Your search matched 86 sentences.
Search Terms: *送

Sentence results (showing 11-86 of 86 results)

しゅしょう
首相
は
あした
明日
ほうそう
放送
に
で
出る
The Prime Minister will go on the air tomorrow
この
げき
劇
は
あす
ほうそう
放送
される
This drama will be on the air tomorrow
げんざい
現在
の
ひこうき
飛行機
ついらく
墜落
は
２
しゅうかん
週間
ごとに
ほぼ
１
けん
件
の
わりあい
割合
で
、
あらゆる
じゅうだい
重大
じこ
事故
が
あらゆる
タイプ
の
ゆそう
輸送
よう
用
き
ジェット機
に
お
起こっている
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets
その
ばんぐみ
番組
は
昨日
ラジオ
で
ほうそう
放送
された
The program was broadcast over the radio yesterday
その
アニメ
は
がいこく
外国
でも
ほうそう
放送
されています
The animation is on the air even in other countries
ＦＥＮ
は
こくない
国内
ニュース
を
ほうそう
放送
していない
FEN does not carry domestic news
それ
を
ゆうそう
郵送
して
くれます
か
Will you send it by mail
その
じこ
事故
の
ニュース
は
ラジオ
で
ただちに
ほうそう
放送
された
The news of the accident was sent out at once over the radio
せいふ
政府
は
その
しま
島
に
ヘリコプター
で
ぶっし
物資
を
ゆそう
輸送
した
The government transported goods to the island by helicopter
ニュース
は
まいじ
毎時
ほうそう
放送
しています
We broadcast news on the hour
かれ
彼
は
こづつみ
小包
を
おととい
はっそう
発送
した
He sent out the parcel the day before yesterday
かれ
彼
は
げんだい
現代
びじゅつ
美術
について
の
おもしろ
面白い
ほうそう
放送
を
した
He gave an interesting broadcast about modern art
みんしゅとう
民主党
は
せんきょ
選挙
うんどう
運動
の
ために
みんぽう
民放
テレビ
の
ほうそう
放送
わく
枠
を
か
買いました
The Democrats bought space on commercial television for the campaign
その
てがみ
手紙
は
あした
明日
ゆうそう
郵送
される
だろう
The letter will be mailed tomorrow
わたし
私の
てにもつ
手荷物
は
ゆそう
輸送
ちゅう
中
に
ふんしつ
紛失
した
My baggage was lost in transit
すぐに
ほうこくしょ
報告書
を
ゆうそう
郵送
いたします
ので
、
まもなく
とど
届く
はず
です
よ
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long
その
ふね
船
は
げんりょう
原料
を
インドネシア
から
ゆそう
輸送
している
The ship transports raw materials from Indonesia
その
ばんぐみ
番組
は
まもなく
ほうそう
放送
される
だろう
The program will be on the air before long
データ
は
、
メイン
コンピューター
から
じぶん
自分
の
もの
に
てんそう
転送
できる
し
、
また
その
ぎゃく
逆
も
できる
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa
じもと
地元の
ニュース
は
つぎ
次
に
ほうそう
放送
されます
The local news will be broadcast next
あの
きょく
テレビ局
は
えいが
映画
だけ
を
ほうそう
放送
している
That TV station broadcasts only movies
こっかい
国会
とうろん
討論
の
ほうそう
放送
を
き
聞きました
か
Did you listen to the Parliamentary debate
かれ
彼の
はっけん
発見
は
ゆそう
輸送
における
かくめい
革命
を
もたらした
His discovery gave rise to a revolution in transport
いっつう
一通
に
しょめい
署名
の
うえ
上
ご
へんそう
返送
ください
Please return one set to us with your signature
アメリカ
の
うた
歌
が
ほうそう
放送
されていた
American songs were on the air
その
フットボール
の
しあい
試合
は
ほうそう
放送
ちゅう
中
です
The football game is on the air
ちほう
地方
の
ニュース
は
つぎ
次
に
ほうそう
放送
されます
The local news will be broadcast next
この
あと
後
、ミキ
は
びょういん
病院
へ
はんそう
搬送
された
