Your search matched 1114 sentences.
Search Terms: *運*

Sentence results (showing 611-710 of 1114 results)

おつり
は
いらない
よ
、
うんてんし
運転士
さん
Keep the change, driver
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
てにもつ
手荷物
を
れっしゃ
列車
へ
はこ
運んだ
He carried her luggage to the train
マック
は
ぼく
僕
が
そうじき
掃除機
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝って
くれた
Mac helped me carry the vacuum cleaner
その
こうつうじこ
交通事故
の
せきにん
責任
は
その
うんてんしゅ
運転手
には
な
無い
The driver does not have responsibility for the traffic accident
じどうしゃ
自動車
を
うんてん
運転
する
とき
は
、
ほこうしゃ
歩行者
に
き
気をつけ
なさい
Look out for pedestrians when you drive a car
わたし
は
うんてん
運転
そくど
速度
を
はや
速めて
じかん
時間
の
うあ
埋め合わせ
を
し
なければならない
I must make up for lost time by driving fast
これ
は
あなた
の
げんりょう
減量
に
やくだ
役立つ
よ
良い
うんどう
運動
です
This is a good exercise to help you lose weight
さばく
砂漠
に
みず
水
を
ひ
引く
ために
うんが
運河
が
けんせつ
建設
されている
Canals have been built to irrigate the desert
うんてんしゅ
運転手
が
ふちゅうい
不注意
だった
ので
くるま
車
は
しょうとつ
衝突
した
The car crashed because the driver was careless
パナマ
うんが
運河
は
たいせいよう
大西洋
と
たいへいよう
太平洋
を
つないでいる
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
うんめい
運命
を
のろった
He cursed her fate
ごうかく
合格
した
の
は
こううん
幸運
だった
It was fortunate that he passed it
うんどう
運動
は
けんこう
健康
の
ために
よい
Exercise is good for your health
しょっき
食器
を
だいどころ
台所
に
はこ
運んで
ね
Please carry your dishes to the kitchen
こううん
幸運
にも
し
死
を
まぬがれた
He was so fortunate as to escape death
キャロル
は
レンタカー
を
うんてん
運転
しています
Carol is driving a rent-a-car
かれ
彼
は
しゅき
酒気
を
お
帯びて
うんてん
運転
していた
He was driving under the influence of alcohol
こがい
戸外
で
うんどう
運動
し
なさい
Take exercises out of doors
まいにち
毎日
の
うんどう
運動
が
けんこう
健康
には
ふかけつ
不可欠
である
Everyday physical exercise is indispensable to your health
わたし
私達
は
こううん
幸運に
こおど
小躍り
して
よろこ
喜んだ
We exulted at our good fortune
その
あかぼう
赤ん坊
が
も
燃えている
いえ
家
から
はこだ
運び出される
の
を
み
見た
I saw the baby carried out of the burning house
ケイト
は
いま
今
うんどうじょう
運動場
で
はし
走っている
Kate is running in the field now
こううん
幸運
を
いの
祈る
よ
Good luck
なごや
名古屋
で
うんてん
運転
を
か
代わって
やった
I took over the wheel at Nagoya
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
となる
Careless driving causes accidents
ふちゅうい
不注意
となる
うんてん
運転
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
となる
Careless driving causes accidents
うんよ
運よく
きせん
汽船
が
とお
通りかかって
かれ
彼ら
は
きゅうじょ
救助
された
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved
だれ
誰
が
うんてん
運転
している
の
か
Who's at the wheel
しごと
仕事
に
い
行く
のに
いちじかん
１時間
はん
半
も
うんてん
運転
する
なんて
いや
だ
な
Driving for one and a half hours to get to work is a bear
し
市
は
いんしゅうんてん
飲酒運転
を
ひじょう
非常に
きび
厳しく
とし
取り締まって
、
ばっきん
罰金
を
か
課している
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines
わたし
私達
は
かれ
彼
に
かばん
を
はこ
運ばせた
We got him to carry our bag
かのじょ
彼女
は
じどうしゃ
自動車
の
うんてんめんきょ
運転免許
が
と
取れる
とし
年
だ
She is old enough to hold a driver's license
むぼう
無謀な
うんてん
運転
で
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
たいほ
逮捕
された
The two men were arrested for reckless driving
かのじょ
彼女
たち
は
せんきょけん
選挙権
を
かと
勝ち取る
ため
の
うんどう
運動
を
しき
指揮
した
The women led the movement to obtain female suffrage
めんせつ
面接
は
うまく
はこ
運んだ
ので
かれ
彼
は
しゅうしょく
就職
できた
The interview went off so well that he got the job
かんとく
監督
は
せんしゅ
選手
を
うんどうじょう
運動場
に
あつ
集めた
The manager assembled the players on the field
ちちおや
父親
は
