Your search matched 1866 sentences.
Search Terms: *迄

Sentence results (showing 1111-1210 of 1866 results)

にほん
日本
の
かいけいねんど
会計年度
は
しがつ
４月
いちにち
１日
から
よくねん
翌年
の
さんがつ
３月
３１
にち
日
まで
である
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year
わたし
私
は
どうぶつえん
動物園
に
い
行く
まで
きりん
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen a giraffe till I visited the zoo
メアリー
は
これまで
やってきた
こと
は
すべて
、
いつも
い
旨く行った
Mary has always been successful in everything she has done
いぬ
犬
は
ネコ
を
き
木
の
うえ
上
まで
おつ
追い詰めた
The dog chased the cat up a tree
ご
さんこう
参考
まで
に
For your information
ここ
から
えき
駅
まで
じかん
時間
は
どのくらい
ですか
How long does it take from here to the station
からだ
体
の
しん
芯
まで
ひき
冷え切って
しまいました
I'm chilled to the bone
きんようび
金曜日
まで
に
かいとう
回答
が
ひつよう
必要
です
I need to know your answer by Friday
しょうじょ
少女
は
ひざ
まで
みず
水
に
つかった
The girl stood up to her knees in the water
あさ
朝
から
ばん
晩
まで
、
いそが
忙しく
うごまわ
動き回っていた
から
なあ
He was burning the candle at both ends
いぬ
犬
が
いえ
家
まで
つ
ついて来た
A dog followed me to my house
ここ
から
うみ
海
まで
どのくらい
とお
遠い
の
でしょうか
How far is it from here to the sea
かよう
火曜
の
あさ
朝
まで
に
すべて
お
終え
なければならない
のです
We must finish everything before Tuesday morning
わたし
私
は
これまで
１０
こく
ヶ国
いじょう
以上
の
くに
国
を
おとず
訪れている
I have visited more than nine countries up until now
だれ
誰でも
２００
さい
歳
まで
い
生きられる
もの
ではない
No man can live to be two hundred years old
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
どの
ていど
程度
まで
しんらい
信頼
すべき
か
To what degree can we trust him
の
乗る
まで
どれくらい
ま
待ちます
か
How long will it take to get in to ride
これまで
なんかい
何回
い
行きました
か
How often have you been here
しょくりょう
食料
の
たくわ
蓄え
は
その
とき
時
まで
も
持たない
だろう
The food supplies will not hold out till then
これまで
がいこく
外国
に
い
行った
ことがない
He's never been abroad in his life
どんなに
よふ
夜更かし
して
も
、
あさ
朝
は
７
じ
時
まで
に
お
起き
なさい
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning
まいにち
毎日
、６
じ
時
まで
には
かえ
帰ります
I'll be back by 6 o'clock every day
しょくりょう
食糧
の
たくわ
蓄え
は
その
とき
時
まで
は
も
持たない
だろう
The food supplies will not hold out till then
もっと
おお
多く
しごと
仕事
が
でき
出来る
まで
かれ
彼
は
いちじかいこ
一時解雇
された
He was laid off until there was more work to do
こうたい
交替
する
まで
もば
持ち場
を
はな
離れるな
Remain at your post until relieved
こんばん
今晩
６
じ
時
まで
ひま
暇
です
I am free till 6 o'clock this evening
もし
かれ
彼
が
どうしても
来
たい
という
の
なら
、
かれ
彼
が
く
来る
まで
ま
待とう
If he will come, I will wait for him till he comes
あなた
が
そこ
に
つ
着く
まで
には
、
その
かいごう
会合
は
さんかい
散会
となっている
でしょう
The meeting will have broken up by the time you arrive there
わたし
私
は
てさぐ
手探り
で
とぐち
戸口
まで
ある
歩いて
いった
I felt my way to the door
はちがつ
８月
１５
にち
日
まで
の
しゅっか
出荷
を
かくじつ
確実に
して
いただけます
か
Can you absolutely assure delivery by August 15
くうこう
空港
まで
どれくらい
きょり
距離
が
あります
か
How far is it to the airport
かえく
帰ってくる
まで
ここ
で
ま
待っていて
ください
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He asked me to wait there until he came back
これまで
の
ところ
すべて
が
じゅんちょう
順調
だ
So far everything has been going well
今日
の
しごと
仕事
は
これまで
So much for today's work
ロージー
は
１１
じ
時
まで
お
