Your search matched 1114 sentences.
Search Terms: *運*

Sentence results (showing 111-210 of 1114 results)

かのじょ
彼女
は
ふじん
婦人
かいほう
解放
うんどう
運動
で
せっきょくてき
積極的な
やくわり
役割
を
した
She played a part in the women's lib movement
たもの
食べ物
が
かれ
彼らの
ところ
所
へ
はこ
運ばれた
Some food was brought to them
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
に
チップ
を
うと
受け取って
ほ
欲しければ
、
かね
お金
を
たくさん
沢山
わた
渡して
「
おつり
は
いりません
」
と
い
言い
なさい
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change.
この
おも
重い
にもつ
荷物
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝って
くれません
か
Please help me with this heavy baggage
わたし
私
に
スーツケース
を
はこ
運ばせて
ください
Let me carry your suitcase
昨日
ここ
に
つ
着いた
うんてんしゅ
運転手
を
み
見つけ
に
い
行き
なさい
Go and find the driver who arrived here yesterday
きみ
君
は
もっと
うんどう
運動
を
する
ひつよう
必要
が
ある
You need to exercise more
われわれ
我々
は
みんしゅてき
民主的に
その
かいぎ
会議
を
うんえい
運営
した
We chaired the meeting democratically
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
にもつ
荷物
を
はこ
運んで
くれた
She was kind enough to carry my baggage for me
かのじょ
彼女
は
ひとりで
この
テーブル
を
はこ
運んだ
She carried this table by herself
この
うんどう
運動
は
まだ
その
すべ
全ての
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
している
わけではない
が
、
だんじょ
男女
かんけい
関係
の
いろいろ
色々な
ぶんや
分野
に
すでに
かなり
の
えいきょう
影響
を
あた
与えている
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations
そぼ
祖母
は
ひとりで
この
テーブル
を
はこ
運んだ
Grandmother carried the table by herself
うんてんしゅ
運転手
は
こた
答えた
。「
まぁ
、
とりあえず
うんてんめんきょ
運転免許
でも
と
取り
たい
と
おも
思います
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
かばん
を
はこ
運んで
ほしい
と
たの
頼んだ
She asked him to carry her bag
かのじょ
彼女
は
ちか
近く
うんてん
運転
を
なら
習う
つもり
で
います
She is going to learn how to drive
この
スーツケース
を
はこ
運んで
くれません
か
Will you please help me carry this suitcase
うんてん
運転
する
とき
時
は
、
ほか
他の
くるま
車
に
ちゅうい
注意
し
なければなりません
You have to look out for other cars when you drive
くるま
車
を
うんてん
運転
する
こと
は
ほんとう
本当
は
かんたん
簡単な
こと
である
Driving a car is really very simple
うんてん
運転
ちゅう
中
は
うんてんしゅ
運転手
に
はな
話しかけぬ
こと
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
もっと
うんどう
運動
する
ように
い
言った
The doctor advised him to do more exercise
もっと
うんどう
運動
を
しない
と
ふと
太る
よ
If you don't get more exercise, you'll get fat
ひとりで
ピアノ
は
はこべません
You can't lift the piano
わたし
私
は
かれ
彼の
ところ
へ
たびたび
あし
足
を
はこ
運んだ
I often visited his house
わたし
私
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
は
いつも
じぶん
自分
を
まも
守る
ために
シートベルト
を
する
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself
かくじ
各自
うんてん
運転
する
とき
は
き
気をつけ
なければいけない
Each of us has to be careful when driving
その
うんてん
運転
せんしゅ
選手
は
けっ
決して
あいて
相手
を
みくびる
ような
こと
は
しない
The student insulted the teacher
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
よぱら
酔っぱらっていた
ので
いえ
家
まで
くるま
車
を
うんてん
運転
して
いく
こと
は
できなかった
He was too drunk to drive home
きみ
君
に
じどうしゃ
自動車
の
うんてん
運転
ほう
法
を
おし
教えて
あげよう
I'll teach you how to drive a car
どくしょ
読書
の
せいしん
精神
たい
に対する
かんけい
関係
は
、
うんどう
運動
の
からだ
身体
たい
に対する
かんけい
関係
と
おな
同じ
Reading is to the mind what exercise is to the body
こううん
幸運
にも
わたし
私
は
すばらしい
としょかん
図書館
を
りよう
利用
できる
I am fortunate enough to have access to an excellent library
うんてん
運転
ちゅう
中
は
かれ
彼
に
はな
話し掛けて
は
いけません
Don't speak to him while he is driving
ジョン
と
わたし
私
は
こうたい
交替
で
うんてん
運転
した
John and I alternated in driving
