
彼ら
は
フランス
なんぶ
南部
の
しゅっしん
出身
だ
They come from the south of France
この
へや
部屋
は
いきつ
息がつまり
そう
だ
This room is very stuffy
かのじょ
彼女
は
バスケットボール
ぶ
部
の
いちいん
一員
だ
She is a member of the basketball club
へや
部屋
を
せいとん
整頓
し
とき
なさい
Keep the room in good order
かれ
彼
は
あがね
有り金
ぜんぶ
全部
を
うしな
失った
He lost the whole of his money
だんろ
暖炉
の
おかげで
この
へや
部屋
は
いごこち
居心地
が
よ
良い
The fireplace lends coziness to this room
それ
は
ぜんぶ
全部
で
さん
三
せんえん
千円
です
That's 3000 yen altogether
しゅにん
主任
は
ぶか
部下
を
い
意のままに
しはい
支配
している
The boss controls his men at will
いそがしい
から
クラブ
を
や
辞める
の
ではない
I'm not going to quit the club because I am busy
じぶん
自分
の
へや
部屋
は
きちんと
かたづ
片づけて
おきなさい
Keep your room neat and tidy
梨奈
は
かせい
家政
ぶ
部
で
、
おも
主に
ようさい
洋裁
を
やっている
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking
かれ
彼ら
は
ぜんぶ
全部
で
５
にん
人
です
They are five in all
ろくがつ
６月
みっか
３日
に
シングル
の
へや
部屋
を
よやく
予約
したい
のです
が
I'd like to reserve a single room on June 3
これらの
かいごう
会合
は
ぜんぶ
全部
えいご
英語
で
おこな
行われる
These meetings are carried on entirely in English
われわれ
我々
は
ぜんぶ
全部
で
、７
にん
人
です
There are seven of us
へや
部屋
の
なか
中
には
１
きゃく
脚
の
つくえ
机
と
いす
が
あった
There were a desk and a chair in the room
かれ
彼ら
は
へい
塀
の
いちぶ
一部
を
とこわ
取り壊した
They broke down part of the wall
そう
い
言えば
、
かんじんかなめ
肝心要
の
ぶぶん
部分
を
なに
何も
き
決めていなかった
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part
それ
は
ぶぶんてき
部分的な
せいこう
成功
で
しか
なかった
It was only a partial success
かれ
彼
は
はぬ
生え抜きの
がいこう
外交
かん
官
として
いっしょう
一生
の
だいぶぶん
大部分
を
おく
送って
きた
He has spent most of his time as a career diplomat
わたし
私
は
へや
部屋
の
あいかぎ
合かぎ
を
はは
母
に
あず
預けた
I left a duplicate key to the room with my mother
へや
部屋
を
で
出る
とき
には
あけ
明かりを消し
なさい
Turn off the lights when you leave the room
わたしじしん
私自身
の
へや
部屋
が
あったら
なあ
I wish I had a room of my own
ロンドン
の
だいぶぶん
大部分
は
、１７
せいき
世紀
に
はかい
破壊
された
Much of London was destroyed in the seventeenth century
その
たいい
大尉
は
うまく
ぶたい
部隊
を
しき
指揮
している
That captain handles his troops well
かれ
彼
は
へや
部屋
じゅう
中
とまわ
飛び回った
He jumped about the room
いちぶ
一部
の
こくじん
黒人
は
より
かげき
過激な
かいけつさく
解決策
を
もと
求める
Some Blacks seek more radical solutions
田舎
の
ひとびと
人々
は
がいぶ
外部の
ひと
人
たい
に対して
むかし
昔
から
うたがぶか
疑い深い
Country people are traditionally suspicious of strangers
せんげつ
先月
の
にっちょく
日直
とうばん
当番
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
おつ
押し付けた
かたち
形
で
エスケープ
した
やろう
野郎
だ
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work
わたし
私
は
ぜんぶ
全部
の
と
戸
に
かぎ
鍵を掛けた
あと
後
で
、
ね
寝た
Locking all the doors, I went to bed
この
きかい
機械
は
いっぷん
一分
かん
間
に
１００
ぶ
部
の
コピー
を
つくる
This machine makes 100 copies a minute
こども
子供
は
めさ
目が覚めて
へや
部屋
で
ひとり
１人
に
されている
の
が
わかる
と
、
なだ
泣き出した
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room
かれ
彼
は
へや
部屋
に
かこ
駆け込んだ
He ran into the room
たくさん
の
ひとびと
人々
が
たにん
他人
を
おわ
押し分けて
こうぶ
後部
でぐち
出口
に
む
向かった
A bunch of people thrust their way toward the rear exit
せいせき
成績
を
かくにん
確認
したい
がくせい
学生
は
だれ
誰でも
がくせいぶちょう
学生部長
と
めんかい
面会
の
よやく
予約
を
と
取る
ことでき
ことが出来ます
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean
こども
子供たち
は
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
わあ
割り当てられた
The children were assigned to sweep the room
それ
は
ぜんぶ
全部
で
１００
ドル
でした
