Your search matched 619 sentences.
Search Terms: *進*

Sentence results (showing 411-510 of 619 results)

かがく
科学
が
しんぽ
進歩
すれば
、
このような
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
でき
出来るようになる
If science makes progress, we'll be able to solve such problems
てんさい
天才
は
１
パーセント
が
れいかん
霊感
であり
、９９
パーセント
は
しょうじん
精進
である
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration
かのじょ
彼女
は
、
ぐんしゅう
群集
を
おの
押しのけて
すす
進んだ
She pushed her way through the crowd
かれ
彼
は
ぐんしゅう
群集
を
おわ
押し分けて
すす
進んだ
He cruised his way through the crowd
アメリカ
の
りょうしん
両親
は
ひとまえ
人前
で
じぶん
自分
の
こども
子供
について
よ
良い
こと
を
すす
進んで
い
言い
たがります
American parents are willing to say good things about their children in public
かれ
彼
は
ひとご
人混み
を
わ
かき分けて
すす
進んだ
He made his way through the crowd
しんろ
進路
を
かいたく
開拓
する
と
いう
おな
同じ
もくひょう
目標
を
も
持った
なかまどうし
仲間同士
が
きょうりょく
協力
する
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other
し
知らない
ひと
人
ばかり
の
ところ
所
に
い
行く
の
は
きすす
気が進まない
んです
I'm reluctant to let myself be known in strange company
その
かかりちょう
係長
は
きんべん
勤勉な
おとこ
男
ではない
が
、
うわやく
上役
に
とり
はい
入る
すべ
術
を
こころえ
心得ている
から
、
はや
早く
しょうしん
昇進
する
のだ
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors
こま
困ったことに
わたし
私の
とけい
時計
は
いちにち
１日
に
３
ふん
分
ずつ
すす
進む
The trouble is that my watch gains three minutes a day
かんきょうはかい
環境破壊
は
おどろ
驚く
ほど
すすんでいる
The destruction of the environment is appalling
かれ
彼の
さいきん
最近
さく
作
の
しょうせつ
小説
は
いぜん
以前
のに
くら
比べて
ちょうそく
長足
の
しんぽ
進歩
を
しめ
示している
His latest novel marks a great advance on his previous ones
エイズウイルス
の
かくさん
拡散
は
おそ
恐るべき
はや
速さ
で
すす
進んでいる
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast
その
くに
国
は
さらに
こうぎょうか
工業化
が
すす
進んでいる
The country is well on the way to industrialization
かがく
科学
が
しんぽ
進歩
する
と
、
ふる
古い
しゅうかん
習慣
は
あたら
新しい
もの
に
とか
取って代わられる
As science makes progress, old ways give place to new
かれ
彼ら
は
ぐんしゅう
群集
を
わ
かき分けて
すす
進んだ
They made their way through the crowd
ディズニーランド
で
は
いちじ
一時
になると
いろいろな
ものがたり
物語
の
なか
中
の
にんきもの
人気者
たち
達
が
ぎょうれつ
行列
を
なして
こうしん
行進
します
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock
「
今日
とう
お父さん
に
あ
会い
に
い
行く
。
しんろそうだん
進路相談
だ
」「
いい
です
よ
、
そんな
の
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that.
