Your search matched 342 sentences.
Search Terms: *逃*

Sentence results (showing 111-210 of 342 results)

けいかん
警官
を
み
見て
どろぼう
泥棒
たち
は
に
逃げた
At the sight of the policemen the thieves ran away
だれ
誰にも
ちてき
知的な
ねが
願い
が
ある
が
、
わたし
私の
ねが
願い
は
わたし
私
が
し
知っている
ような
じんせい
人生
から
とうひ
逃避
する
こと
である
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it
かれ
彼
は
み
見みられない
ように
に
逃げた
He ran away lest he should be seen
かれ
彼
は
もり
森
の
ほう
へ
とうそう
逃走
した
He ran away in the direction of the wood
とうぼう
逃亡
はんにん
犯人
を
つか
捕まえよう
と
ゆだん
油断
なく
みは
見張った
I was on the alert for a fugitive criminal
かれ
彼等
は
かれ
彼
に
に
逃げる
きっかけ
を
あた
与えた
They gave him a chance to escape
かのじょ
彼女
は
もう
きき
危機
を
のがれた
She was now out of danger
かれ
彼
は
ま
あっという間に
に
逃げて
しまった
He disappeared in an instant
わたし
私
は
かれ
彼の
とうぼう
逃亡
たす
助けた
ので
たいほ
逮捕
された
I was arrested for aiding in his escape
かれ
彼
は
、
わたし
私たち
を
み
見る
と
すぐ
に
逃げた
The moment he saw us, he ran away
げんじつ
現実
から
にだ
逃げ出す
Fall from reality
かのじょ
彼女
に
あ
会える
チャンス
を
のが
逃して
ざんねん
残念
だ
I regret missing the chance to meet her
きみ
君
は
ここ
から
すぐに
に
逃げた
ほうがよい
You had better get away from here at once
その
しょうじょ
少女
は
やとぬし
雇主
の
かね
金
を
もって
に
逃げた
The girl made off with her employer's money
ぜっこう
絶好の
きかい
機会
を
のが
逃した
I missed a golden opportunity
こんな
すば
素晴らしい
えいが
映画
を
みのが
見逃して
は
いけません
よ
You mustn't miss seeing this wonderful film
そのような
とき
時
に
逃げる
しか
かんが
考えていない
にほん
日本
こくみん
国民
は
なさ
情けない
The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic
かれ
彼の
いか
怒り
が
すごかった
ので
わたし
私
は
にだ
逃げ出した
His anger was so great that I ran away
とお
通り
で
こども
子供
に
はな
話しかけた
が
こども
子供
は
に
逃げて
い
行って
しまった
I spoke to a child on the street, but he ended up running away
まるで
、
しず
沈む
ふね
船
から
に
逃げる
ネズミ
みたい
ね
It's just like rats leaving a sinking ship
けいさつ
警察
は
かれ
彼
が
どこ
に
に
逃げよう
と
つか
捕まえる
だろう
The police are certain to get him in the end wherever he may go
かのじょ
彼女
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
に
あ
会う
という
きかい
機会
を
のがした
She missed her chance to see the famous singer
わたし
は
かれ
彼
が
に
逃げて
いく
の
を
み
観た
I saw him run away
にんげん
人間
は
いつでも
ふた
二つ
の
きほんてき
基本的な
がんぼう
願望
を
も
持っている
。
すなわ
即ち
くつう
苦痛
から
のが
逃れる
こと
、
かいらく
快楽
に
とうたつ
到達
する
こと
である
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure
これ
は
のが
逃して
は
ならない
ぜっこう
絶好の
きかい
機会
だ
と
かれ
彼
は
おも
思った
He felt that this was too good a chance to miss
その
しょうねん
少年
たち
は
とうぼう
逃亡
を
こころ
試みた
が
しっぱい
失敗
した
The boy attempted an escape, but failed
しゅうまつ
週末
には
まち
町
から
のが
逃れ
たい
と
しきりに
おも
思った
I hankered to get out of the city for a weekend
かれ
彼
は
１７
さい
歳
の
とき
に
じぶん
自分
の
う
生まれた
むら
村
を
にだ
逃げ出した
At the age of seventeen, he fled his native village
かれ
彼
は
に
逃げる
より
ほか
しかた
仕方がなかった
He had no choice but to run away
ぼく
僕
は
かれ
彼
が
あの
みせ
店
から
に
逃げて
い
行く
の
を
み
見つけた
I caught sight of him escaping from that shop
その
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
が
に
逃げる
の
を
み
見つけた
The police caught sight of the criminal running away
なに
何か
に
逃げる
てだ
手だて
を
かんが
考え
ねばならない