It has cost me $100 altogether
へや
部屋
の
なか
中
で
はしまわ
走り回る
な
Don't run around in the room
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
に
して
おきなさい
You must keep your room clean
ぜんぶ
全部
で
１５０
ドル
です
That's 150 dollars altogether
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
ドア
に
かぎか
鍵が掛かっていた
ので
、
どうしても
へや
部屋
に
い
入れなかった
The door was locked, so I couldn't get into the room anyway
きゃく
客
の
ために
へや
部屋
を
じゅんび
準備
して
おきなさい
You should prepare a room for the visitor
あの
はこ
箱
は
ちい
小さ
すぎて
、
これだけ
ぜんぶ
全部
は
はい
入りません
That box is too small to hold all these things
わたし
私たち
には
１３
の
クラブ
が
ある
We have thirteen clubs
かれ
彼ら
は
クラブ
から
ジョン
を
しだ
締め出した
They excluded John from the club
ご
フランス語
は
フランス
だけでなく
、
イタリア
の
いちぶ
一部
でも
はな
話されている
French is spoken in parts of Italy as well as in France
この
へや
部屋
は
そう
おお
大きく
は
ない
This room is not very large
ひこ
引っ越して
きた
ばかり
だ
から
、
まだ
へや
部屋
が
さっぷうけい
殺風景
なんだ
よ
I just moved in so my room is still quite bland
こうへい
公平に
い
言って
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぎ
限られた
ぶか
部下
と
ぶっし
物資
で
さいぜんつ
最善を尽くした
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
みまわ
見回した
She looked around the room
かれ
彼
は
へや
部屋
を
みまわ
見回した
He looked around the room
わたし
私
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
は
、
す
好きな
かしゅ
歌手
の
うた
歌
を
こころ
心ゆくまで
き
聞く
ことができる
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content
かれ
彼ら
は
かれき
枯木
を
ぜんぶ
全部
きたお
切り倒した
They chopped down all the withered trees
じょうし
上司
は
ぶか
部下
に
しごと
仕事
を
ふわ
振り分けた
The boss allotted tasks to his men
しず
静か
に
してい
さえすれば
、
この
へや
部屋
に
いて
も
よろしい
So long as you keep quiet, you can stay in this room
さいご
最後
の
ぶぶん
部分
を
くわ
詳しく
せつめい
説明
して
くれない
Will you explain the last part in detail
かれ
彼
は
ロンドン
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
す
住んでいた
He lived in the center of London
へや
部屋
の
あ
明かり
の
スイッチ
を
カチッと
つけた
He flipped the switch and threw the room into brightness
まぁ
じっさいもんだい
実際問題
、
そんな
うわさ
噂
が
うずま
渦巻く
なか
中
で
よく
ぶかつ
部活
が
そんぞく
存続
してる
と
おも
思う
ぜ
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running
貴女
に
おおけが
大怪我
を
させられた
せい
で
、
この
こ
子
の
なつやす
夏休み
の
よてい
予定
は
ぜんぶ
全部
おじゃんになって
しまった
んです
よ
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing
クラブ
の
メンバー
は
５０
にん
人
です
There are 50 members in the club
ボク
が
あこが
憧れた
の
は
翔太
ぶちょう
部長
の
『
ちから
力
』
じゃない
。
からだは
体を張って
でも
しんねん
信念
を
つらぬ
貫こう
とする
おお
雄々しい
ゆうき
勇気
だった
はず
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions
ひよう
費用
を
ぜんぶ
全部
いっしょ
一緒にしよう
We will lump together all expenses
かれ
彼
は
やきゅうぶ
野球部
の
いちいん
一員
だ
He is a member of the baseball club
あの
へや
部屋
は
そう
おお
大きく
は
ない
That room is not very large
きみ
君
は
やきゅうぶ
野球部
の
ぶいん
部員
ですか
Do you belong to the baseball club
へいわぶたい
平和部隊
に
いる
ころ
頃
に
かのじょ
彼女
は
きょうしょく
教職
の
いっぽふだ
第一歩を踏み出した
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps
かれ
彼ら
は
、カルカッタ
から
ニューヨーク
し
市
に
いた
至るまで
、
せかいじゅう
世界中
に
しぶ
支部
を
も
持っている
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City
かのじょ
彼女
は
かせいがく
家政学
の
いちぶ
一部
として
えいせいがく
衛生学
を
まな
学んでいる
She studies hygiene as part of her domestic science course
わたし
私の
へや
部屋
の
なか
中
を
かまわ
かぎ回る
の
は
やめ
なさい
Don't nose about my room
Show more sentence results