Your search matched 1794 sentences.
Search Terms: *達

Sentence results (showing 711-810 of 1794 results)

わたし
私
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
の
ともだち
友達
を
みま
見舞い
に
い
行か
なければならない
I must visit my friend in the hospital
かれ
彼
は
だい
大
さっか
作家
たち
達
と
かた
肩
を
なら
並べている
He ranges with the great writers
ほかの
おんなこ
女の子
たち
は
どこ
に
いる
の
Where are the other girls
ほんとう
本当
の
しんし
紳士
なら
、
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切ったり
しない
だろう
A true gentleman would not betray his friends
その
がっこう
学校
で
は
こうない
構内
で
の
せいと
生徒
たち
達
の
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
している
The school does not allow students to smoke on campus
その
がっこう
学校
は
こうない
構内
で
の
せいと
生徒
たち
の
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
している
Students are forbidden to smoke on the school grounds
なかま
仲間
たち
達
が
わたし
私
に
やぼう
野望
を
は
果たす
よう
はげ
励まして
くれた
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions
かのじょ
彼女
が
みょう
妙な
ぼうし
帽子
を
かぶっている
ので
しょうねん
少年
たち
は
かのじょ
彼女
を
からかった
They made fun of her because she had a funny hat on
かのじょ
彼女
は
やきゅう
野球
の
しあい
試合
について
ゆうじん
友人
たち
達
と
おしゃべり
を
した
She chatted with her friends about the baseball game
どれい
奴隷
たち
じしん
自身
の
せいかつ
生活
Slaves make a life for themselves
あなた
の
せいと
生徒
たち
は
わたし
私たち
に
あたら
新しい
きぼう
希望
を
あた
与えて
くれた
Your students have given us new hope
かのじょ
彼女の
たす
助け
で
わたし
私の
ご
フランス語
は
すこ
少しずつ
じょうたつ
上達
した
With her help, my French improved little by little
その
かしゅ
歌手
は
わかもの
若者
たち
の
あいだ
間
で
にんき
人気
が
あります
The singer is popular among young people
ジャック
は
しょうねん
少年
たち
みんな
に
わら
笑われた
Jack was laughed at by all the boys
その
ふうふ
夫婦
を
せ
責める
なんて
、
いし
医師
たち
達
は
まちが
間違っていた
The doctors were wrong to condemn the couple
かれ
彼
は
せいと
生徒
たち
達
から
たいへん
そんけい
尊敬
されている
He is greatly respected by his students
むらびと
村人
たち
は
つぎつぎ
次々と
びょうき
病気
で
たお
倒れていった
The people in the village fell ill one after another
むらびと
村人
たち
は
だれ
誰も
へいし
兵士
たち
が
かれ
彼らの
むら
村
を
ねら
狙っている
こと
を
し
知らなかった
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
じぶん
自分
たち
達
の
しどう
指導
てき
的な
せいじか
政治家
として
そんけい
尊敬
した
They honored him as their leading statesman
わたし
私
には
きみ
君の
ほか
他
に
しん
真
の
ともだち
友達
が
いない
I have no other true friend than you
りこう
利口な
がくせい
学生
たち
達
は
はや
早く
テスト
を
お
終えた
The clever student finished the test quickly
あつ
集められた
しようにん
使用人
さん
たち
は
、
そうぜい
総勢
・・・ひゃ、
ひゃく
百
にん
人
ちか
近い
よ
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred
ともだち
友達
と
いう
ほど
ではない
が
ともだち
友達
だ
He is not a friend, but an acquaintance
かいいん
会員
たち
達
は
かが
代わるがわる
その
きみょう
奇妙な
たいけん
体験
について
わたし
私達
に
かた
語った
The members told us about the strange experience in turns
わたし
私
は
まず
貧しい
、
それ
たい
に対して
わたし
私の
きょうだい
兄弟
たち
は
とても
ゆうふく
裕福
だ
I am poor, whereas my brothers are very rich
ばくはつ
爆発
の
げんいん
原因
について
せんもんか
専門家
たち
は
ひと
一つ
の
せつめい
説明
も
できない
で
いる
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened
あめ
雨
の
ため
、
しょうねん
少年
たち
は
グランド
で
やきゅう
野球
が
できなかった
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground
むすこ
息子
たち
は
わか
若い
さか
盛り
だ
My sons are in the heyday of youth
せんしゅ
選手
たち
は
ボール
を
と
取ったり
、
も
持って
おく
ために
して
も
よい
こと
と、して
は
ならない
こと
を
せいげん
制限
された
のです
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
の
もっとも
した
親しい
ともだち
友達
である
They are our dearest friends
がくせい
学生
たち
は
かのじょ
彼女
を
ぎちょう
議長
に
えら
選んだ
