Your search matched 1965 sentences.
Search Terms: *達*

Sentence results (showing 311-410 of 1965 results)

かれ
彼ら
は
てき
敵
と
ごうい
合意
に
たっ
達した
They came to terms with their enemy
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ともだち
友達
の
こうどう
行動
を
だいひょう
代表
している
His actions are typical of those of his friends
あなた
の
こと
を
ともだち
友達
いじょう
以上
には
かんが
考えられない
の
I can't think of you as more than a friend
ともだち
友達
は
たくさん
います
か
Do you have many friends
みず
水
は
かれ
彼の
こし
腰
の
ところ
所
まで
たっ
達した
The water came up to his waist
しょうじょ
少女
たち
達
は
その
はいゆう
俳優
に
あ
会える
と
おも
思って
わくわく
していた
The girls were all excited at the thought of meeting the actor
かれ
彼
は
その
しょうねん
少年
たち
に
たもの
食べ物
や
き
着る
もの
物
や
くつ
靴
を
あた
与えた
He provided the boys with food, clothing and shoes
せいと
生徒
たち
は
ことば
言葉
と
ぶんか
文化
について
はなします
The students are talking about language and culture
あいだ
この間
あなた
たち
の
くに
国
の
ひと
人
について
の
テレビ
を
み
見ました
We watched a TV program the other day about your people
かれ
彼ら
は
ひづけ
日付
の
ついた
りょうしゅうしょ
領収書
を
みせて
じぶん
自分
たち
の
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
した
They substantiated their claim by producing dated receipts
ぼきん
募金
は
まだ
もくひょう
目標
がく
額
に
たっ
達しない
The amount donated still falls short of the goal
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
I raise funds
わたし
私
は
この
じょせい
女性
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
の
けんこう
健康
について
しんぱい
心配
しない
わけ
には
い
行けない
I cannot but feel anxious about the health of these women workers
われわれ
我々
は
２
じかん
時間
の
とうぎ
討議
の
あと
後
に
ごうい
合意
に
たっ
達した
We arrived at an agreement after two hours' discussion
ホワイト
し
氏
には
たくさん
ともだち
友達
が
いる
よう
です
Mr White seems to have many friends
むすめ
娘
は
らいねん
来年
せいねん
成年
に
たっ
達します
My daughter will come of age next year
わたし
私
は
ともだち
友達
に
あ
会った
I met a friend
かれ
彼
は
のぞ
望み
を
たっせい
達成
した
He attained his hopes
いぬ
犬
は
にんげん
人間
の
もっと
最も
した
親しい
ともだち
友達
である
Dogs are man's closest friends
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
が
いない
She doesn't have any friends
がくせい
学生
たち
達
が
ぜんいん
全員
その
じゅぎょう
授業
に
しゅっせき
出席
していた
わけではない
Not all the students were present at the class
あなた
は
ずいぶん
えいご
英語
が
じょうたつ
上達
しました
ね
You've improved your English
かれ
彼
は
こま
困っている
ともだち
友達
を
けっ
決して
みす
見捨てない
He never turns his back on a friend in need
かんきゃく
観客
たち
は
かのじょ
彼女の
ゆうが
優雅な
えんぎ
演技
に
かんどう
感動
した
The spectators were moved by her graceful performance
わたし
私
たち
は
いちにち
一日
に
さん
三
かい
回
、
いぬ
犬
に
えさ
餌
を
あた
与えている
We feed our dog three times a day
トム
と
わたし
私
は
よい
ともだち
友達
です
Tom and I are good friends
にんげん
人間
の
おや
親
は
じぶん
自分
たち
の
あか
赤ちゃん
に
、
かれ
彼ら
が
ようきゅう
要求
する
もの
を
あた
与える
ことによって
ことば
言葉
を
おし
教える
Human parents teach some words by giving babies what they ask for
ともだち
友達
に
かね
お金
を
か
借りました
I borrowed money from my friends
かれ
彼
は
ともだち
友達
の
しんせつ
親切な
せわ
世話
で
その
しょく
職
に
つ
就いた
He obtained the post through the good offices of a friend
しょくにん
職人
たち
は
はしご
を
のぼ
昇ったり
お
降りたり
していた
The workmen were climbing up and down the ladder
かれ
彼
は
むらびと
村人
たち
と
こうさい
交際
しない
He doesn't mingle with the villagers
そんな
いい
せんせい
先生
を
も
持った
せいと
生徒
たち
は
こうふく
幸福
だった
Happy were the students who had such a good teacher
その
きょうし
教師
たち
達
は
その
ちい
小さな
おとここ
男の子
たち
達
に
あいさつ
挨拶
した
The teachers greeted the little boys
アン
は
のぞ
望んでいた
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