We must devise some means of escape
かれ
彼
は
に
逃げる
か
に
逃げない
か
の
うち
に
また
つか
捕まった
He had scarcely escaped when he was recaptured
あなた
は
それ
を
み
見る
きかい
機会
を
のが
逃す
べきではない
You shouldn't miss the opportunity to see it
かれ
彼
は
かろうじて
さいなん
災難
を
のがれた
He narrowly escaped the disaster
しょうねん
少年
たち
の
ひとり
１人
が
きゅう
急に
にだ
逃げ出した
One of the boys suddenly ran away
みじめさに
た
耐えられない
ので
、
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
から
にだ
逃げ出した
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband
ぼく
僕
は
しょうねん
少年
が
きょうしつ
教室
から
に
逃げて
いく
の
を
み
見つけた
I caught sight of the boy escaping from the classroom
その
こ
子
は
いのち
命からがら
に
逃げた
The child flew for his life
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
たど
立ち止まらせよう
とした
が
、
かのじょ
彼女
は
いそ
急いで
に
逃げた
I tried to stop her but she made off in a hurry
ゆうかん
勇敢
に
なんきょく
難局
に
たむ
立ち向かい
、
その
けっか
結果
は
かみ
神
の
しんぱん
審判
に
まつ
ほか
は
、
ほうい
包囲
から
のが
逃れる
ほうほう
方法
は
ない
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome
とうぞく
盗賊
たち
達
は
ま
待っていた
くるま
車
で
とうぼう
逃亡
した
The thieves made off in a waiting car
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
間
に
どろぼう
泥棒
が
ほうせき
宝石
を
もに
持ち逃げ
した
While she was out, the thief got away with her jewels
みのが
見逃す
こと
は
ありません
よ
You can't miss it
もし
かじ
火事
が
お
起きたら
、
わたし
私
は
フルート
を
もって
に
逃げる
だろう
If a fire should break out, I would make off with my flute
こんかい
今回
は
みのが
見逃して
くれ
よ
Will you get me off the hook this time
かれ
彼
は
その
しょうねん
少年
が
かきね
垣根
を
とこ
飛び越えて
、
に
逃げて
いく
の
を
み
見た
He saw the boy jump over the fence and run away
かれ
彼
は
やみ
闇
に
まぎ
紛れて
にだ
逃げ出した
He escaped under cover of the darkness
かれ
彼
は
けいさつかん
警察官
を
み
見た
とき
、
にだ
逃げ出した
He took to his heels when he saw a policeman
こども
子供たち
と
いっしょ
一緒に
かれ
彼
は
その
くに
国
から
にだ
逃げ出した
Along with his children he fled the country
さいわ
幸い
にも
かれ
彼ら
は
きけん
危険
から
のが
逃れた
Fortunately, they escaped the danger
かれ
彼
は
けいかん
警官
に
へんそう
変装
して
に
逃げた
He got away disguised as a policeman
かれ
彼
は
に
逃げる
いがい
以外
てだ
手だて
が
なかった
He had no other resource but to run away
わたし
私
は
かれ
彼の
とうぼう
逃亡
を
たす
助けた
ので
たいほ
逮捕
されました
I was arrested for aiding in his escape
かれ
彼
は
１９５０
ねんだい
年代
に
ソビエト
れんぽう
連邦
へ
とうぼう
逃亡
した
He defected to the Soviet Union in the 1950's
いぬ
犬
が
こわ
怖くて
こども
子供たち
は
に
逃げた
The dog frightened the children away
わたし
私
は
あなた
が
そのような
チャンス
を
のが
逃す
の
を
ざんねん
残念に
おも
思う
I think it a pity for you to lose such a chance
かれ
彼
は
ここ
から
にだ
逃げ出し
たがっている
こと
を
みと
認めた
He admitted his eagerness to escape from here
きみ
君
が
そんな
チャンス
を
のが
逃す
とは
ざんねん
残念
だ
It is a pity that you should lose such a chance
わたし
私
は
に
逃げよう
とした
I tried to escape
その
いぬ
犬
が
に
逃げない
ようにし
なさい
Make sure that the dog does not escape
かれ
彼
の
まわ
周り
の
もの
は
すべ
全て
こなごな
粉々に
ふと
吹き飛ばされた
が
、
かれ
彼
は
すきず
すり傷
１つ
お
負わず
に
に
逃げた
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch
げんじつ
現実
から
に
逃げる
ことはできない
You can't escape from reality
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
とけい
時計
を
もに
持ち逃げ
した
He got away with her watch