ダーウィン
の
しんかろん
進化論
を
まな
学びました
か
Have you studied Darwin's theory of evolution
わたし
私
は
きょうりゅう
恐竜
の
しんか
進化
に
とても
きょうみも
興味を持っている
The evolution of dinosaurs interests me greatly
このように
はな
話していて
は
はなし
話
は
まえ
前
に
すす
進まない
Talking like this, we are getting nowhere
わたし
私の
とけい
時計
は
ひ
日
に
ごふん
五分
すす
進む
My watch gains five minutes a day
かれ
彼
が
しんしんきえい
新進気鋭
の
がくしゃ
学者
と
しんぶん
新聞
で
しょうかい
紹介
された
おとこ
男
かい
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar
わたしの
さいそしき
再組織
けいかくあん
計画案
が
しっぱい
失敗
した
あと
後
、
しょうしん
昇進
の
ねが
願い
は
すべ
全て
しっぱい
失敗
に
お
終わった
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through
かのじょ
彼女
が
どちらか
の
みち
道
を
すす
進む
べき
か
き
決められないでいる
と
、
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
が
あらわ
現れた
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go
かれ
彼
は
ぐんしゅう
群集
を
わ
かき分け
つすす
つき進んで
いった
He pushed his way through the crowd
「
いちにち
１日
８
じかん
時間
、
しゅう
週
４０
じかん
時間
」
と
いう
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
が
さだ
定める
ろうどうじかん
労働時間
の
きせい
規制
を
とくてい
特定
の
ホワイトカラー
だけ
じょがい
除外
する
「
ホワイトカラー
・
エグゼンプション
」
の
ぎろん
議論
が
すす
進んでいる
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act
わたし
私たち
は
パーティー
の
けいかく
計画
を
おすす
推し進めた
We went ahead with the plan for the party
かれ
彼の
さいきん
最近
さく
作
は
ぜんさく
前作
に
くら
比べて
しんぽ
進歩
が
ある
His latest work is an advance on his previous one
しごと
仕事
を
どんどん
おすす
推し進める
ようにしましょう
Let's press on with our work
こんせいき
今世紀
が
はじ
始まって
いらい
以来
、
おお
多く
の
しんぽ
進歩
が
あった
Many improvements have been made since this century began
ぎじゅつかくしん
技術革新
は
じょうほうさんぎょう
情報産業
に
きゅうそく
急速な
しんぽ
進歩
を
もたらした
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry
しょうせつか
小説家
や
しじん
詩人
と
いった
ものか
物書き
は
、
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
の
おんけい
恩恵
を
あまり
うけていない
ように
おも
思われる
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science
かれ
彼ら
は
せかいへいわ
世界平和
の
ため
の
そくしん
促進
の
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
している
They are making every effort for the promotion of world peace
おとなしい
もの
も
あれば
、
きゅうしんてき
急進的な
もの
も
ある
Some are moderate; some are radical
しんしん
新進
ボクサー
が
チャンピオン
に
うか
打ち勝った
The new boxer outboxed the champion
あたら
新しい
し
市
の
びょういん
病院
を
た
建てる
けいかく
計画
が
しんこうちゅう
進行中
である
Plans are under way to build a new city hospital
わたし
私の
せきにん
責任
において
この
けいかくすす
計画を進めます
On my own responsibility, I will go on with this plan
かれ
彼
は
しごと
仕事の
すすかた
進め方
について
めいかく
明確な
かんが
考え
を
も
持っていない
He has no distinct idea of how to proceed
その
かいしゃ
会社
は
たいへん
大変な
ふさい
負債
の
ため
にっちもさっちも
いかない
じょうたい
状態
だ
That company is on the rocks because of bad debts
すす
進んで
べんきょう
勉強し
つづ
続けて
はじめて
、
もの
を
まな
学ぶ
ことができる
のだ
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them
その
ちいき
地域
の
こうぎょうか
工業化
は
かんきょうはかい
環境破壊
を
さ
避ける
ため
しんちょう
慎重に
すす
進められ
なければならない
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction
おお
多く
の
じつぎょうか
実業家
たち
は
せいふ
政府
の
やくにん
役人
に
とり
はい
入る
ために
、
しんもつ
進物
や
かね
金
を
お
惜しげもなく
あたえる
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money
いぎ
異議
が
なかった
ので
、
かれ
彼ら
は
その
けいかくすす
計画を進めた
They went ahead with the plan since there were no objections
その
チーム
は
すぐに
けいかくすす
計画を進める
だろう
The team will go ahead with the plan soon
かれ
彼
は
だいがく