むすこ
息子
の
からだ
体
を
かついで
へや
部屋
から
はこだ
運び出した
The father carried his son bodily from the room
うんどうせんしゅ
運動選手
たち
は
なつ
夏
の
オリンピック
に
む
向けて
、
ベストな
じょうたい
状態
で
いる
ために
まいにち
毎日
いっしょうけんめい
一生懸命
くんれん
訓練
した
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics
タンカー
は
せきゆ
石油
を
はこ
運ぶ
ふね
船
である
A tanker is a ship carrying oil
うんてんしゅ
運転手
たち
は
その
じこ
事故
で
だれ
が
わる
悪い
の
か
について
ぎろん
議論
を
はじ
始めた
The drivers began arguing about who was to blame for the accident
かれ
彼
は
うんてんし
運転士
として
てつどう
鉄道
で
はたら
働いている
He works on the railroad as a driver
じんるい
人類
の
きゅうきょく
究極
てき
的
うんめい
運命
は
どう
なる
であろう
か
What is man's ultimate destiny
かのじょ
彼女
は
うんてんめんきょ
運転免許
を
とる
には
とし
年
が
た
足りない
She's too young to get a driver's license
かれ
彼ら
は
けがにん
怪我人
を
びょういん
病院
まで
くるま
車
で
はこ
運んだ
They carried the injured man by car to the hospital
ポーター
に
へや
部屋
まで
にもつ
荷物
を
はこ
運ばせた
We had the porter carry our luggage to our room
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
こううん
幸運
だった
から
でなく
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
から
です
It is through hard work that he succeeded, not through good luck
あんぜん
安全な
スピード
で
うんてん
運転
すべき
だ
You should drive at a safe speed
テーブル
を
はこだ
運びだして
ください
Carry the table out, please
けっしょうせん
決勝戦
で
それぞれ
の
チーム
は
スタジアム
に
かれ
彼等の
はた
旗
を
はこ
運び
い
入れた
Each team carried their flag into the stadium for the finals
こううん
幸運
にも
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
が
なかった
Fortunately, he was free of debt
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ひと
人
は
シートベルト
を
ちゃくよう
着用
すべき
だ
Drivers should wear seat belts
みせ
店
から
いえ
家
まで
、
おも
重い
にもつ
荷物
を
エッサッサ
と
はこ
運んだ
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home
うんどう
運動
の
あと
後
は
やす
休み
を
とる
べき
だ
You should rest after exercise
わたし
私たち
の
ひとりひとり
一人一人
が
うんてん
運転
を
する
とき
時
には
き
気を付け
なければならない
Each of us has to be careful when driving
かれ
彼
は
ボール
を
うんどうじょう
運動場
の
そと
外
へ
け
蹴った
He kicked the ball out of the ground
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
を
うい
受け入れ
なければならなかった
She had to accept her fate
きみ
君
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
できます
よ
ね
You can drive a car, can't you
せきゆ
石油
は
タンカー
で
はこ
運ばれる
Oil is transported by tanker
かれ
彼ら
が
うんどうじょう
運動場
で
やきゅう
野球
を
する
の
を
み
見た
I saw them play baseball in the playground
きみ
君
は
２、３
にち
日
すれば
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来る
ようになる
だろう
You'll be able to drive a car in a few days
わたし
私たち
の
がっこう
学校
で
は
まいとし
毎年
あき
秋
に
うんどうかい
運動会
が
ある
An athletic meet is held at our school every day
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
たむ
立ち向かう
かくご
覚悟
が
できていた
She was ready to face her fate
かのじょ
彼女
は
みじ
惨めな
せいかつ
生活
を
おく
送る
よう
うんめいづ
運命づけられていた
She was condemned to lead a miserable life
クミコ
は
くうこう
空港
で
スーツケース
を
ポーター
に
はこ
運んで
もらった
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport
くるま
車
の
うんてん
運転
には
いくらか
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You can't be too careful in driving a car
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
たむ
立ち向かう
かくご
覚悟
が
できていた
He was ready to face his fate
しょうがい
生涯
、
まず
貧しい
まま
で
い
生きる
の
が
かれ
彼
の
うんめい
運命
であった
He was doomed to life-long poverty
かれ
彼ら
は
うんどうじょう
運動場
で
やきゅう
野球
を
する
の
が
たまらなく
たの
楽しかった
They found it exciting to play baseball on the playground
すいせい
彗星
は
うんこう
運行
し