うん
運
が
わたし
私
に
む
向いて
きた
Luck turned in my favor
あなた
の
バッグ
を
はこ
運ばせて
ください
Please allow me to carry your bag
わたし
私
は
こううん
幸運
にも
せいこう
成功
した
I had the good fortune to succeed
とうほく
東北
・秋田
しんかんせん
新幹線
が
うんてん
運転
を
みあ
見合わせる
など
こうつう
交通
も
こんらん
混乱
した
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train
すべての
せんせい
先生
が
、アン
が
うんどう
運動
が
とくい
得意
である
こと
を
し
知っている
Every teacher knows that Ann is a good athlete
かれ
彼
に
にもつ
荷物
を
はこ
運んで
もらった
I had him carry my baggage
にちじょう
日常の
うんどう
運動
は
からだ
体
に
よ
良い
Moderate exercise is good for your health
じぶん
自分
の
うん
運
を
ため
試して
みよう
I'll try my luck
けいかん
警官
は
じそく
時速
８０
キロ
で
うんてん
運転
した
と
わたし
私
を
とが
咎めた
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour
ボーイ
が
はこ
運ぶ
I had the boy carry my bag
きみ
君
に
ひつよう
必要な
すべて
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ため
の
めんきょ
免許
を
と
取る
こと
だ
All you need is to get a driver's license
かれ
彼
に
かばん
を
はこ
運んで
もらった
I had him carry my bag
ゆうがた
夕方
に
てきど
適度な
うんどう
運動
を
する
と
、
すいみん
睡眠
を
さそ
誘う
のに
やくだ
役立つ
Moderate exercise in the evening helps induce sleep
はし
走る
こと
事
は
よい
うんどう
運動
だ
Running is good exercise
ぼく
僕
は
こううん
幸運
にも
せいこう
成功
した
I had the good fortune to succeed
こううん
幸運
にも
かれ
彼
は
ゆうしょう
優勝
した
Luckily, he won the championship
すいえい
水泳
は
いい
ぜんしん
全身
うんどう
運動
だ
Swimming is good exercise for the whole body
かのじょ
彼女の
おっと
夫
が
その
とき
とうちゃく
到着
した
こと
は
かのじょ
彼女
にとって
こううん
幸運
だった
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment
てきど
適度な
うんどう
運動
は
けんこう
健康に
ひつよう
必要
である
Moderate exercise is necessary to health
すべての
ひと
人
は
し
死ぬ
うんめい
運命
に
ある
。
しかし
、
いつ
し
死ぬ
か
どのように
し
死ぬ
か
は
き
決められない
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die
ある
歩く
こと
は
よい
うんどう
運動
です
Walking is a good exercise
ひとびと
人々
は
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
せきにん
責任
だ
と
ひなん
非難
した
They blamed the driver for the accident
しょうばい
商売
を
やめる
ところ
も
おお
多く
なった
。
しかし
よくじょう
浴場
の
しょゆうしゃ
所有者
の
なか
中
には
、
きゃく
客
あつ
集め
を
ねらって
、
サウナ
とか
うんどう
運動
の
ため
の
きぐ
器具
など
あたら
新しい
せつび
設備
を
そな
備え
、
しせつ
施設
に
かいぜん
改善
を
くわ
加えた
もの
者
も
あった
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers
こううん
幸運な
こと
事
に
、
かれ
彼ら
は
とちゅう
途中
で
あらし
嵐
に
あ
遭わなかった
Fortunately they had no storms on the way
かれ
彼
は
じそく
時速
８０
キロ
で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
He drove the car at eighty kilometers an hour
てきせつ
適切な
しょくじ
食事
と
うんどう
運動
は
ともに
けんこう
健康
にとって
じゅうよう
重要
だ
Proper diet and exercise are both important for health
わたし
私の
あに
兄
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
できます
My brother can drive a car
ひと
人
は
し
死ぬ
うんめい
運命
に
ある
Man is mortal
かれ
彼
は
うつく
美しい
じょせい
女性
と
けっこん
結婚する
という
こううん
幸運
に
めぐ
恵まれた
He had a good fortune to marry a beautiful girl
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
そば
側
の
あやま
過ち
から
お
起こった
The accident was caused by the error on the part of the driver
ちょっと
うんてん
運転
を
か
代わって
くれない
か
Can you take over driving for a while
わたし
私
は
かれ
彼
に
その
にもつ
荷物
を
あなた
の
かいしゃ
会社
に
はこ
運ばせた
I had him carry the baggage to your office
かのじょ
彼女
は
ふたた
再び
ふるさと
故郷
には
かえ
帰らぬ
うんめい
運命
に
あった
She was never to see her home again
よぼう
予防
うんてん
運転
は
じこ
事故
を
ふせ
防ぎます
Defensive driving can help you avoid accidents
わたし
私
は
こども
子供
うん
運
に
めぐ
恵まれている
I am greatly blessed in my children
かれ
彼
は
ラジオ
で
おんがく