大学
へ
すす
進まず
じつぎょうかい
実業界
に
はい
入った
He entered the business world instead of going on to college
かれ
彼
は
すす
進んで
その
ねこ
猫
の
せわ
世話をする
つもり
だった
He was willing to care for that cat
かれ
彼
が
その
けいかくすす
計画を進めた
の
は
まちが
間違い
だった
He was wrong to go ahead with the plan
ふね
船
は
なみ
波
を
けたてて
すす
進んだ
The boat plowed the waves
タクシー
は
カタツムリ
と
おな
同じくらい
のろのろ
すす
進んでいる
ように
おも
思えた
The taxi seemed to go as slowly as a snail
かのじょ
彼女
は
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明ける
のに
きすす
気が進まなかった
She was reluctant to reveal her secret
その
くま
熊
を
ゆっくり
かんさつ
観察
した
あと
後
、
わたし
私
は
くま
熊
めがけて
とっしん
突進
して
い
行った
After examining the bear at leisure, I made a rush on him
わくに
わが国
で
は
かがく
コンピューター科学
が
きゅうそく
急速な
しんぽ
進歩
を
と
遂げた
Computer science has made rapid progress in our country
かれ
彼
は
こうふく
幸福
だ
。
ひと
一つには
しょうしん
昇進
した
し
、
また
ひと
一つには
けっこん
結婚した
ばかり
だから
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married
れいぶん
例文
は
かこしんこうけい
過去進行形
の
ぶん
文
です
。
みな
皆さん
は
しんこうけい
進行形
を
がくしゅう
学習
する
とき
、
どのように
おそ
教わりました
か
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense
ひと
あの人
に
たの
頼む
の
は
ちょっと
きすす
気が進まない
I'm rather hesitant about asking him a favor
パーティー
に
い
行く
ことにした
ものの
きすす
気が進まない
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
は
かなら
必ずしも
じんるい
人類
に
りえき
利益
を
あた
与える
かぎ
とは限らない
Advances in science don't always benefit humanity
しら
調べ
を
すす
進める
うち
に
、
ずがいこつ
頭蓋骨
が
、
なに
何か
おも
重い
いちげき
一撃
を
う
受けて
うくだ
打ち砕かれている
の
が
あき
明らかになった
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow
ときどき
、
とても
さむ
寒い
とき
は
、
わたし
私
は
くるま
車
を
はっしん
発進
させる
ことができない
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start
こんご
今後
は
、
しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
による
けいざい
経済
の
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から
、
こくみん
国民
の
コンセンサス
に
もと
基づいた
そうきゅう
早急な
ないあつ
内圧
かた
型
きせいかんわ
規制緩和
が
すいしん
推進
され
なければなるまい
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure"
われわれ
我々
は
ジャングル
を
きひら
切り開いて
すす
進んだ
We chopped our way through the jungle
もくようび
木曜日
、
ていせん
停戦
かいだん
会談
は
、
なん
何の
しんてん
進展
も
ない
まま
しゅうりょう
終了
しました
Cease-fire talks concluded without progress Thursday
みち
道なりに
すす
進んで
、
みっ
三つ
め
目
の
こうさてん
交差点
を
ひだり
左
に
ま
曲がって
くだ
下さい
Walk along the street and turn left at the third intersection
せいかつすいじゅん
生活水準
において
は
、
その
きょうわこく
共和国
は
ほか
他の
せんしん
先進
しょこく
諸国
に
お
追いついた
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries
そうした
なか
で
きゅうそく
急速な
しんぽ
進歩
を
と
遂げて
きた
の
が
、
IT
である
In the midst of this, it is IT that has made great progress
きんべん
勤勉さ
が
かれ
彼
の
すば
素晴らしい
しょうしん
昇進
の
しゅよういん
主要因
だった
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion
あたら
新しい
けいかく
計画
の
じゅんび
準備
が
りょうしゃ
両者
で
どうじ
同時に
しんこうちゅう
進行中
である
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously
とつぜん
突然の
しょうしん
昇進
の
はっぴょう
発表
で
、
かれ
彼
、
はと
鳩
が
まめでっぽう
豆鉄砲
を
く
食らった
ような
かお
顔
を
していた
よ
He looked blank when he heard the announcement of his promotion
ざくざくと
ゆき
雪
を
ふ
踏んで
すす
進む
I crunch through the snow
かれ
彼
は
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
を
ちからず
力ずく
で
すす
進んで
いった
He muscled his way through the crowd
かれ
彼ら
は
すす
進んで
わたし
私たち
の
てだす
手助け
を
して
くれる
They are willing to help us out
かれ
彼ら
は