した
Ann has achieved her desired goal
がくせい
学生
ぜんいん
全員
が
かのじょ
彼女
を
じぶん
自分
たち
達
の
だいひょう
代表
と
みと
認めた
All the students recognized her as their representative
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
、
あね
姉
たち
は
りょうり
料理
を
していた
My sisters were cooking when I came home
ひと
人
は
ともだち
友達
で
わかる
A man is known by his friends
その
しょうねん
少年
たち
が
みんな
かれ
彼
を
み
見て
わら
笑った
わけではなかった
All the boys didn't laugh at him
その
ひこうき
飛行機
は
こうど
高度
いちまん
一万
メートル
に
たっ
達した
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters
ねんちょう
年長
の
むすこ
息子
たち
は
いま
今
は
ちちおや
父親
から
まったく
どくりつ
独立
している
The elder sons are now quite independent of their father
わたし
私
は
、
なにか
おかしい
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
I came to the conclusion that something was wrong
トム
と
ビル
は
それぞれ
どくじ
独自の
けつろん
結論
に
たっ
達した
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other
けいかん
警官
たち
は
おお
大きな
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
とても
ゆうかん
勇敢
だった
The policemen were very brave in the face of great danger
わたし
私
は
ともだち
友達
と
しゅうまつ
週末
を
す
過ごした
I spent the weekend with my friends
かれ
彼
は
わたし
私の
ともだち
友達
です
He is my friend
いいん
委員
たち
達
は
みんな
皆
それ
に
はんたい
反対
している
The committee are all against it
かれ
彼等
は
へいし
兵士
たち
に
じゅうぶん
十分な
しょくりょう
食料
と
みず
水
を
ほきゅう
補給
した
They supplied the soldiers with enough food and water
じょせい
女性
と
だんせい
男性
と
はな
話す
とき
、
かのじょ
彼女
たち
は
どうでもいい
こと
を
はな
話す
Women talk about trivial things when talking with men
かのじょ
彼女
には
おとこ
男
ともだち
友達
は
おお
多い
が
、
この
おとこ
男
は
とくべつ
特別
だ
She has many boyfriends, but this one is special
どりょく
努力
した
おかげで
かれ
彼
は
もくてき
目的
を
たっ
達した
Thanks to his efforts, he attained his object
がくせい
学生
たち
は
きまつ
期末
レポート
を
ていしゅつ
提出
した
The students turned in their term papers
ぼく
たち
は
こうえん
公園
へ
いった
、
そして
そこ
で
あそ
遊んだ
We went to the park, and we played there
かれ
彼
も
やがて
えいご
英語
が
じょうたつ
上達
する
であろう
His English will improve in the course of time
せいと
生徒
たち
達
は
みんな
いえ
家
に
かえ
帰りました
All the students have gone home
ついに
マユコ
は
もくてき
目的
を
たっせい
達成
した
At last, Mayuko achieved her goal
かのじょ
彼女
は
しゅう
週
に
いちど
一度
ゆうじん
友人
たち
と
テニス
を
します
She plays tennis with her friends once a week
しょうねん
少年
たち
は
ときどき
時々
せんせい
先生
に
いたずら
した
もの
だった
Sometimes the boys would play a trick on their teacher
せいと
生徒
たち
は
その
あたら
新しい
えいご
英語
の
せんせい
先生
に
あこがれている
The students adore the new English teacher
わたし
私
は
としょかん
図書館
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
ともだち
友達
に
あ
会いました
On my way to the library I met my friend
ともだち
友達
に
はん
ご飯
を
おごって
もらった
My friends treated me to a meal
むかし
昔
は
、
まだ
たいへん
ねんれい
年齢
てき
的に
おさな
幼い
うち
に
、
しょうねん
少年
たち
は
じりき
自力
で
すす
進む
こと
を
おし
教えられた
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young
ここ
へ
は
てがみ
手紙
は
しょうご
正午
ころ
頃
はいたつ
配達
される
Letters are delivered here about noon
あの
とり
鳥
たち
は
なつ
夏
に
す
巣
を
つく
作り
、
ふゆ
冬
に
みなみ
南
へ
わた
渡る
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter
わたし
私
は
かね
金
も
ない
し
ともだち
友だち
も
ありません
が
、
あなた
が
かんが
考えて
いらっしゃる
ほど
ふこう
不幸
ではありません
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think
わたし
私
は
じぶん
自分
の
もくてき
目的
の
すべ
全て
を
たっせい
達成
する
つもり
だ
I will carry out my aims
わたし
私
が
その
クラス
に
はい
入った
とたんに
せいと
生徒
たち
が
しつもん
質問
を
はじめた
I had scarcely entered the class before the students started asking questions
ふたり
２人
の
ひと
人
が
かのじょ
彼女
を
じぶん
自分
たち
の
