Your search matched 336 sentences.
Search Terms: *近

Sentence results (showing 111-210 of 336 results)

かれ
彼
は
さいきん
最近
さけ
酒
を
の
飲む
くせ
癖
が
つ
付いた
He has taken to drinking recently
わたし
私
が
はじ
初めて
かのじょ
彼女
に
あ
会った
とき
かのじょ
彼女
は
３０
に
まぢか
間近
であった
She was approaching thirty when I first met her
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
まぢか
間近に
ちか
近付いた
しゅじゅつ
手術
の
こと
で
きんちょう
緊張
していた
I was keyed up over her impending operation
あらし
嵐
が
せっきん
接近
している
と
はっぴょう
発表
された
They announced that a storm was coming
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
さいきん
最近の
げんぱつ
原発
じこ
事故
かん
に関して
、
だいとうりょう
大統領
は
とくべつ
特別に
せいめい
声明
を
だ
出した
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor
しけん
試験
が
すぐ
まぢか
間近に
せまっている
The examination is close at hand
さいきん
最近
は
、
いっぽん
一本
はや
早い
でんしゃ
電車
で
来て
いる
んだ
I've been coming to work one train earlier lately
さいきん
最近の
にほん
日本
の
せいじ
政治
は
よくない
The modern Japanese politics is bad
さいきん
最近の
コーヒー
の
ふそく
不足
は
おお
大きな
もんだい
問題
を
ひきおこした
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems
さいきん
最近
ちこく
遅刻
の
かいすう
回数
が
ふ
増えている
You've been late for school more often than before
わたし
私
は
さいきん
最近
あまり
たいちょう
体調
が
よ
良くない
I have not felt well recently
さいきん
最近
は
なに
何か
か
変わった
こと
が
ある
かい
What's happening
さいきん
最近の
ねこ
猫
は
ネズミ
を
た
食べない
Modern cats don't eat rats
ところで
、
さいきん
最近
かれ
彼
から
れんらく
連絡
は
ありました
か
By the way, have you heard from him lately
さいきん
最近
、
この
せいひん
製品
たい
に対する
じゅよう
需要
が
きょうきゅう
供給
を
うわまわ
上まわっている
Recently the demand for this product has increased faster than the supply
さいきん
最近
は
みんな
が
しあわ
幸せ
そう
に
み
見える
Everybody is happy nowadays
はは
母
は
さいきん
最近
まで
にゅういん
入院
していました
My mother has been in the hospital until recently
いつも
てぢか
手近に
じしょ
辞書
を
も
持ってい
なさい
Always have your dictionary near at hand
さいきん
最近
えいが
映画
を
み
見ました
か
Have you seen any movies lately
そぼ
祖母
は
さいきん
最近
とても
ものごと
物事
を
わす
忘れる
ようになりました
My grandmother is very forgetful of things nowadays
わたし
私
は
さいきん
最近
トム
に
あ
会っていない
I haven't seen Tom lately
その
にわとり
鶏
は
さいきん
最近
たまご
卵
を
う
産んでいない
The chicken hasn't laid eggs lately
さいきん
最近
、
なか
お腹
の
まわ
周り
に
にく
肉
が
ついて
きた
みたい
。
ちゅうねん
中年
ふと
太り
かな
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me
さいきん
最近
むり
無理
を
していません
か
Are you overworking yourself lately
この
つち
土
は
さいきん
最近の
あめ
雨
の
ために
しめ
湿っている
This earth is moist owing to the recent rain
さいきん
最近
かれ
彼
は
けっこん
結婚
せいかつ
生活
の
いみ
意味
が
わかる
ようになった
Recently he has come to realize the significance of married life
さいきん
最近
え
絵
を
はじ
始めた
んだ
I've taken up painting recently
かのじょ
彼女
、
さいきん
最近
まいっている
みたい
だ
She seems down lately
この
たてもの
建物
は
かんせい
完成
まぢか
間近
だ
This building is near completion
さいきん
最近
は
、
ローン
じごく
地獄
で
はさん
破産
する
ひと
人
が
ふ
増えている
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans
ジョン
は
さいきん
最近
たいじゅう
体重
が
ずいぶん
随分
ふ
増えた
John has put on a lot of weight recently
つい
さいきん
最近
まで
その
こと
を
し
知らなかった
I didn't know about that until quite recently
さいきん
最近
、
なぜ
かいしゃ
会社
に
かお
顔
を
み
見せない
の
Why haven't you been showing up to work lately
エメット
りろん
理論
が
せいかがく
生化学
にも
てきよう
適用
できる
と
いう
こと
か
、
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
の
しゅよう
主要な
せいか
成果
である