ようじ
幼児
の
しぼうりつ
死亡率
の
ひく
低
さ
は
いがく
医学
の
しんぽ
進歩
の
ゆえ
と
かんが
考えた
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine
しかん
仕官
は
へいし
兵士
たち
達
に
ぜんしん
前進
を
めい
命じた
The officer told his men to advance
おお
多く
の
せんしんこく
先進国
が
ざいせいきき
財政危機
に
ちょくめん
直面
している
Many developed countries are faced with financial crises
いし
石
に
つまづかない
ように
かのじょ
彼女
は
ちゅういぶか
注意深く
ほ
歩
を
すす
進めた
She walked carefully so as not to stumble over a rock
かれ
彼
は
せかいへいわ
世界平和
という
もくてき
目的
を
そくしん
促進
した
He helped the cause of world peace
ひと
人
は
それぞれ
こと
異なる
みち
道
を
すす
進んで
も
、
ゆつ
行き着く
さき
先
は
ひと
一つ
だ
Although each person follows a different path, our destinations are the same
ぶんめい
文明
が
すす
進む
につれて
、
し
詩
は
ほとん
殆ど
ひつぜんてき
必然的に
おとろ
衰える
As civilization advances, poetry almost necessarily declines
うちの
じょうし
上司
ときたら
、
ちょうれいぼかい
朝令暮改
なんだ
から
、
しごと
仕事
が
ちっとも
すす
進まない
よ
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done
インフレ
の
ていど
程度
が
すす
進む
につれて
ドル
の
かち
価値
は
さ
下がる
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises
ふね
船
は
しまじま
島々
の
あいだ
間
を
みかく
見えつ隠れつ
して
ぬ
縫う
ように
すす
進んで
い
行った
The steamer wound in and out among the islands
じかんむだ
時間をむだにしないで
、
この
しごと
仕事
を
すす
進めよう
Let's stop wasting time and get on with this work
みらいしんこうけい
未来進行形
は
、
みらい
未来
の
じてん
時点
で
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
や
できごと
出来事
を
ひょうげん
表現
する
とき
に
もち
用いられます
が
、
れいぶん
例文
は
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
と
は
かんが
考えられません
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way
かれ
彼の
せんもんてきちしき
専門的知識
の
けっかん
欠陥
が
しょうしん
昇進
を
さまた
妨げた
His lack of technical knowledge precluded him from promotion
しゃかい
社会
じょうせい
情勢
は
ぜんしん
前進
というより
こうたい
後退
している
Social conditions are going backward rather than forward
われわれ
我々
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
は
ちゅういぶか
注意深く
てさぐ
手探り
で
すす
進ま
なければならない
We must feel our way carefully in the dark
あたら
新しい
はし
橋
の
けんせつ
建設
が
しんこうちゅう
進行中
だ
The new bridge is in process of construction
はなし
話
が
すす
進む
につれ
かれ
彼の
べんぜつ
弁舌
は
ますます
さえた
His speech had more and more power as it went along
かれ
彼
は
あなた
を
すすんで
サポート
します
He is voluntarily supporting you
れきし
歴史
は
、
ふる
古い
しそう
思想
が
あたら
新しい
しそう
思想
に
みちゆず
道を譲り
ながら
しんこう
進行
する
History goes on with old ideas giving way to the new
しき
式
の
ため
の
じゅんび
準備
が
しんこうちゅう
進行中
である
Preparations for the ceremony are under way
すす
進んで
まな
学ぼう
とする
き
気
の
な
無い
もの
者
には
おし
教える
かいな
甲斐がない
One who is not willing to learn is not worth teaching
としさいかいはつ
都市再開発
けいかく
計画
は
げんざい
現在
ちゃくじつ
着実に
しんこう
進行
している
The urban-renewal project is now well under way
じゅうなんせい
柔軟性
の
けつじょ
欠如
は
しんぽ
進歩
の
しょうがい
障害
となる
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress
くわ
詳しい
ちょうさ
調査
は
いま
今
しんこうちゅう
進行中
です
A thorough investigation is now in progress
き
機
が
じゅく
熟したら
、
だいたん
大胆に
つすす
突き進む
べき
だ
。
ぼく
僕
が
そば
側
に
いる
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you
みぎ
右
から
しんにゅう
進入
して
く
来る
くるま
車
には
いつも
みちゆず
道を譲り
なさい
Always give way to traffic coming from the right
かれ
彼
は
、
ペキンご
北京語
を
はな
話す
の
が
とても
しんぽ
進歩
した
He has made great progress in speaking Mandarin
その
うんどう
運動
は
きゅうそく
急速に
すす
進み
つつある
The movement is rapidly gaining ground
Show more sentence results