The students chose her chairman
じぶん
自分
たち
の
からだ
体
を
きれい
に
して
おか
なければならない
We should keep ourselves clean
かれ
彼
は
ともだち
友達
に
たす
助け
を
もと
求めた
He turned to his friends for help
ルイ、
ともだち
友達
が
くる
よ
Louie, your friends are coming
かんりょう
官僚
たち
達
は
だいきぎょう
大企業
と
の
きょうこ
強固な
かんけい
関係
を
いじ
維持
している
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
たち
に
わら
笑われた
She was laughed at by her friends
かのじょ
彼女
は
しょうねん
少年
たち
の
なか
中
に
た
立っていた
She stood among the boys
すべ
全ての
せいと
生徒
たち
が
じしょ
辞書
を
も
持っている
わけではない
Not every student has a dictionary
せいと
生徒
たち
は
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
しました
The students prepared for the examination
この
きょく
曲
は
わかもの
若者
たち
に
にんき
人気
が
ある
This music is popular with young people
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
ながあいだ
長い間
ばかな
きそく
規則
に
がまん
我慢
した
Workers put up with silly rules for a long time
ボブ
は
わたし
私の
ともだち
友達
です
Bob is my friend
ストライキ
を
していた
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
、
みずか
自ら
ストライキ
を
ちゅうし
中止
した
The strikers called off the strike of their own accord
かれ
彼
は
あの
じょせい
女性
たち
と
つあ
付き合う
の
を
さ
避けている
He avoids keeping company with those ladies
わたし
私
には
さっぽろ
札幌
に
す
住んでいる
ともだち
友達
が
います
I have a friend who lives in Sapporo
そして
、
じょじょ
徐々に
スピード
を
あ
上げて
、
じょうきゃく
乗客
たち
を
みぎ
右
に
ひだり
左
に
と
ゆ
揺らし
ながら
、
トンネル
の
なか
中
を
つすす
突き進んだ
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side
けいかん
警官
は
おんなこ
女の子
たち
達
に
この
くるま
車
は
じぶん
自分
たち
の
もの
物
である
かどうか
を
たずねた
The policeman said to the girls, "Is this car yours?
その
むらびと
村人
たち
は
どんなに
びんぼう
貧乏
していて
も
たにん
他人
には
しんせつ
親切
だった
The villagers, however poor, were kind to others
その
そんみん
村民
たち
達
は
かれ
彼
が
とても
かんだい
だ
と
おも
思った
The villagers thought him very generous
せんいん
船員
たち
達
の
あらゆる
ぎじゅつ
技術
も
あらし
嵐
の
ぼうりょく
暴力
には
ま
負けた
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm
この
しょうじょ
少女
たち
は
わたし
私の
せいと
生徒
なのです
が
、
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
のです
These girls, who're my pupils, have come to see me
ジョン
は
ともだち
友達
と
きって
切手
を
こうかん
交換
する
の
が
す
好き
だ
John likes to trade stamps with his friends
かれ
彼ら
は
かね
お金
を
じぶん
自分
たち
で
わ
分けた
They divided the money among themselves
ケン
も
メグ
も
わたし
私の
ともだち
友達
です
Both Ken and Meg are my friends
かのじょ
彼女
たち
は
あなた
の
うつく
美し
さ
が
うらやましい
と
おも
思っています
They envy you your beauty
コーチ
は
せんしゅ
選手
たち
に
いちにち
１日
５
マイル
は
しらせた
The coach made the players run five miles a day
わたし
私
は
カナダ
に
いる
ともだち
友達
に
あ
会い
たい
I want to see my friends in Canada
しょうじょ
少女
たち
は
あした
明日
は
テニス
を
しない
でしょう
The girls will not play tennis tomorrow
わたし
私
は
ここ
に
ともだち
友達
が
すうにん
数人
いる
I have a few friends here
はいゆう
俳優
たち
達
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
で
ま
待っている
The actors are waiting on the stage
せいと
生徒
たち
は
ひとり
１人
ずつ
たあ
立ち上がり
じこしょうかい
自己紹介
した
The students stood up one by one and introduced themselves
かれ
彼の
つま
妻
は
かれ
彼
を
きしゃ
記者
たち
達
に
あ
会わせなかった
His wife screened him from reporters
由美
は
、
わたし
私の
ともだち
友達
の
ひとり
です
Yumi is one of my friends
しんぞく
親族
たち
達
は
かれ
彼の
むざい
無罪
を
かくしん
確信
していた
His relatives were convinced of his innocence
禎子
の
ゆうじん
友人
たち
達
は
、
かのじょ
彼女
と
げんばく
原爆
で
なくなった
すべての
こども
子供達
の
いれい
慰霊
いしぶみ
碑
を
た
建て
たい
と
おも
思った
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb
わたし
私
は
せいと
生徒
たち
達
が
ほうかご
放課後
きょうしつ
教室
で
そうじ
掃除
している
の
を