どんなに
はや
速く
はし
走って
も
、
じぶん
自分
の
うんめい
運命
から
にき
逃げ切る
ことはできない
Flee never so fast you cannot flee your fortune
わたし
私
は
かれ
彼
が
に
逃げる
の
を
み
見た
I saw him running away
こんど
今度
だけ
は
まえ
お前
の
おこな
行い
を
みのが
見逃そう
I'll overlook your conduct this time
かれ
彼
は
あや
危うく
じこ
事故
で
し
死
を
のがれた
He barely missed being killed in the accident
だれ
誰も
が
し
死
を
のが
逃れる
こと
事
が
できない
Nobody can escape death
なぜ
かれ
彼
は
に
逃げた
のです
か
Why did he run away
かれ
彼ら
は
しほう
四方
へ
に
逃げた
They fled in all possible directions
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
の
とうぼう
逃亡
を
さまた
妨げた
The police balked the criminal's escape
に
逃げる
な
Don't you go away
にんげん
人間
は
し
死
を
のがれられない
Man is unable to escape death
し
知らないうちに
つきひ
月日
は
た
経って
しまう
、
おれ
俺
は
チャンス
を
のが
逃し
たくない
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance
しょうねん
少年
が
いくらか
かね
お金
を
も
持って
とうそう
逃走
した
A boy made off with some money
かれ
彼
は
に
逃げる
ために
ありとあらゆる
しゅだん
手段
を
さが
捜した
He looked for every possible means of escape
かれ
彼
は
とうぼう
逃亡
を
はか
図った
He attempted to escape
かれ
彼
は
かんいっぱつ
間一髪
で
ひかれる
ところ
を
あや
危うく
のが
逃れた
He escaped being run over by a hair's breadth
かれ
彼
は
その
かね
金
を
もに
持ち逃げ
した
He absconded with the money
つま
妻
に
に
逃げられて
から
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲む
ようになった
He took to drinking after his wife left him
わたし
私
は
さくばん
昨晩
その
ばんぐみ
テレビ番組
を
みのが
見逃して
しまって
ざんねん
残念
だ
I am sorry to have missed the TV program last night
に
逃げよう
としても
むだ
無駄
だ
It is no use trying to escape
げんじつ
現実
から
に
逃げて
は
いけない
よ
You must not get away from reality
かれ
彼
は
とぐち
戸口
の
ほう
方
へ
む
向かった
、
そして
に
逃げよう
とした
He made for the door and tried to escape
はんにん
犯人
は
やぬし
家主
から
１０
まん
万
ドル
を
ごうだつ
強奪
して
とうそう
逃走
した
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away
わたし
私
は
おんがく
音楽
の
みりょく
魅力
から
のが
逃れる
ことはできない
I can't run away from the fascination of music
ここ
から
に
逃げた
って
おな
同じ
、
しけいしゅう
死刑囚
は
どこにも
い
居る
し
だれ
誰も
が
ぎせいしゃ
犠牲者
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim
た
耐えられない
あっぱく
圧迫
から
のが
逃れる
ために
じさつ
自殺
に
はし
走る
こども
子供たち
も
いる
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure
その
ねこ
猫
は
へや
部屋
の
なか
中
へ
にこ
逃げ込んだ
The cat ran away into the room
これ
は
ぜったい
絶対
みのが
見逃せない
よ
It's just too good to pass up
かれ
彼ら
は
けいむしょ
刑務所
から
にだ
逃げ出した
They escaped from prison
わたし
私
は
にだ
逃げ出し
たい
きも
気持ち
だった
I felt like running away
かれ
彼
は
どうにか
なんきょく
難局
を
のがれた
He managed to get off the difficulty
かれ
彼
は
かろうじて
トラック
に
ぶつけられる
の
を
のが
逃れた
He had a narrow escape from being hit by the truck
わたし
私
は
かれ
の
とうぼう
逃亡
を
たす
助けた
ために
たいほ
逮捕
された
I was arrested for aiding in his escape
この
ぼんのう
煩悩
の
きずな
から
のが
逃れる
には
いつ
五つ
の
ほうほう
方法
が
ある
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions
こんど
今度
は
みのが
見逃して
やる
が
、
また
まえ
お前
を
ぬす
盗み
の
げんこうはん
現行犯
で
と
捕らえ
たくない
もん
だ
ね
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again
この
こうき
好機
を
のが
逃す
な
Don't let this chance slip by
しょうねん
少年
が
いくらか
かね
お金
を
も
持って
に
逃げた
A boy ran off with some money
Show more sentence results