むすめ
娘
と
かんが
考えている
Two people think of her as their daughter
へいし
兵士
たち
は
よあ
夜明け
まえ
前
に
その
おか
丘
の
ふもと
に
つ
着いた
The soldiers got to the foot of the hill before dawn
すべての
しょうねん
少年
たち
は
に
逃げた
All the boys ran away
かのじょ
彼女
は
じゅぎょう
授業
が
はじ
始まって
も
ともだち
友達
に
はな
話し
つづ
続けた
She went on talking to her friend even after the class began
たいふう
台風
は
はったつ
発達
し
ながら
きゅうしゅう
九州
ほうめん
方面
に
む
向かっています
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu
へいし
兵士
たち
達
は
その
めいれい
命令
に
したが
従う
こと
を
ひてい
否定
した
The troops refused to obey the command
ついに
りょうほう
両方
の
くに
国
が
せんそう
戦争
を
お
終わらせる
ごうい
合意
に
たっ
達した
At last both countries agreed on putting an end to the war
きみ
たち
みんな
ようい
用意
は
できました
か
Are you all ready
それ
を
ほかの
ともだち
友達
たち
にも
まわ
回して
ください
Please pass it to the other friends
がくせい
学生
たち
達
は
こうちょう
校長
に
よ
呼ばれて
あつまった
The students gathered at the call of the principal
はだか
裸の
おとここ
男の子
たち
達
が
かわ
川
で
およ
泳いでいた
Naked boys were swimming in the river
はら
腹
の
へ
減った
おとここ
男の子
たち
は
、
しょくどう
食堂
の
ほう
方
へ
すす
進んだ
The hungry boys made for the restaurant
あたら
新しい
ばしょ
場所
でも
ともだち
友達
を
つく
作る
の
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to make friends even in the new places
かれ
彼ら
は
みんな
皆
、
ね
根
は
ぜんりょう
善良な
おとこ
男
たち
なのだ
They are all good men at heart
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ともだち
友達
です
He is her friend
かれ
彼
は
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切る
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to betray his friends
ぎゅうにゅう
牛乳
はいたつ
配達
は
あります
か
Is there a milkman
がくせい
学生
たち
が
がっこう
学校
で
はなし
話
の
できる
きょうし
教師
は
ほとんど
いなかった
There were hardly any teachers at the school that students could talk to
てがみ
手紙
は
まいにち
毎日
はいたつ
配達
されます
Letters are delivered every day
しょうじょ
少女
たち
達
が
うで
腕
を
く
組んで
おど
踊り
ながら
やって
きた
The girls came dancing arm in arm
かのじょ
彼女
は
パーティー
で
わたし
私
を
ともだち
友達
に
しょうかい
紹介
した
She introduced me to her friends at the party
かのじょ
彼女
たち
は
昨日
いえ
家
に
いなかった
They weren't at home yesterday
どんなに
ぎせい
犠牲
を
はら
払って
も
もくてき
目的
を
たっせい
達成
し
なければならない
I have to attain my purpose at all costs
その
じょせい
女性
たち
は
じぶん
自分
たち
の
しゅちょう
主張
を
まも
守り
つづ
続けた
The women stuck to their cause
まだ
じゅうしょ
住所
は
き
決まっていません
ので
、
ともだち
友達
の
いえ
家
に
しばらく
と
泊まります
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while
せんせい
先生
は
、
せいと
生徒
たち
に
、
この
きょうくん
教訓
を
わす
忘れるな
、
と
いった
The teacher told his pupils not to forget that lesson
がくせい
学生
たち
は
これらの
しじ
指示
を
むし
無視
している
The students have taken no notice of these instructions
その
せいと
生徒
たち
達
は
ふたり
二人とも
すべての
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
Both of the students passed all their tests
あの
やくにん
役人
たち
は
ぜんぜん
全然
、
ざいせい
財政
の
こと
は
わかっていない
Those officials don't understand finance at all
かれ
彼
は
ともだち
友達
に
てがみ
手紙
を
か
書く
のに
とても
いそが
忙しい
He is very busy writing to his friends
びょういん
病院
の
いし
医師
たち
は
かれ
彼等の
じかん
時間
が
すべて
しごと
仕事
で
ふさがっている
から
、
あまり
がいしゅつ
外出
しない
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time
ロイヤル・シアター
の
よる
夜
の
ぶ
部
の
こうえん
公演
が
お
終わり
、
かんきゃく
観客
たち
は
かえ
帰って
い
行った
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home
かれ
彼ら
は
、
ふつう
普通
、
じぶん
自分
たち
の
こども
子供
と
いっしょ
一緒に
く
暮らさない
They do not usually live with their children
かれ
彼の
むすこ
息子
たち
は
しつけ
が
、
ちゃんと
できていない
His sons are not properly brought up
Show more sentence results