Your search matched 46 sentences.
Search Terms: *遠

Sentence results (showing 11-46 of 46 results)

とも
友
を
えいえん
永遠
に
うしな
失う
くらい
ならば
その
ともだち
友達
の
こと
を
がまん
我慢
し
なさい
Have patience with a friend rather than lose him forever
わたし
私たち
は
、
この
くに
国
を
えいえん
永遠に
さ
去ります
We are leaving this country for good
はんえい
繁栄
が
えいえん
永遠
には
つづ
続かない
こと
を
し
知って
おか
なければいけない
You must realize that prosperity does not last forever
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
えいえん
永遠
に
あい
愛し
つづ
続ける
であろう
She will love her husband for good
おれ
俺
が
あい
愛する
の
は
えいえん
永遠に
まえ
お前
だけ
It's you I'll always love
ケネディー
だいとうりょう
大統領
は
さつがい
殺害
された
が
、
かれ
彼
の
でんせつ
伝説
は
えいえん
永遠に
い
生き
つづ
続ける
だろう
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever
うちゅう
宇宙
の
きげん
起源
は
おそらく
えいえん
永遠に
せつめい
説明
されない
だろう
The origin of the universe will probably never be explained
わか
若
さ
は
えいえん
永遠
ではない
と
いう
こと
を
わす
忘れて
は
ならない
Keep in mind that youth is not eternal
きみ
君
は
かれ
彼
を
けいえん
敬遠
する
ほうよ
方がよい
You had better keep him at a respectful distance
かれ
彼
は
いちばん
一番
だいじ
大事な
もんだい
問題
を
けいえん
敬遠
した
ように
おも
思えた
I felt that he skirted around the most important issues
かれ
彼の
つめ
冷た
さ
が
かれ
彼の
ゆうじん
友人
を
そえん
疎遠に
させて
しまった
His coolness has alienated his friends
わたし
私たち
は
えいえん
永遠に
そこ
に
す
住む
ことはできない
We cannot live on it forever
健
は
えいえん
永遠に
にほん
日本
を
はな
離れた
の
Has Ken left Japan for good
トム
は
すぐに
ヒステリー
を
お
起こす
ので
、
みんな
が
けいえん
敬遠
する
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him
この
むげん
無限の
くうかん
空間
に
ただよ
漂う
えいえん
永遠の
ちんもく
沈黙
が
わたし
私
を
きょうふ
恐怖
に
おとしい
陥れる
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me
えいえん
永遠に
うしな
失われた
、
わからない
の
か
、
おれ
俺
が
くきょう
苦境
に
おちい
陥っている
の
が
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind
だ
が
おれ
俺
は
まえ
お前
の
とって
えいえん
永遠に
むいみ
無意味な
まま
But for you I'll always be insignificant
かれ
彼ら
は
ずっと
えいえん
永遠の
わか
若
さ
を
さがもと
捜し求めている
They have sought after eternal youth
かれ
彼
は
しんえん
深遠な
がくしき
学識
を
そな
備えた
ひと
人
だ
He is a man with profound learning
うるわ
麗し
の
とも
友
よ
、
わたし
私
にとって
あなた
は
えいえん
永遠
に
わか
若い
のだ
To me, fair friend, you never can be old
いくどとなく
おの
を
う
埋めて
は
、
きまって
、
また
、
ほりかえす
。
えいえん
永遠の
へいわ
平和
が
やってくる
けはい
気配
も
ない
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace
みた
満ち足りた
こころ
心
は
えいえん
永遠の
しゅくえん
祝宴
である
A contented mind is a perpetual feast
おお
多く
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は
、
うちゅう
宇宙
は
えいえん
永遠に
ぼうちょう
膨張
して
ゆく
もの
だ
と
かんが
考えている
Many astronomers assume that the universe expands infinitely
おお
多く
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は
、
うちゅう
宇宙
は
えいえん
永遠に
ぼうちょう
膨張
し
つづ
続ける
と
おも
思っている
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever
ひとまえ
人前
で
はな
話す
ような
こと
は
なに
何によらず
かれ
彼
は
いつも
けいえん
敬遠
する
He tends to shy away from anything that involves public speaking
かれ
彼
は
こうえん
高遠な
のぞ
望み
を
も
持っていた
He has a soaring ambition
けっきょく
結局の所
、
えいえん
永遠に
のこ
残る
もの
なんて
ありはしない
のだ
After all, nothing remains forever
それ
は
みこ
御子
を
しん
信じる
もの
が
、
ひとり
一人
として
ほろ
滅びる
ことなく
、
えいえん
永遠の
いのち
命
を
も
持つ
ため
である
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life
がくぶちょう
学部長
は
、
ためらう
ことなく
えいえん
永遠の
えいち
英知
を
えら
選んだ
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom
うつく
美しき
もの
は
えいえん
永遠の
よろこ
喜び
なり
A thing of beauty is a joy forever
かれ
彼
は
その
バッター
を
けいえん
敬遠
した
He walked the batter intentionally
にんげん
人間
の
むね
胸
に
きぼう
希望
は
えいえん
永遠に
わで
わき出る
Hope springs eternal in the human breast
わたし
私
は
えいえん
永遠に
たばこや
煙草をやめる
でしょう
I will quit smoking for good
あたかも
えいえん
永遠
を
きず
傷つける
こと
が
ない
か
の
ごとく
ひまつぶ
暇をつぶしている
が
As if you could kill time without injuring eternity
かんぺき
完璧な
へいわ
平和
を
。
えいえん
永遠
なる
へいわ
平和
を
いの
祈ろう
Let us pray for a perfect, an eternal, peace
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
えいえん
永遠の
わかつ
別れを告げた
He bade her adieu forever