起きている
こと
事
を
ゆる
許された
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock
今日
の
じゅぎょう
授業
は
これまで
So much for today's lesson
わたし
私たち
は
これまで
それ
ら
の
かぞく
家族
に
たもの
食べ物
を
あげて
きました
We have supplied those families with food
がっこう
学校
が
お
終わる
まで
に
それ
を
お
終えて
しまい
たかった
のだ
が
I wanted to have finished it by the time school was over
うんどうかい
運動会
は
らいしゅう
来週
まで
えんき
延期
された
The athletic meet was put off until next week
かれ
彼
は
おそ
遅い
です
ね
。５
じ
時
３０
ふん
分
まで
ま
待ちましょう
He is late. Let's wait for him till 5:30
ピーター
は
いしゃ
医者
として
せいこう
成功
する
まで
に
おお
多く
の
こんなん
困難
を
のこ
乗り越えて
きた
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor
１０
じ
時
まで
ここ
に
います
I'll stay here until ten
かのじょ
彼女
は
２
じ
時
まで
来なかった
She did not come until two
むら
村
の
ゆうびんきょく
郵便局
まで
１
キロ
た
足らず
だった
It was less than one kilometer to the village post office
かれ
彼
は
その
とき
時
まで
に
すっかり
あたまく
頭にきていた
He was good and mad by that time
わたし
私
は
きこう
気候
が
あたた
暖かく
なる
まで
、
イギリス
に
い
行く
の
を
の
延ばす
よ
I'll put off my visit to England till the weather is warmer
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
まで
はたら
働き
すぎる
の
は
けんめい
賢明
ではない
だろう
It won't be wise to overwork at the cost of your health
あした
明日
まで
には
ひつよう
必要
です
I need to know by tomorrow
かれ
彼
は
ひざ
膝
まで
どろ
泥
に
つ
浸かっていた
He was knee deep in mud
にゅうさつ
入札
が
ぜんぶ
全部
でそろ
出そろう
まで
、
けってい
決定
を
ほりゅう
保留
して
は
どう
でしょう
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in
ここ
まで
は
わたし
私
のです
Everything here is mine
むら
村
まで
せいぜい
２
マイル
だ
It is not more than two miles to the village
しん
新
こうしゃ
校舎
は
らいしゅん
来春
まで
には
かんせい
完成
の
よてい
予定
である
The new school building is expected to be completed by spring next year
かれ
彼ら
は
、
がけ
崖
の
てっぺん
まで
のぼ
登った
They climbed to the top of a cliff
かれ
彼の
しごと
仕事
は
いどほ
井戸掘り
から
ゴミ
の
しょり
処理
に
まで
およ
及ぶ
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage
まち
町
まで
わずか
２
マイル
だ
It is no more than two miles to the town
ようやく
要約
を
かようび
火曜日
まで
に
ていしゅつ
提出
し
なさい
Please send in your summary by Tuesday
えき
駅
まで
わずか
１
マイル
だ
It is no more than a mile to the station
へや
部屋
が
あまりに
くら
暗かった
ので
、
わたし
私たち
は
てさぐ
手探り
で
ドア
の
ところ
まで
すす
進ま
なければならなかった
The room was so dark that we had to feel our way to the door
かのじょ
彼女
は
６
じ
時
まで
には
がっこう
学校
から
かえ
帰って
く
来る
でしょう
She will come back from school by six o'clock
こんや
今夜
は
とにかく
あなた
に
あ
会い
たい
の
。７
じ
時
まで
に
来て
ね
I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven
ちゅうしょく
昼食
の
ため
１２
じ
時
から
１
じ
時
まで
いちじかん
１時間
の
やす
休み
が
ある
We have an hour's recess for lunch from twelve to one
あなた
は
、
らいしゅう
来週
の
どようび
土曜日
まで
に
ろんぶん
論文
を
ていしゅつ
提出
すべき
です
You should turn in your paper by next Saturday
あなた
は
らいしゅう
来週
まで
イギリス
へ
の
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
し
なければならない
You have to put off your departure for England till next week
いもうと
妹さん
を
えき
駅
まで
くるま
車
で
むか
迎え
に
いかせて
ください
Please let me pick up your sister at the station
あなた
は
さんじ
三時
まで
には
そこ
に
つ
着きます
よ
You'll get there by three o'clock
かれ
彼ら
は
みずがめ
水瓶
を
ふち
縁
まで
いっぱい
一杯
に
した
So they filled them to the brim