み
見た
I saw the students cleaning their classroom after school
わたし
私
は
ともだち
友達
の
だれにも
あ
会わなかった
I didn't meet any of my friends
ぼく
たち
の
なか
仲
は
もう
お
終わり
だ
It's all over between us
かれ
彼ら
は
しょうり
勝利
が
じぶん
自分
たち
の
もの
だ
と
おも
思った
They assumed the victory as their own
しゅうきょう
宗教
てき
的
そくめん
側面
で
は
、
その
けってい
決定
は
しんじゃ
信者
たち
に
しんこく
深刻な
ぶんれつ
分裂
を
もたらした
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers
メアリー
の
ともだち
友達
に
あった
I met a friend of Mary's
がくせい
学生
たち
達
は
えいご
英語
の
ちから
力
を
の
伸ばしている
The students are making good progress in English
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
達
の
じゆう
自由
の
ために
たたか
戦った
They fought for their liberty
やくにん
役人
たち
達
の
なか
中
には
ばいしゅう
買収
された
ひと
人
が
ある
かもしれない
Some officials may have been corrupted
じぶん
自分
の
ともだち
友達
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
なんて
みっともない
ぞ
It's small of you to speak ill of your friends
スポーツ
は
きんにく
筋肉
の
はったつ
発達
に
やくだ
役立つ
Sports help to develop our muscles
かれ
彼
は
へいし
兵士
たち
に
おおごえ
大声
を
あ
上げて
めいれい
命令
した
He yelled out an order to the soldiers
かべ
壁
の
まわり
の
バレリーナ
たち
達
は
きんにく
筋肉
が
こうちょく
硬直
しない
ように
あし
脚
と
あし
足
さき
先
を
の
伸ばしています
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff
しょうじょ
少女
たち
は
パーティー
の
じゅんび
準備
を
した
The girls arranged their party
よう
要は
ははおや
母親
たち
が
いそが
忙し
す
過ぎる
という
こと
だ
The point is that the mothers are too busy
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
しんこう
信仰
に
ねっきょう
熱狂
している
They are fanatical in their beliefs
はんにん
犯人
たち
は
ぜんいん
全員
たいほ
逮捕
されました
The criminals have all been apprehended
くに
国
が
じぶん
自分
たち
の
ていこく
帝国
を
きず
築こう
とする
と
せんそう
戦争
が
お
起こる
War breaks out when nations try to form their own empires
じぶん
自分
たち
が
どの
ていど
程度
たにん
他人
に
いぞん
依存
している
の
か
を
さと
悟っていない
They don't see the extent to which they depend on others
わたし
私
は
ともだち
友達
に
ねんがじょう
年賀状
を
だ
出す
の
を
わす
忘れた
I forgot to send New Year's cards to my friends
ともだち
友達
は
るす
留守
だった
The friend was absent
わたし
私
は
ともだち
友達
を
ゆうしょく
夕食
に
まねいた
I invited my friends to dinner
かれ
彼
は
わたし
私の
むかし
昔
から
の
ともだち
友達
です
He is an old friend of mine
かのじょ
彼女
たち
の
えんぜつ
演説
は
すばらしかった
Her speech was excellent
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
いぬ
犬
を
ラッキー
と
なづ
名付けた
They named their dog Lucky
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
を
じぶん
自分
の
まわり
に
あつ
集めた
The teacher gathered his students around him
こま
困った
こと
に
、
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
こと
しか
かんが
考えません
The trouble is that they only think of themselves
せいと
生徒
たち
達
は
せんせい
先生
に
おじぎ
を
した
The students bowed to their teacher
きみ
君
は
その
ろうどうしゃ
労働者
たち
が
もっと
きゅうりょう
給料
を
もらう
のに
さんせい
賛成
ですか
Are you in favor of the workers getting more money
げんご
言語
は
にんげん
人間
の
しそう
思想
を
でんたつ
伝達
しゅだん
手段
である
Language is a vehicle of human thought
かれ
彼
は
ぼく
たち
に
きょうみぶか
興味ぶかい
かんが
考え
を
ていあん
提案
した
He put an interesting idea before us
こいびと
恋人
たち
は
たが
お互いに
うで
腕
を
く
組んで
ある
歩いていた
The lovers were walking arm in arm
へいし
兵士
たち
は
けいかい
警戒
し
ながら
こっきょう
国境
へ
む
向かった
The soldiers proceeded to the frontier with caution
としうえ
年上
の
おとここ
男の子
たち
達
が
かれ
彼
に
いつも
悪戯
ばかり
している
The older boys are always playing tricks on him
ひと
あの人
、
かのじょ
彼女
から
、
いい
ともだち
友達
で
いましょう
って
い
言われた
んです
って
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends.
Show more sentence results