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well
さいきん
最近
ひとりぐ
一人暮し
の
ろうじん
老人
が
おお
多い
These days many old people live by themselves
さいきん
最近の
カタログ
を
おく
送って
くだされば
さいわ
幸い
です
I'd appreciate it if you sent me your latest catalog
さいきん
最近の
まんが
漫画
は
ぼうりょく
暴力
や
せい
性
の
びょうしゃ
描写
が
おお
多
すぎる
Recent comics have too many violent and sexual scenes
コンピューター
は
さいきん
最近の
はつめい
発明
です
The computer is a recent invention
さいきん
最近
ねえ
お姉さん
から
たよ
便り
が
あります
か
Have you heard from your sister lately
さいきん
最近
は
どんな
ぐあい
具合
ですか
How are you getting along
あなた
の
さいきん
最近の
しゃしん
写真
を
も
お持ち
ですか
Do you have a recent photo of yourself
たいふう
台風
が
きゅうしゅう
九州
に
せっきん
接近
している
と
はっぴょう
発表
された
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu
さいきん
最近
、
めうえ
目上
の
ひと
人
に
けいご
敬語
を
つか
使わない
わかもの
若者
が
おお
多い
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors
うれしい
こと
に
しゃちょう
社長
が
さいきん
最近
とても
けんこう
健康
なんです
よ
I'm glad to say that the boss has been very well lately
さいきん
最近
は
だれ
誰も
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
など
しん
信じない
Nowadays nobody believes in ghosts
さいきん
最近
かれ
彼
から
たよ
便り
が
あった
かい
Have you heard from him recently
レポート
の
しき
締め切り
が
まぢか
間近に
せま
迫っている
ので
、
わたし
私
は
ひどく
いそが
忙しい
I am terribly busy because the report deadline is near
かれ
彼
は
さいきん
最近
いい
しごと
仕事
を
てい
手に入れた
He got a nice job recently
さいきん
最近
は
あまり
ちち
父
に
あ
会わない
I see little of my father these days
かお
顔
に
ぶつぶつ
が
できてる
。
さいきん
最近
、
ねぶそく
寝不足
だから
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately
さいきん
最近
かのじょ
彼女
から
てがみ
手紙
を
もらいました
か
Have you heard from her recently
さいきん
最近
おお
多く
の
じょせい
女性
が
いえ
家
の
そと
外
で
はたら
働いている
Many women work outside their homes these days
それ
は
きんだい
近代
スキー
の
ぎじゅつ
技術
へ
の
ただ
正しい
せっきん
接近
ほう
法
である
It is the correct approach to modern ski technique
みぢか
身近に
いない
と
わすさ
忘れ去られる
Out of sight, out of mind
はる
春
の
せっきん
接近
は
あたた
暖かい
てんこう
天候
を
もたらす
The approach of spring brings warm weather
さいきん
最近
、
あらゆる
ところ
所
で
カラス
を
み
見かける
Lately, we see crows everywhere
さくもつ
作物
には
ほんとう
本当に
あめ
雨
が
ひつよう
必要
だ
と
さいきん
最近
しんぶん
新聞
で
よ
読んだ
I read in the newspaper recently that the crops really need rain
これ
が
ごく
さいきん
最近
わたし
私の
ぞうしょ
蔵書
に
くわ
加わった
ほん
本
です
This is the latest acquisition to my library
１つ
が
とおす
通り過ぎた
おも
かと思うと
、
すぐに
つぎ
次の
たいふう
台風
が
せっきん
接近
する
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近の
りゅうこう
流行
に
おく
遅れない
ようにしている
She tries to keep abreast of the latest fashions
ひとびと
人々
が
はまべ
浜辺
ふきん
付近
で
あそ
遊んでいる
People are playing near the beach
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
はじ
初めて
あ
会った
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
３０
に
まぢか
間近
だった
She was approaching thirty when I first met her
てんきよほう
天気予報
によると
、
たいふう
台風
は
えんがん
沿岸
に
せっきん
接近
し
そう
だ
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast
かれ
彼
は
さいきん
最近
いか
怒り
っぽい
He easily gets angry nowadays
さいきん
最近
は
く
暮らし
にくい
Life is getting hard these days
さいきん
最近
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
を
もらいました
か
Have you heard from her recently
ざいせい
財政
の
せんもんか
専門家
たち
は
さいきん
最近の
どうこう
動向
を
どう
はんだん
判断
して
よい
の
か
わからない
のです
Financial experts don't know what to make of this trend
さいきん
最近