After this, Miki was taken to the hospital
その
しょうひん
商品
は
むりょう
無料
で
はいそう
配送
されます
The goods will be delivered free of charge
ホテル
を
えら
選ぶ
のに
やくだ
役立つ
パンフレット
を
ゆうそう
郵送
して
いただけません
か
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel
その
でんききぐ
電気器具
は
ゆそう
輸送
ちゅう
中
に
こわれた
の
に
ちがいない
The electrical appliance must have been damaged in transit
いつ
はっそう
発送
して
もらえる
の
か
し
知り
たい
のです
I'd like to know when you can send it out
しょうひん
商品
は
ふね
船
で
ゆそう
輸送
された
The goods were transported by ship
その
ショー
は
ごご
午後
７
じ
時
に
ほうそう
放送
される
The show will be on the air at 7 p.m
ほうそう
放送
される
えいご
英語
の
ばんぐみ
番組
を
き
聞く
ことがあります
か
Do you ever listen to English programs on the air
フットボール
の
しあい
試合
が
ほうそう
放送
ちゅう
中
だ
The football game is now on the air
しょうひん
商品
は
ひと
お引き取り
いただいて
も
けっこう
結構
です
し
、
へんそう
返送
して
も
かまいません
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you
かれ
彼の
し
死
は
せかいじゅう
世界中
に
ほうそう
放送
された
His death was broadcast all over the world
はいそう
配送
は
ゆうりょう
有料
ですか
Do you charge for delivery
その
ばんぐみ
番組
は
いっしゅうかん
１週間
おきに
ほうそう
放送
される
That program is broadcast every other week
はらもど
払い戻し
を
う
受ける
には
、
しょうひん
商品
は
み
未
かいふう
開封
の
まま
ご
へんそう
返送
くだ
下さい
For a refund, you must return the item unopened
ラジオ
が
この
ニュース
を
くわ
詳しく
ほうそう
放送
した
The radio broadcast the news in detail
ベン・マニー
が
ちゅうしん
中心
となっている
データ
てんそう
転送
ぶんかかい
分科会
は
、１９９９
ねん
年
いちがつ
１月
じゅうよっか
１４日
に
ミーティング
を
します
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999
１０
こ
個
ではなく
５
こ
個
だけ
が
はいそう
配送
されました
Only five instead of ten units were delivered
けいさんしょ
計算書
は
しはんき
四半期
ごとに
ゆうそう
郵送
されます
Statements will be mailed every quarter
いま
今では
おお
多く
の
かもつ
貨物
が
ひこうき
飛行機
で
ゆそう
輸送
されている
Many goods are now transported by air
この
ファイル
を
ウインドウズ９５
たいおう
対応
の
ファイル
に
へんかん
変換
して
さいそう
再送
して
くれます
か
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it
ざんねん
残念なことに
、
わたし
私の
きい
お気に入り
の
ばんぐみ
テレビ番組
が
せんげつ
先月
ほうそう
放送
を
や
止めた
To my regret, my favorite TV show went off the air last month
この
こうくうがいしゃ
航空会社
は
かもつゆそう
貨物輸送
だけ
を
とあつか
取り扱っています
This aircraft company deals with freight only
わたし
私たち
は
その
パーティー
の
しょうたいじょう
招待状
を
すでに
はっそう
発送
していた
We had already sent the letters of invitation to the party
あなた
から
の
さいしん
最新の
メール
が
み
見つかりません
。
さいそう
再送
して
いただける
でしょうか
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me
セミナー
の
ご
あんない
案内
とも
と共に
、
この
じょうほう
情報
を
きしゃ
貴社
ない
内
の
たんとう
担当
の
かんりしょく
管理職
に
ご
てんそう
転送
ください
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm
その
かしゅ
歌手
は
ほうそう
放送
しつ
室
で
スタンバイ
していた
The singer was standing by in the studio
そうかい
総会
に
しゅっせき
出席
し
、
データ
てんそう
転送
の
しんぎじゅつ
新技術
を
し
知る
ことができました
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation
おお
多く
の
じん
アメリカ人
は
テレビ
で
「アイ・ラブ・ルーシー」
の
さいほうそう
再放送
を
み
観る
の
が
す
好き
だ
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show
しよう
使用
きょだく
許諾
けいやくしょ
契約書
の
じょうこう
条項
に
どうい
同意
されない
ばあい
場合
は
、
みかいふう
未開封
の
メディア
パッケージ
を
すみ
速やか
に
ABC
しゃ
社
に
へんそう
返送
して
いただければ
、
しょうひん
商品
だいきん
代金
を
ぜんがく
全額
はらもど
払い戻し
いた
致します
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund
ナルホド
せんせい
先生
の
こうえん
講演
が
さいほうそう
再放送
された
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast
なんい
何といっても
、
かれ
彼らの
ゆそう
輸送
けいたい
形態
は
こうがい
公害
を
まった
全く
ひお
引き起こさない
After all, their form of transport produces no pollution at all
あらし
嵐
の
あと
後
すぐ
、
その
きょく
ラジオ局
は
ほうそう
放送
を
さいかい
再開
した
The radio station came back on the air shortly after the storm
しゅのうかいだん
首脳会談
は
せかいじゅう
世界中
で
どうじ
同時に
ほうそう
放送
される
よてい
予定
だ
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world
てんぷ
添付
ファイル
に
てきおう
適応
した
ソフトウエア
を
も
持っていない
ので
、
ファイル
を
あ
開けません
。
べつ
別の
けいしき
ファイル形式
で
さいそう
再送
して
くだ
下さい
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format
ひかり
光ファイバー
ケーブル
は
ぼうだい
膨大な
りょう
量
の
じょうほう
情報
を
はんそう
搬送
できる
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information
はっそう
発送
よう
用
に
ほう
そうして
ください
Could you wrap it for mailing
ゆそう
輸送
ちゅう
中
に
はこ
箱
が
ひしゃ
拉げて
なかみ
中身
が
とだ
とび出した
The box was crushed during transport and the contents flew out
この
ばんぐみ
番組
は
さいほうそう
再放送
だ
This program is a rerun
すべ
全ての
ほうそう
放送
の
ないよう
内容
も
ほうほう
方法
も
、
じっさい
実際に
けってい
決定
する
の
は
ちょうしゅしゃ
聴取者
である
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast
あの
きょく
テレビ局
は
いちにち
１日
にじゅうよじかん
２４時間
ほうそう
放送
ちゅう
中
だ
That TV station is on the air 24 hours a day
せんしゅう
先週
べいこく
米国
から
の
みやげ品
を
かれ
彼
に
ゆうそう
郵送
した
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S
しょうたいじょう
招待状
を
昨日
はっそう
発送
しました
We sent out the invitations yesterday
つきましては
カタログ
を
ゆうそう
郵送
して
ください
Would you please send me a catalogue by mail
今日
しゅよう
主要な
ゆそう
輸送
しゅだん
手段
としては
、
じどうしゃ
自動車
が
うま
馬
に
とか
とって代っている
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation
どういつ
同一
さしだしにん
差出人
から
どういつ
同一
うけとりにん
受取人
に
あ
宛てて
ゆうたい
郵袋
と
いう
、
もじどお
文字通り
ふくろ
袋
に
いんさつぶつ
印刷物
を
い
入れて
ゆうそう
郵送
します
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter
おかえ
折り返し
しょうひん
商品
を
ゆうそう
郵送
する
べし
Please send the merchandise by return
ラジオ
の
ほうそう
放送
で
ふだん
普段
おな
と同じように
はなし
話をする
の
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to speak naturally on the radio
みつもりしょ
見積書
には
はいそう
配送
りょう
料
と
ほけんりょう
保険料
について
の
きさい
記載
が
ありませんでした
We found that there is no information about freight or insurance in your quote
ひさいち
被災地
に
きゅうえんぶっし
救援物資
が
きゅうそう
急送
された
Relief supplies were raced to the disaster area