Your search matched 239 sentences.
Search Terms: *迎*

Sentence results (showing 11-110 of 239 results)

かれ
彼ら
は
きた
ひと
人
を
みな
よろこ
喜んで
むか
迎えた
They welcomed as many men as came
かれ
彼ら
は
あたた
暖かく
むか
迎えられた
They got a warm reception
あなた
を
チーム
に
お
むか
迎え
して
ほこ
誇り
に
おも
思う
I'm proud to have you on our team
ひる
お昼
に
お
むか
迎え
に
まい
参ります
I'll pick you up at noon
でむか
出迎え
に
きて
くださって
ありがとう
Thank you for coming to meet me
かれ
彼
を
すぐに
むか
迎えて
やる
こと
に
き
決まった
It was decided that he should be sent for at once
お
むか
迎え
が
来た
Here they come
そこ
に
いて
くだ
下さい
。
むか
迎え
に
い
行きます
から
Stay put. I'll come and get you
かのじょ
彼女
は
かれ
彼ら
を
あたた
暖かく
かんげい
歓迎
した
She extended a warm welcome to them
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑んで
わたし
私
を
むか
迎えて
くれた
She greeted me with a smile
かれ
彼の
ひしょ
秘書
が
わたし
私
を
むか
迎えて
くれた
His secretary greeted me
かれ
彼
は
いす
から
た
立って
わたし
私
を
むか
迎えて
くれた
He rose from his chair to welcome me
れっしゃ
列車
を
お
降りる
と
すぐに
、
かれ
彼
は
いとこ
の
でむか
出迎え
を
う
受けた
On getting off the train, he was met by his cousin
野村
さん
を
かんげい
歓迎
する
の
を
てつだ
手伝って
ください
Please help me welcome Mr. Nomura
だれ
誰か
たく
お宅
へ
くるま
車
で
むか
迎え
に
い
行く
よう
てはい
手配
して
おき
ましょうか
I'll arrange for someone to pick you up at your home
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
あたた
暖かく
むか
迎えた
They welcomed her warmly
あたた
暖かい
えがお
笑顔
で
、
かれ
彼
を
むか
迎えて
Greet him with a warm smile
あした
明日
れっしゃ
列車
から
お
降りる
あなた
を
でむか
出迎える
つもり
です
I will meet you off the train tomorrow
あなた
を
クラス
に
むか
迎えて
うれしい
We are glad to have you in our class
よく
き
聞き
まった
全く
はな
話さぬ
もの
は
おく
奥
の
あいだ
間
でも
おおひろま
大広間
でも
かんげい
歓迎
される
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall
わたし
私の
えんぜつ
演説
は
れいたん
冷淡な
ちんもく
沈黙
で
むか
迎えられた
My speech was greeted with cold silence
われわれ
我々
は
かれ
彼等
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
した
We extended a hearty welcome to them
どうりょう
同僚
たち
は
わたし
私
を
あたた
温かく
むか
迎えて
くれた
My colleagues welcomed me very warmly
かのじょ
彼女
が
いつ
来て
も
、
わたし
私
は
よろこ
喜んで
むか
迎える
つもり
です
Whenever she may come, I am ready to welcome her
いつ
お
むか
迎え
に
まいり
ましょうか
When shall I come for you
かれ
彼
は
せんせい
先生
を
むか
迎え
に
はし
走って
いった
He ran off to meet his teacher
だれ
が
来よう
とも
、
わたし
私
は
あたた
暖かく
その
ひと
人
を
むか
迎えます
Whoever comes, I'll welcome him warmly
かれ
彼ら
は
その
りょこうしゃ
旅行者
を
あたたかく
かんげい
歓迎
した
They accorded a warm welcome to the traveler
かれ
彼ら
は
わたし
私
を
えがお
笑顔
で
むか
迎えて
くれた
They greeted me with a smile
われわれ
我々
は
あたら
新しい
いえ
家
に
お
落ち着いた
ので
よろこ
喜んで
きゃく
客
を
むか
迎えます
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors
らいげつ
来月
とおか
１０日
に
ふたり
二人
は
けっこん
結婚
２０
しゅうねん
周年
を
むか
迎えます
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years
みんな
皆
で
、三宅
さん
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
しましょう
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san
こうたいし
皇太子
ふさい
夫妻
は
かんげい
歓迎
の
ぐんしゅう
群集
の
なか
中
を
とお
通って
いかれた
The prince and princess made their way through the cheering crowd
よい
イースター
を
むか
迎えられます
よう
Warmest Easter wishes for you
イサオ、
あなた
を
お
むか
迎え
できて
ほんとう
本当に
うれしい
です