音楽
を
き
聴き
ながら
、
くるま
車
を
うんてん
運転
した
He drove the car, listening to music on the radio
きみ
君
は
こんなに
よい
ゆうじん
友人
を
も
持って
こううん
幸運
だ
You are fortunate for having such good friends
やっかいな
こと
は
いえ
家
まで
はや
早く
あんぜん
安全に
うんてん
運転
して
いく
こと
だった
The problem was how to drive quickly and safely to the house
まいあさ
毎朝
うんてん
運転
する
のに
けっこう
結構
うんざり
して
きていた
の
よ
I'm getting pretty tired of driving every morning
この
あたら
新しい
くるま
車
の
とくちょう
特徴
は
、
もし
よぱら
酔っ払った
ひと
人
が
うんてん
運転
しよう
としても
エンジン
は
うご
動かない
こと
である
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start
わたし
私
は
まいにち
毎日
２
じかん
時間
の
うんどう
運動
を
する
I get two hour's exercise every day
わたし
私
は
かれ
彼の
こううん
幸運
が
うらやましい
I envy him his luck
こううん
幸運
を
いの
祈ります
I wish you the best of luck
かれ
彼
には
あめ
雨
の
なか
中
を
うんてん
運転
する
とき
時
に
きょくど
極度
の
ちゅうい
注意
を
はら
払う
He uses extreme care when he drives in the rain
こうみんけん
公民権
うんどう
運動
は
ある
ゆめ
夢
に
いた
至る
The civil rights movement leads to a dream
かれ
彼
は
あめ
雨
の
なか
中
うんてん
運転
する
とき
に
きょくど
極度に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
He uses extreme care when he drives in the rain
かれ
彼
は
あめ
雨
の
なか
中
を
うんてん
運転
する
とき
に
きょくど
極度
の
ちゅうい
注意
を
はら
払う
He uses extreme care when he drives in the rain
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来たら
どんなに
よい
か
と
わたし
私
は
おも
思った
How I wished I could drive a car
かのじょ
彼女
は
くるま
車
の
うんてん
運転
の
しかた
が
わかりません
She doesn't know how to drive a car
はや
速かろう
が
ゆっくり
であろう
が
、
ちゅうい
注意
して
うんてん
運転
し
なさい
Whether you drive fast or slow, drive carefully
わたし
私
は
くるま
車
の
うんてん
運転
の
しかた
仕方
を
し
知っています
I know how to drive a car
かれ
彼
は
この
せんきょうんどう
選挙運動
において
なが
長く
ねっしん
熱心に
たたか
戦い
、
あい
愛する
くに
国
の
ために
ずっと
なが
長く
、
ねっしん
熱心に
たたか
戦った
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ちゅうい
注意
して
うんてん
運転
する
ように
と
うなが
促した
He urged her to drive carefully
わたし
私
は
デトロイト
へ
くるま
車
を
うんてん
運転
して
いきましょう
I'll drive to Detroit
われわれ
我々
は
あなた
と
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
する
きかい
機会
を
え
得られて
ほんとう
本当に
こううん
幸運
だ
と
おも
思っています
How lucky we are to have had the opportunity to work with you
かれ
彼ら
は
じんしゅ
人種
の
びょうどう
平等
を
めざ
目指して
うんどう
運動
した
They campaigned for racial equality
あなた
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
には
、
もっと
ちゅうい
注意
し
なければならない
You must be more careful in driving a car
わたし
私
は
うんめい
運命
に
まんぞく
満足
している
I am contented with my lot
わたし
私
は
くるま
車
の
うんてん
運転
ほうほう
方法
を
し
知らない
I do not know how to drive a car
かれ
彼
は
くるま
車
が
うんてん
運転
できる
ねんれい
年齢
だ
He is old enough to drive a car
昨日
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
くるま
車
の
うんてん
運転
ほうほう
方法
を
たず
尋ねた
He asked her how to drive a car yesterday
この
テーブル
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝って
くれません
か
Can you give me a hand with this table
あなた
は
じどうしゃ
自動車
を
うんてん
運転
している
とき
時
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when you drive a car
かれ
彼の
うんめい
運命
は
さだ
定まった
His doom is sealed
かれ
彼
は
くるま
車
の
うんてん
運転
の
しかた
仕方
を
し
知らない
He does not know how to drive a car
かれ
彼
は
わたし
私の
こううん
幸運
を
うらや
羨ましがっている
He is envious of my good fortune
わたし
私
は
バイク
を
うんてん
運転
できません
。
まして
くるま
車
は
うんてん
運転
できません
I cannot drive a motorcycle, much less a car
わたし
私
は
その
わかもの
若者
に
にもつ
荷物
を
はこ
運んで
もらった
I got the young man to carry the baggage for me
Show more sentence results