は
がくせい
学生
でさえ
、
ずいぶん
がいこく
外国
へ
い
行く
ようになった
Recently even students have come to visit foreign countries quite often
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近の
りゅうこうか
流行歌
を
うた
歌っている
She is singing the latest popular songs
しんぶん
新聞
によると
たいふう
台風
が
せっきん
接近
ちゅう
中
であった
The newspaper said that a typhoon was approaching
てんきよほう
天気予報
によると
、
その
たいふう
台風
は
おきなわ
沖縄
に
せっきん
接近
している
そうである
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa
さいきん
最近
、
いぜん
以前
から
ある
じ
痔
が
いた
痛みます
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful
わたし
私
は
さいきん
最近
しょくよく
食欲
が
な
無い
I have a poor appetite these days
それ
は
さいきん
最近
の
しゃしん
写真
Is that a recent photo
わたし
私
は
かれ
彼
から
さいきん
最近
れんらく
連絡
が
ない
I don't have contact recently from him
さいきん
最近
ダイエット
を
はじ
始めた
Recently I started the diet
さいきん
最近
、
がっこう
学校
じだい
時代
の
きゅうゆう
旧友
と
せっしょく
接触
が
ありました
か
Have you been in contact with one of your old school friends recently
エアコン
が
な
無ければ
、
さいきん
最近の
ひとびと
人々
は
せいかつ
生活
できない
Without an air conditioner, people nowadays cannot live
田中
さん
といえば
、
さいきん
最近
かれ
彼
に
あ
会った
か
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately
ふたご
双子
の
ブラウン
きょうだい
兄弟
は
、
ふたり
２人とも
さいきん
最近
けっこん
結婚した
が
、
どようび
土曜日
に
パーティー
を
ひら
開いた
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party
あなた
の
がんしょ
願書
に
さいきん
最近の
しゃしん
写真
を
は
貼り
なさい
Attach a recent photograph to your application form
さいきん
最近
おうしつ
王室
ファミリー
について
だ
出された
ほん
本
で
に
二
さつ
冊
が
けっしゅつ
傑出
している
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family
さいきん
最近
、
にほん
日本
の
ちちおや
父親
の
いげん
威厳
と
じゅうようせい
重要性
は
げんしょう
減少
した
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished
さいきん
最近
で
は
、
かいがいりょこう
海外旅行
する
にほんじん
日本人
が
ふ
増えて
きた
More and more Japanese are traveling abroad these days
さいきん
最近
、
はいけっかく
肺結核
を
わずら
患う
ひと
人
は
ほとんど
いない
These days few people suffer from tuberculosis
ジャクソン
さん
は
ニューヨーク
から
とうきょう
東京
に
さいきん
最近
てんきん
転勤
して
きた
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles
ぼく
僕
は
さいきん
最近
チェス
に
きょうみ
興味
が
ある
I am interested in chess these days
さいきん
最近
まで
、
じょせい
女性
の
おも
主な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚して
こども
子供
を
う
生む
こと
であった
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children
ドル
の
かち
価値
は
さいきん
最近
ていらく
低落
した
The value of the dollar has fallen recently
たいふう
台風
９
ごう
号
は
しこく
四国
に
せっきん
接近
している
Typhoon No.9 is approaching Shikoku
さいきん
最近の
わか
若い
やつら
は
あし
足
が
なが
長い
よ
ね
。
おれ
俺
の
ばい
倍
は
ある
Some of these young people have legs twice as long as mine
さいきん
最近
は
１
ドル
で
は
たいして
もの
物
が
か
買えない
A dollar does not go very far these days
さいきん
最近
で
は
ジョン
は
ときどき
時々
きぶん
気分
が
は
晴れる
ことがある
Recently John feels better on and off
さいきん
最近
おお
多く
の
こうつうじこ
交通事故
が
その
どうろ
道路
で
お
起こった
Recently, many traffic accidents have occurred on that road
ひこうき
飛行機
は
ニューヨーク
に
せっきん
接近
している
The plane is approaching New York
さいきん
最近
しゃかい
社会
に
おお
多く
の
へんか
変化
が
あった
Society has seen a lot of change recently
わたし
私
は
さいきん
最近
かれ
彼
に
あ
会った
ばかり
だ
I have seen him quite recently
さいきん
最近
、ロザリー・オコナー
に
あ
会った
わ
I saw Rosalie O'Connor recently
かれ
彼
は
さいきん
最近
フランス
から
かえ
帰った
He has recently returned from France
Show more sentence results