It's really nice having you here, Isao
どうきゅうせい
同級生
を
だいひょう
代表
して
かんげい
歓迎
の
あいさつ
挨拶
を
いたします
On behalf of our classmates, I welcome you
えき
駅
まで
お
むか
迎え
の
くるま
車
を
だ
出す
ように
てはい
手配
しました
We arranged that a car meet you at the station
パーティー
に
来
たい
と
おも
思う
ひと
人
は
だれ
誰でも
かんげい
歓迎
いたします
We will welcome whoever wants to come to the party
かのじょ
彼女
は
きゃく
客
を
こころ
心から
むか
迎えた
She gave her guests a hearty reception
いい
たんじょうび
誕生日
を
むか
迎えられます
ように
Hope you'll have a great one
ひとびと
人々
は
おうじょ
王女
を
かんげい
歓迎
する
ために
はた
旗
を
ふった
They waved flags to welcome the princess
かれ
彼
は
こころ
心から
かのじょ
彼女
を
むか
迎えた
He greeted her with cordiality
パーカー
ふじん
夫人
は
にこにこ
し
ながら
かれ
彼
を
むか
迎えた
Mrs. Parker greeted him with a smile
むか
迎え
の
くるま
車
を
ま
待っています
I'm being picked up
わたし
私たち
は
いつでも
あなた
を
かんげい
歓迎
します
We'll welcome you at any time
わたし
私
は
かんげい
歓迎
を
うけた
I received a welcome
かれ
彼の
とうちゃく
到着
は
かんせい
歓声
の
こえ
声
で
むか
迎えられた
His arrival was greeted with cheers
わたし
私たち
に
あ
会い
に
く
来る
ひと
人
は
だれ
誰でも
かんげい
歓迎
します
Whoever comes to see us is welcome
きゃく
客
たち
は
あたた
暖かい
あくしゅ
握手
で
むか
迎えられた
The visitors were greeted with warm handshakes
６
じ
時
に
ホテル
に
くるま
車
で
むか
迎えて
くだ
下さい
Please pick me up at the hotel at six o'clock
わたし
私たち
いしゃ
医者
を
むか
迎え
に
やる
ように
ていあん
提案
した
I proposed that a doctor be sent for
あなた
は
いつでも
かんげい
歓迎
されています
You will be welcome at any time
すば
素晴らしい
たんじょうび
誕生日
を
むか
迎えられます
ように
Hope you'll have a wonderful birthday
くうこう
空港
まで
むか
迎え
の
くるま
車
を
だす
ように
てはい
手配
した
I arranged for a car to meet you at the airport
クラス
の
みんな
は
しんにん
新任
の
せんせい
先生
を
こころよ
快く
むか
迎えた
The class accepted the new teacher
わたし
私たち
は
あたた
暖かく
むか
迎えられた
We were welcomed warmly
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
して
くれた
ので
、
わたし
私
は
すぐに
かのじょ
彼女
と
うと
打ちとけました
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately
来
たい
ひと
人
は
だれ
誰でも
かんげい
歓迎
する
Whoever wants to come will be welcomed
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
とうきょう
東京
えき
駅
で
でむか
出迎えた
I met her at Tokyo Station
かれ
彼
は
わたし
私
に
こころこ
心をこめて
むか
迎えて
くれた
He received me cordially
だいとうりょう
大統領
を
かんげい
歓迎
する
ために
とお
通り
は
はた
旗
で
かざ
飾られた
The street was flagged to welcome the president
あなた
は
うちの
クラス
で
かんげい
歓迎
されています
You are welcomed in our class
いつ
来よう
とも
きみ
君
は
かんげい
歓迎
されます
Whenever you come, you are always welcome
わたし
私
は
かれ
彼
を
とうきょう
東京
えき
駅
で
でむか
出迎えた
I met him at Tokyo Station
こうしょう
交渉
は
だいじ
大事な
きょくめん
局面
を
むか
迎えた
The negotiation has entered upon a serious phase
しょうご
正午
に
くるま
車
で
むか
迎え
に
い
行く
よ
I'll come at noon to pick you up
６
じ
時
に
お
むか
迎え
に
あ
上がります
I'll call for you at six
かれ
彼
は
ウエスト
さん
を
でむか
出迎え
に
くうこう
空港
に
来ていました
He was at the airport to meet Mr West
かれ
彼
は
かんげい
歓迎
の
ことば
言葉
に
こた
答えた
He responded to a speech of welcome
だいじん
大臣
たち
は
きっと
そのような
ていあん
提案
を
かんげい
歓迎
する
Government ministers are certain to welcome such proposals
かれ
彼
は
りょううで
両腕
を
ひろ
広げて
わたし
私たち
を
かんげい
歓迎
した
He spread out his arms to welcome us
わたし
私達
が
とうちゃく
到着
した
とき
時
かれ
彼ら
は
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