これまで
りょこうがいしゃ
旅行会社
に
つと
勤めて
きた
が
、
アフリカ
には
い
行った
ことがない
In all my career as a travel agent, I never visited Africa
わたし
私達
は
ふじさん
富士山
の
ちょうじょう
頂上
まで
のぼ
登った
We climbed to the top of Mt. Fuji
じゅう
十
とき
時
まで
には
ディナー
の
ようい
用意
を
お
終えている
でしょう
I can have dinner ready by 10 o'clock
１０
じ
時
４０
ふん
分
から
１１
じ
時
まで
やす
休み
じかん
時間
です
We have a break from 10:40 to 11:00
２０２０
ねん
年
まで
には
、
この
し
市
の
じんこう
人口
は
ばいぞう
倍増
している
だろう
By the year 2020, the population of this city will have doubled
かのじょ
彼女
は
ゆうしょく
夕食
まで
くうふく
空腹
を
しのぐ
ため
いくらか
クッキー
を
た
食べた
She had some cookies to stay her hunger until dinner
つい
あいだ
この間
まで
、６
ねん
年
にわたって
わたし
私
は
はやお
早起き
を
して
きました
For six years, I was an early riser. That only changed recently
トム
は
ケイト
を
いえ
家
まで
おく
送った
Tom walked Kate home
とうてん
当店
は
お
追って
し
お知らせ
する
まで
へいてん
閉店
いたします
The store is closed until further notice
その
きしゃ
汽車
は
１０
じ
時
まで
に
おおさか
大阪
に
つ
着く
はず
だ
The train should reach Osaka by ten
わたし
私たち
は
おおさか
大阪
まで
こうたい
交替
で
うんてん
運転
した
We took turns driving on the way to Osaka
しょうご
正午
まで
に
そこ
に
つ
着く
の
は
ふかのう
不可能
だ
It's impossible to get there by noon
えき
駅
まで
どのくらい
の
きょり
距離
が
あります
か
How far is it to the station
わたし
私
は
パリ
まで
の
きっぷ
切符
を
か
買った
I booked through to Paris
もう
・・・
タバコ
の
すいがら
吸殻
まで
ち
散らばってる
し
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around
てい
バス停
まで
の
みち
道
を
おし
教えて
くれません
か
Could you show me the way to the bus stop
あつ
暑
さ
も
さむ
寒
さ
も
ひがん
彼岸
まで
No heat or cold lasts beyond the equinox
わたし
私たち
が
とうちゃく
到着
する
まで
、
どのくらい
ま
待っていた
のです
か
How long had you been waiting when we arrived
こうえん
公園
まで
は
くるま
車
で
すぐ
です
It is a short drive to the park
腫れ
が
ひ
引く
まで
なんにち
何日
くらい
かかります
か
How many days will it take until the swelling goes down
てっぺん
まで
あ
上がった
We climbed to the top
わたし
私
は
４
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終え
なければなりません
I have to finish the work by four o'clock
さいきん
最近の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動き
を
み
見て
も
わかる
ように
、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近い
ところ
まで
すす
進んでいる
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit
カーブ
は
Ａ
ちてん
地点
から
Ｂ
ちてん
地点
に
まで
わたっている
The curve extends from point A to point B
かれ
彼
は
９
かい
回
まで
シャットアウト
に
おさ
抑えた
He had a shutout until the ninth inning
えき
駅
まで
は
どのくらい
あります
か
How far is it to the station
パリ
まで
とお
遠くない
It is not far to Paris
ねんまつ
年末
まで
に
けいやく
契約
を
りこう
履行
し
なければならない
We must complete the bond by the end of this year
６
じ
時
まで
には
なん
何とか
それ
を
やって
しまわ
なければならない
I must have it done somehow by six
おきなわ
沖縄
まで
ひこうき
飛行機
で
なんじかん
何時間
かかります
か
How many hours does it take to go to Okinawa by plane
その
かいしゃ
会社
の
かいけいねんど
会計年度
は
しがつ
４月
から
よくねん
翌年
の
さんがつ
３月
まで
迄
である
The company's financial year runs from April until March of the following year
ここ
から
がっこう
学校
まで
どのくらい
の
きょり
距離
ですか
How far is it from here to your school
ミッチェル
し
氏
は
わたし
私
に
しゅうまつ
週末
まで
に
ざんがく
残額
を
しはら
支払う
ように
と
もと
求めた
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week
Show more sentence results