ながら
うし
後ろ
に
ひかり
光
の
お
尾
を
ひ
引く
The comet leaves a trail of light behind it as it moves
かれ
彼
は
むぼう
無謀
うんてん
運転
に
スリル
を
かん
感じる
He gets a kick out of reckless driving
まいにち
毎日
の
うんどう
運動
は
ひまん
肥満
を
ふせ
防ぐ
のに
ゆうこう
有効
である
Daily exercise is effective in overcoming obesity
かれ
彼
は
うんどうじょう
運動場
を
よこぎ
横切った
He crossed the ground
ビル
が
しあい
試合
に
か
勝った
の
は
こううん
幸運
による
よりも
むしろ
じつりょく
実力
による
もの
だった
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability
カリフォルニア
の
けいさつかん
警察官
が
、
いちだい
一台
の
くるま
車
を
と
止めさせ
、
うんてんしゅ
運転手
に
こう
つた
伝えた
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver
ほうあん
法案
つうか
通過
を
すいしん
推進
している
ロビイスト
は
、
うんどう
運動
しきん
資金
に
わいろ
賄賂
の
かね
金
を
まぎれこませました
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund
なんにん
何人か
の
うんてんしゅ
運転手
は
わら
笑ったり
わめいたり
していた
Some of the drivers were laughing and yelling
にほん
日本
の
ざいせい
財政
とうきょく
当局
は
けいざいうんえい
経済運営
たい
に対する
こくみん
国民
の
しんらい
信頼
を
かいふく
回復
する
ため
しゅだん
手段
を
こうりょ
考慮
ちゅう
中
である
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management
今日
は
うんどうかい
運動会
には
あいにく
の
てんき
天気
です
The weather is unfavorable for our athletic meet today
かれ
彼
は
いねむうんてん
居眠り運転
を
していて
じこ
事故
を
お
起こした
He fell asleep at the wheel and had an accident
マラリア
は
か
蚊
が
はこ
運ぶ
びょうき
病気
です
Malaria is a disease that mosquitoes carry
今日
は
がっこう
学校
の
うんどうかい
運動会
だ
Today is our school field day
こううん
幸運
にも
、
昨日
きっぷ
切符
を
てい
手に入れる
ことができた
Luckily, I was able to get the tickets yesterday
わたし
私
は
せんげつ
先月
、
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
こうしん
更新
して
もらった
I had my driver's license renewed last month
おお
多く
の
しょうひん
商品
が
トラック
によって
やかん
夜間
に
はこ
運ばれる
Many goods are transported at midnight by truck
わたし
私
は
うあ
埋め合わせ
を
する
ために
うんてん
運転
を
はや
早めた
I must make up for lost time by driving fast
さいし
妻子
は
うんめい
運命
に
あた
与えられた
ひとじち
人質
である
Wife and children are hostages given to fortune
ジム
は
まだ
ろじょう
路上
で
の
ひだりがわ
左側
うんてん
運転
に
な
慣れていない
Jim is not yet used to driving on the left side of the road
うんてんしゃ
運転者
が
じゅうぶん
十分に
ちゅうい
注意
していなかった
こと
は
あき
明らか
だった
It was obvious that the driver had not been careful enough
この
けいかく
計画
は
はじ
初め
から
しっぱい
失敗する
こと
事
に
うんめいづ
運命付けられていた
The plan was doomed to failure from the start
その
うんどう
運動
は
じょせい
女性
の
こうどう
行動
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼした
This movement had a great impact on the behavior of women
わたし
私
は
あかぼう
赤帽
に
スーツケース
を
はこ
運んで
もらった
I had the porter carry my suitcase
うんどうかい
運動会
は
らいしゅう
来週
まで
えんき
延期
された
The athletic meet was put off until next week
かわいそうに
その
おとこ
男
は
、
にど
二度と
つま
妻
に
あえない
うんめい
運命
だった
The poor man was never to see his wife again
うんよ
運良く
かれ
彼
は
その
せいきゅうしょ
請求書
の
しはら
支払い
が
できるだけ
の
かね
お金
を
もあ
持ち合わせていた
Luckily he had enough money to pay the bill
とくてん
特典
の
ひと
一つ
として
せんぞく
専属
うんてんしゅ
運転手
が
きゃくさま
お客様
に
ひとり
一人
ずつ
つ
着きます
Special services include a personal driver for each guest
だんせい
男性
は
ひとり
一人で
うんぱん
運搬
トラック
に
にもつ
荷物
を
つこ
詰め込んでいる
The man is loading the moving truck on his own
うんてんしゅ
運転手
は
ベルト
を
し
締める
べき
だ
Drivers should wear seat belts
かのじょ
彼女の
た
立っていた
ばしょ
場所
から
うんてんしゃ
運転者
が
み
見えた
She could see the driver from where she stood
ふね
船
は
おおしけ
大しけ
の
なか
中でも
せいのう
性能
よく
うんこう
運航
した
The ship performed well in the heavy storm
うんてん
運転
ちゅう
中
は
シートベルト
を
し
締め
なさい
Fasten your seat belts while you are driving
Show more sentence results