して
くれた
They gave us a hearty welcome when we arrived
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
を
むか
迎える
ため
為に
げんかん
玄関
へ
い
行った
She went to the door to welcome her friends
とうよう
東洋
ホテル
は
くうこう
空港
から
ホテル
まで
、
しゅくはく
宿泊
きゃく
客
の
むりょう
無料
そうげい
送迎
を
しています
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests
かれ
彼
は
ウエスト
さん
を
でむか
出迎え
に
くうこう
空港
に
く
来る
とちゅう
途中
でした
He was on the way to the airport to meet Mr West
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
えき
駅
で
でむか
出迎える
ように
たの
頼みました
She asked me to meet her at the station
しげみ
ちゃん
を
ようちえん
幼稚園
に
むか
迎え
に
い
行けない
の
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten
だれ
誰も
あなた
を
むか
迎え
に
えき
駅
に
来て
くれなかった
とは
ざんねん
残念
だ
It's pity that nobody came to meet you at the station
わたし
私
は
かれ
彼
を
でむか
出迎え
に
くうこう
空港
へ
い
行った
I went to the airport to meet him
あの
とう
党
は
いつも
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
に
げいごう
迎合
しています
That party is always pandering to the middle class
みな
皆さん
に
ちょっと
かんげい
歓迎
の
あいさつ
を
もうあ
申し上げます
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome
じんせい
人生
の
きき
危機
を
ぶじ
無事
、
とおぬ
通り抜けて
はじめて
、
へいおん
平穏な
じき
時期
を
むか
迎える
ことができる
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life
あなた
が
どこ
に
い
行こう
と
かんげい
歓迎
される
でしょう
No matter where you go, you will be welcomed
じょし
女子
は
10〜11
さい
歳
ぜんご
前後
、
だんし
男子
は
11〜12
さい
歳
ぜんご
前後
で
ししゅんき
思春期
を
むか
迎える
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve
きゅうびょう
急病
の
ために
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
でむか
出迎え
に
えき
駅
に
い
行けなかった
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him
かれ
彼ら
が
ぼく
僕
を
あたた
温かく
むか
迎えて
くれた
ので
くつろぐ
ことができた
They welcomed me warmly, so I felt at home
ひとびと
人々
は
かれ
彼
を
おう
王
として
むかえた
People hailed him as king
わたし
私
は
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
う
受けた
I received a warm welcome
ロイ
は
りょうしん
両親
を
でむか
出迎える
のに
くうこう
空港
に
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
は
なかった
のに
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents
かれ
彼ら
から
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
う
受けた
We received a cordial welcome from them
来た
ひとたち
人たち
は
みな
かんげい
歓迎
された
As many men as came were welcomed
あなた
は
いつ
きて
も
かんげい
歓迎
される
だろう
You will always be welcome whenever you come
く
来る
ひと
人
は
だれ
誰でも
かんげい
歓迎
されます
Whoever comes will be welcome
わたし
私
は
かれ
彼
を
５
じ
時
に
くるま
車
で
むか
迎え
に
い
行く
よてい
予定
である
I am to pick him up at five
かれ
彼ら
は
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
う
受けた
We received a cordial welcome from them
だれ
誰でも
く
来る
ひと
人
は
かんげい
歓迎
です
Whoever comes is welcome
わたし
私たち
を
むか
迎える
ために
かれ
彼
は
て
手
を
さだ
差し出した
He held out his hand to welcome us
みなさま
皆様
の
あたたかんげい
温かい歓迎
に
かんしゃ
感謝
する
こと
で
、（
わたし
私の
はな
話し
を
）
はじ
始め
たい
と
おも
思います
May I begin by thanking every one for your warm welcome
きぎょう
企業
は
そっせん
率先
して
こと
事
に
あたる
はたらて
働き手
を
かんげい
歓迎
する
Companies welcome workers who take initiative
わたし
私
は
５
じ
時
に
かれ
彼
を
むか
迎え
に
い
行く
つもり
です
I'll pick him up at 5
Show more sentence results